微软和因特网更使之可能成为世界语。
Microsoft and Internet make it even more possible that English works as a world language.
对他们而言，一走了之可能是最好的选择。
虽然字母表不能产生罗马帝国，但却使之可能。
The alphabet did not cause the Roman Empire, but made it possible.
结论有原发肿瘤伴肾上腺区肿物者应考虑转移癌之可能。
Conclusion If there are primary tumours of the body and mass in adrenal area, metastatic adrenal carcinoma should be considered.
针对研究结果，讨论了与氯化有关的致突变物之可能来源。
The possible origin of the mutagenic agents resulting from water chlorination was discussed around the results of detection.
并且评估不同药物之可能副作用暨对于生活品质和生存的影响。
We also aimed to evaluate possible adverse effects associated with the different drugs and their influence on survival and quality of life.
呜呼，创新者的DNA可遇不可得，且迥异于乔布斯的种种产品，全无克隆复制之可能焉。
The innovator’s DNA is rare, alas. And unlike Mr Jobs’s products, it is impossible to clone.
这些谁了乳腺癌美联储为1至12个月有25宗，减少百分之可能得到这种疾病。
Those who had breast fed for one to 12 months were 25 per cent less likely to get the disease.
李渔父如松属“出外商贾者”，有在如皋经营医药之可能，李渔生于如皋当与此有关。
Li Rusong, Li Yu 'father, who went out for business, maybe engaged in trade in Rugao, so Li Yu was born there.
艺术的恩惠为“潜行者”预备着一份憩息之水滨的想象，使得人们能想象现实之外仍有救赎之可能。
The saving grace of art is that it provides these "sleepers" with the idea of a shore to rest on, so that they can imagine the possibility of redemption somewhere beyond reality.
WSDL的这部分是可扩展的，这就是说任何人都可以提出他们自己的绑定，使之可能通过某个定制的协议访问服务。
This portion of WSDL is extensible, which means that anybody can come up with their own binding so that it may be possible to access the service through some customized protocol.
仿佛这还不够，福特公司还坦言其北美的工厂在2009年前无盈利之可能，这比几个月前的预测还晚了一年。
If that were not enough, Ford also admits that its plants in North America are unlikely to be profitable before 2009, a year later than was expected even a few months ago.
可是几个月后，开发者无意地回滚了所作修复，又一次让操作系统置身于有被非特权用户夺取完全根权限之可能的高危风险中。
But several months later, developers inadvertently rolled back the change, once again leaving the OS open to attacks that allow unprivileged users to gain full root access.
各官方消息源现在正公开地推测继劳伦斯博士之任的可能人选。
Government sources are now openly speculating about a possible successor for Dr. Lawrence.
这一成就可能任何时候都没有能与之匹敌的。
毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。
This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.
社会的多样性将成为21世纪的规则，如果未能认识到这种多样性并为之做准备，可能会造成严重的犯罪问题。
Heterogeneity in societies will be the rule in the 21st century, and failure to recognize and plan for such diversity can lead to serious crime problems.
虽然它们听起来很高效而且节约成本，但最近的一项研究表明，它们并不有效，主要是因为抑郁症患者与之接触的可能性低，也难以坚持下去。
While they sound efficient and cost-saving, a recent study reports that they are not effective, primarily because depressed patients are not likely to engage with them or stick with them.
你可能觉得所有的训练都是浪费时间，但是我百分之百确定你以后会感激你所做的一切。
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful for what you did.
你可能觉得所有的训练都是在浪费时间，但我百分之百地肯定，以后你会庆幸你做过这一切。
You may feel all the training a waste of time, but I'm a hundred percent sure later you'll be grateful you did it.
有人认为，在旅游业和画廊变得如此大众化之后，我们实际上已经不可能停下来欣赏我们眼之所见的景色了。
One view is that we have democratised tourism and gallery so much that we have made it effectively impossible to appreciate what we've travelled to see.
其他药物或食物可能会与之起不良反应。
这是他的大好机会，而你们正在使之成为可能。
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
应用推荐