实验结果表明，本文提出的基于主题建模的问题推荐方法可有效挖掘用户兴趣，从而推荐待解决问题。
The experimental results show our topic-modeling based question recommendation approach can capture users' preference and recommend questions effectively.
在PresentationView名称空间中创建一个新的查询主题“OutlierClusters”，并选择从一个数据源对该查询主题建模。
Create a new query subject "OutlierClusters" in the PresentationView namespace and choose to model the query subject from a data source.
据我们所知，最近几乎所有的SOA项目或专题研讨会都将这样的服务建模方面作为重要的主题，并引起了许多的争论。
We are not aware of any recent SOA project or workshop in which such service modeling aspects have not been a major topic, giving fuel for numerous debates.
本文进一步升华了贯穿本系列文章的一个主题：建模是出于特定目的而对现实的简化。
The article further refines what has been an ongoing theme for the series: Modeling is about simplifying reality for practical purposes.
以这种方式建模用例更为严密，但是允许case主题继承自更一般的task。
Modelling the use case in this way is more rigorous but allows the case topic to inherit from the more general task.
近期Alex Scordellis发表了一篇文章，文章主题是如何针对客户端与RESTFul服务的交互进行建模和设计，实现部分资源的更新。
Recently Alex Scordellis posted an article on how the interaction of a client and a RESTFul service can be modeled and designed for updating partial resources.
部署建模扩展现在包含了一些通用的，已经添加至uml模型之中的改进，例如主题、层以及图回馈。
The Deployment modeling extension now includes the general modeling improvements that have been added to the UML models, such as themes, layers, and diagram feedback.
创建模式一个好而简单的方法是从构件的设计和实现开始，也就是说，将主题变成模式。
One good and simple approach in creating a pattern is to start with the design and implementation of the artifacts; that is, the subject to be turned into a pattern.
“几年以前，”Garcia解释说，“热门的主题是UML、用例和建模，这些主题描述出对于大多数成员来说，初始的Rational价值的核心。”
"A few years ago," Garcia explained, "the hot topic was UML, use cases, and modeling, which represented the 'heart' of the original Rational value to most of our members."
例如，只有Transformer建模师将会在Sales事实查询主题中看到下面的结果。
For example, only Transformer modelers would see the following in the Sales fact query subject.
主题包括使用实验设计和响应曲面造型，了解制造过程的物理，以及缺陷和产量建模和参数优化。
Topics include the use of experimental design and response surface modeling to understand manufacturing process physics, as well as defect and parametric yield modeling and optimization.
您可以使用DITA专门化分别为这些约束、条件和不变式建模，可能还要扩展concept主题类型。
You can model these constraints, conditions, and invariants independently using DITA specialization, probably by extending the concept topic type.
你学习的每个主题都以某种合理结构展现出来，如果是数学——就用构建模块的方式展现，如果是社会科学研究——就用类别的方式。
Every topic that you study has been presented to you in some type of sensible structure, whether it is math - which comes in building blocks, or social studies - which comes in categories.
数学课题学习通常通过数学建模、数学实验、数学探究学习和数学主题阅读等方式来实现。
Math task study is usually implemented by making math models, math experiments, math research study and math motif reading.
该文通过一个图形着色问题作为教学主题，提出一种比较容易实现的高职数学建模的教学设计理念。
Taking an issue in graph coloring as a teaching subject, the paper puts forward a feasible concept in the design of HVE mathematical modeling teaching.
心映图、主题图和概念图是当前比较流行的可视化知识建模方法。
Mind map, topic map and concept map are the three most popular ways to carry out visualized knowledge modeling.
数学建模、数学探究、数学实验、数学调查、数学制作与设计、数学主题阅读是课题学习的常见形式。
Mathematics modeling, mathematical inquiry, mathematics experiments, mathematics investigation, mathematics execution and designing, mathematical topic reading are high-frequent methods.
下面的主题包含有关创建模板的信息。
The following topics contain information about creating templates.
新的建模方法通过在建模过程中引入UML的类图，方便了数据仓库组织构架的细化，并且很好地描述了数据仓库的元数据，使该方法更加适于设计面向主题的数据模型。
The UML class graph is adopted in the new modeling method, which made it more clear to display the whole logic data structure and more convenient to describe the meta-data model of the data warehouse.
新的建模方法通过在建模过程中引入UML的类图，方便了数据仓库组织构架的细化，并且很好地描述了数据仓库的元数据，使该方法更加适于设计面向主题的数据模型。
The UML class graph is adopted in the new modeling method, which made it more clear to display the whole logic data structure and more convenient to describe the meta-data model of the data warehouse.
应用推荐