在最近一篇题为遍地芳草也难采？
In a recent article called "Can There Ever Be Too Many Flowers Blooming?"
是的——对我来说，汉语的发音也难。
万两黄金容易得，知心一个也难求。
Then thousand taels of gold are easier come by than an understanding heart.
最好的毕业生也难通过面试。
海浪澎湃汹涌，连最好的水手也难渡。
The violence of the sea was too much for even the best sailors.
是的——对我来说，汉语的发音也难。
也许一生也难达到目标，但我并不在乎。
Life may be difficult to achieve the goal, but I do not care.
叫懒惰者勤奋不易，叫勤奋者偷懒也难。
Call the lazy diligence is not easy, he who labors diligently lazy also difficult.
企业的技术创新贵在持续，也难在持续。
Though hard as it is, technological innovation is the lifeline of enterprises.
你再完美也难达要求。
因此，即使指出他们的虚伪也难掩自身贩虚伪。
So even pointing out their hypocrisy becomes a form of hypocrisy.
一项刺激计划的通过说难也难，说简单也简单。
杰姆说没有人能认出我来，即使是白天也难。
优雅是件很难的事情，比矜持难，比无赖也难。
The elegant thing, restrained disaster of ratio very difficult to be a piece, are also more difficult than rascal.
同情：这是一种能力，他说，即难自行，也难外包。
Empathy: This is a skill, he said, that is difficult to automate and outsource.
他们的生命也难幸免，但他们被监禁在不同的监狱里。
Their lives were spared but they were interned in various prison camps.
如果说汽车厂商老板们该受责难，糟糕的经济形势也难咎其责。
If the car executives are to blame, so too is the dire state of the economy.
即使我能准确预测股市，从此类灾难中获利也难让我有满足感。
Even if I could make a strong case for the stock and turned out to be right, I'd take scant satisfaction from making money from this kind of disaster.
目前也难估计，该问题的范围有多大，多少用户还处于危险中。
Is also difficult to estimate the extent the scope of the problem, the number of users at risk.
一是减轻对家庭和社区的打击，尽管有些家庭和社区自己也难辞其疚。
One is to cushion the blow to families and communities, even if some are culpable.
他日日忧虑，愁苦不堪；甚至夜晚心也难安。这一切又有什么意义呢。
All his days his work is pain and grief; even at night his mind does not rest. This too is meaningless.
他是个性情和善的人，就在病榻和死人面前也难改变他那逍遥自在的态度。
He was a good-tempered man, who found it difficult to keep down his jovial easiness even by the bed of sickness of death.
很难得到正确的曝光，因为猫的颜色太白了，而且猫也难完全静止，除非睡着了。
It's hard to get the right exposure, with them being white, and with the fact they don't stay still unless they're sleeping.
再看河鸟的情形，便是最精明的观察者，看了此鸟的死标本，也难推想它具有半水栖的习性。
In the case of the waterouzel, the acutest observer by examining its dead body would never have suspected its sub-aquatic habits.
英国，德国和中国的足球文化是不同的，也难，但我们打算这样做对我们的对手，我们最好。
The English, German and Chinese football cultures are different and will also be difficult, but we intend to do our best against our opponents.
连续剧引人入胜，时常营造出“依赖效应”：如果你选的电视剧合你胃口，你想停下来也难！
Series are engaging and often create a "dependence effect" : If you choose a good series that fits your taste, it'll be hard to stop watching!
连续剧引人入胜，时常营造出“依赖效应”：如果你选的电视剧合你胃口，你想停下来也难！
Series are engaging and often create a "dependence effect" : If you choose a good series that fits your taste, it'll be hard to stop watching!
应用推荐