对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
他理应知道这点，因为他的人生也是波澜起伏，片刻不得安歇。
人生也是这样。
不仅仅是你的外面人生，你的内部生活也是一样。
其实我也理解，因为之前的大部分人生，我也是如此。
And I understand this, because I've been there, most of my life.
这个简单的想法会帮助你意识到你的人生不仅仅是你的事业，你的个人生活也是一样的重要，尽管没有更重要。
This simple action will help you realize that you are much more than your business, and that your personal life is equally important, if not more so.
这种矛盾成了他个人生活的一部分,他的这种矛盾的生活方式在接下来的俄国,即便是在今天的俄国也是个不变的主题
This ambivalence that was part of his personal life, the way he lived, would be a constant theme in subsequent Russian and still, in many ways, is today.
你的人生使命既是共有的也是独有的。
它也是弥尔顿阅读笔记中的一个主题，那份阅读笔记是弥尔顿在其人生最美好时光中保存下来的。
It's also a subject that we can find in the reading journal that Milton kept for the better part of his life.
蒙古的这场冒险标志着他人生的最高峰，但这也是一场悲惨的失败。
The Mongolian escapade marked the peak of his career, but it was also a dismal failure.
对于超级英雄来说，这是他们与罪恶战斗的标志而且同时也是为了保护他的私人生活和家庭的匿名手段。
For superheroes, it serves as their symbol in fighting evil and sometimes provides them with the anonymity they need to protect their private lives and families.
这也是为什么，比如，导出派生自STL模板类或者使用STL模板类对象作为数据成员是非常困难和令人生厌的。
That is why, for instance, it is very hard and tiresome to export classes that are derived from STL templates or to use STL templates as data members.
个人生活中管用的常识应用到企业也是一样的，你筋疲力尽，不堪和迷惑，不知下一步该如何时，你看不到你的最佳一面。
What's true in the lives of individuals applies to companies as well-when you're exhausted, overwhelmed or confused about what to do next, you never look your best.
她父亲在死前不久才搬到这里。在他漂泊的人生中这里是遥远的、也是最后的停靠站。
Her father had moved, not long before his death, to this last remote way-station in a lifetime of wandering.
卡斯特罗兄弟也是，在他们的人生的最后一段时光里，准备领导古巴走向混合经济，像中国那样？
So are the Castro brothers, in the twilight of their lives, preparing to lead Cuba towards a mixed economy, similar to that of China?
这就是我所寻找的，而且，虽然对人生来说似乎过于美妙，这也是我终于找到了的。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what -at last -i have found.
这就是我所寻找的，而且，虽然对人生来说似乎过于美妙，这也是我终于找到了的。
This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what ― at last ― I have found.
我们来这里是为了训练、踢球，但这也是目的之一。我想说的是，这同样重要，一回想起我自己的人生经历，我就觉得这或许更加重要。
We come here for a reason, that is to train and play football, but there is also this, and I would say it is equally important and when I look back on my life it might be more important.
自我领悟是人生基本的目标，也是人生一个阶段。
The realization of the self is a fundamental goal and a process at once.
硅谷最令人生忌的男人之一当属也是加州最有钱的男人之一的甲骨文首席执行官，54岁的拉里·埃里森。
One of the most envied men in Silicon Valley is Larry Ellison, 54, chief executive of Oracle Corp., one of the richest men in California.
工资差异是存在的，但也是个人生活方式选择的反映。
The pay gap is falling but is also a reflection of individuals' lifestyle preferences.
这是人生的美好所在，也是我们的不同之处。我们有能力去展示并实现我们的梦想。
That's the beauty of being a human, that is our difference; we have the ability to speak our lives into existence.
人们说他是一个令人生厌的人，我想他的确也是，不过需要食物时比厌烦更糟糕的事情你也可以忍受。
People said he was a bore, and so he was, I suppose, but when you're in need of food you can put up with worse things than being bored.
第二点，同时也是更尖锐的一点，人生的意义必须有赖于上帝的存在么？
Second, and more pointedly, must the meaningfulness of our lives depend on the existence of God?
人生也是如此，历经磨练往往能造就精彩的人生。
The same is true of life, after training can often make life wonderful.
有些人不会向别人大谈人生大谈自己的计划，可是他们会努力地向前迈进，这样的人其实是最可敬，也是最值得我们学习的。
Some people are not inclined to talk about their own plan with others, but they will do every little bit to march towards their goal. They are actually those who deserve our respect and learning most!
有些人不会向别人大谈人生大谈自己的计划，可是他们会努力地向前迈进，这样的人其实是最可敬，也是最值得我们学习的。
Some people are not inclined to talk about their own plan with others, but they will do every little bit to march towards their goal. They are actually those who deserve our respect and learning most!
应用推荐