在竞争的社会里，每个人都面临着激烈的竞争，当然也包括爱情竞争。 在一个城市，有许多男人为一个美丽的女人南斯而竞争。
Everyone in competitive society faces keen competition，including love competition.
在包括总线的技术拓扑中，所有对象都连接到总线，因此，也使用总线连接到所有其他对象。
In a technical topology that includes a bus, everything connects to the bus and, therefore, to everything else using the bus.
对此，霍多尔科夫斯基在法庭上反驳说，如果真是这样，那么这些年来任何在尤科斯加油站购买油品加油的人（包括检察官）也都实施了犯罪。
In that case, Mr Khodorkovsky retorted in court, anyone (including the prosecutors) who bought petrol from a Yukos filling station in those years participated in the crime.
这些工作不仅耗费时间，而且都至关重要，但在你的工作岗位描述里却不包括这些内容，因此也就不会反应在你的绩效评估里，在决定是否给你升职加薪时也不会被考虑进去。
It's important work, not to mention time-consuming, but it's not part of your job description, so it isn't reflected in your performance review — or your raise.
之后的英格兰队仍然在奋力斗争，索尔·坎贝尔打进一记头球之后，整个国家（也包括他自己）都认为他们就要胜出了，但是裁判却无情的吹罚犯规在先，进球无效。
England fought hard and Sol Campbell headed what the nation (and he) thought was the winner, only to be chalked off for a foul.
作品意味不可能是文化的漫无边际的驰骋，也不能是语言符号无始无终的能指游戏，文本含义使这一切都包括在一定的范围内。
Production sense can neither be the limitless spreading of culture, nor the endless game of language symbols, text significance make all these things confined in a certain extent.
我也记得他在ACON5里的表现，甚至包括中国玩家在内的很多人都质疑他在对阵两位世界顶尖暗夜玩家是否有机会获胜。
I also remember his journey through acon5, many people including many Chinese players doubted his chances versus two top international NEs.
我也记得他在ACON5里的表现，甚至包括中国玩家在内的很多人都质疑他在对阵两位世界顶尖暗夜玩家是否有机会获胜。
I also remember his journey through acon5, many people including many Chinese players doubted his chances versus two top international NEs.
应用推荐