坟墓之外也许还有些什么，你知道的，并非什么都没有的。
There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.
要是所有的元音都排在前面，字母表也许会更合理些。
The alphabet might be more rational if all the vowels came first.
也许——我会原谅所有的人，希德。
也许他是在表达自己作为长子和榜样应有的地位。
Maybe he's expressing his rightful position as eldest child and role model.
也许所有的禁酒客栈里都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？
Maybe all the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?
也许你会把自己独有的知识带入别人的职业网络，或者可以通过和别人一起工作来学习一项新技能。
Perhaps you're bringing your unique knowledge and gaining access to someone else's professional network, or maybe you're able to learn a new skill by working with someone.
对一些人来说，公共交通也许可以满足所有的交通需求。
For some people, mass transit may answer all transportation needs.
药物也许能杀死某些细胞，但是不能杀死所有的癌细胞，因为每个细胞都略有不同。
A drug might be able to kill some but not all of the cancer because each cell is a little different.
也许对亚马逊来说，全食的价值不在于拥有的460家店铺，而在于顾客购买商品的记录。
It may be that the value of Whole Foods to Amazon is not so much the 460 shops it owns, but the records of which customers have purchased what.
我塑造了所有的人物和地方，如果我按部就班的话也许会毁掉这一切。
I had created all the characters and places, and I might ruin all of this if follow the steps.
也许在旁人看来，休息是一种弱者才有的行为。
有的人也许会对为什么我知道的比他们多感兴趣，答案就是，好奇心。
Some people might be interested how I know something they hadn't heard of, the answer is, curiosity.
这也许是象棋史上前所未有的一步棋。
所以有的时候，“粉丝”抛弃自己的偶像也许对于他们来说是件好事。
So sometimes it's good for the idols to let their fans abandone them.
有的你会同意，有的你也许不会。
因为我们都知道，有的机会也许我们放弃的太快。
Because we all know there's a chance we might let go too soon.
终有一天，也许还很遥远，我们可以停下来休息，带着这样想法去做完所有的事情。
All of this is done with the thought that someday, far away, we can relax.
也许有的比这更糟呢。
因此，药物也许能杀死某些细胞，但是不能杀死所有的癌细胞，因为每个细胞都略有不同。
So a drug might be able to kill some but not all of the cancer because each cell is a little different.
也许你会找到更胜任某项工作的人，也许我会决定不再需要你所拥有的东西。
Maybe you find someone better qualified to do the job, maybe I decide I no longer need what you have.
不过也许这只能说明，国际奥委会应该废弃现有的规则，重新确立新的规则。
But maybe all this really shows is that the IOC should scrap its current rule and come up with another.
有的人也许会奇怪，为什么办公室里的那个女孩突然就不和大家一起吃饭了；有的人也许会好奇，那些早上乘地铁的上班族手拎的盒子里都装了些什么？
Some people may wonder why the girl in the same office suddenly stopped dining with them; others may be curious about what's inside the boxes that people carry in the early morning subway.
也许，好吧，也许镜子啦，墙壁啦，还有所有的其他的什么，并不那么糟糕。
Maybe, well, after all a mirror, a wall and other objects are not so bad.
你也许会想象，这样的世界里，所有的人都会时刻浸润在幸福里。
You could imagine that everyone in the world would be happy just about all the time.
也许是因为有的人正在重婚。
有的时候，也许你希望让你的应用程序可以发声。
Sometimes, you might want to make your application a bit more audible.
额外说明：也许多年以后，所有的数据都有可能被修订。
Another caveat: all Numbers are subject to revision, perhaps years later.
额外说明：也许多年以后，所有的数据都有可能被修订。
Another caveat: all Numbers are subject to revision, perhaps years later.
应用推荐