它的主要责任是确保端至端之间的可靠连接。
Its chief responsibility is to ensure reliable end-to-end connectivity.
TCP主要责任是确保端至端之间的可靠连接。
The chief responsibility of TCP is to ensure reliable end-to-end connectivity.
而教育及留住社员的主要责任是在扶轮社的该层级。
The primary responsibility for educating and retaining members is at the club level.
作为安全检查员，我的主要责任是检查那些值班人员。
My main responsibility as security inspector is checking on guards.
而教育及留住社员的主要责任是在扶轮社的该层级。
The continuing education of current members is fundamental to retaining members and ensuring overall club success.
架构师的主要责任是提供开发人员和项目经理之间的共用沟通媒体。
An architect's primary responsibility is to provide Shared media for communication between developers and project managers.
在新的模型中，技术人员的主要责任是增强和升级一般业务过程。
In the new paradigm, the technical human assets will have greater responsibilities for enhancing and upgrading general business processes.
但并不希望内部审计师具备主要责任是发现和调查舞弊人员的专门技能。
The internal audit activity collectively should possess or obtain the knowledge, skills, and other competencies needed to perform its responsibilities.
顾客导向：顾客导向：一个公司的主要责任是提供商品或服务给他的顾客。
The customer orientation: a company's main responsibility is to provide goods or services to his customers.
银行的主要责任是验证企业客户的身份(一所没有银行账户的企业是没多大能耐的)。
The main onus is on Banks to identify their customers (a company without a bank account is not much use).
必须认识到，主要责任是不会对运动员的伤害，同时使他或她参加最高级别的可能。
It must be understood that the primary responsibility is to cause no harm to the athlete, while enabling him or her to participate at the highest level possible.
学习圈组长的主要责任是指导参与者，激励和鼓舞每个成员，准备会议，提供参考阅读书目等。
The main responsibility for the study circle leader is to be a guide for the participants, to inspire and encourage, to prepare the meetings, suggest books to read etc.
对于主要责任是短期销售的关键账户经理，其销售量(或可能的利润贡献)在现阶段按照典型的测量。
For key account managers whose major responsibility is short-term sales, sales volume (or, possibly, profit contribution) in the current period is a typical metric.
核心肌肉的主要责任是提供足够的核心能量，以便使它能应付人们遇到得每一种体育运动的动态挑战。
The main responsibility of the core muscles is to provide enough power to the body in order to enable it to cope up with the dynamic challenges of every physical activity that a person encounters.
主要责任是回复如下问题：订单询价，邮寄报务的办理，客户反溃的意见，付款程序，发货状态等问题。
Be mainly responsible for replying questions such as: order inquiry, post-sales service issues, customer suggestions an criticism, payment processing, delivery status and so on;
这项“追回”规则的主要目的是让银行家对有害的风险承担责任，并恢复公众对金融机构的信任。
The main purpose of this "clawback" rule is to hold bankers accountable for harmful risk-taking and to restore public trust in financial institutions.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
对需求最主要的安全责任是为应用程序定义一个高水平的核心安全模型。
The primary security duty of a requirements specifier is to identify at a high level the core security model for the application.
英杰华保险集团对2000个有孩子的家庭进行了调查，结果显示百分之十四的家庭是由父亲担负着照顾孩子的主要责任。
The survey of 2, 000 families with children, carried out for insurer Aviva, said 14 per cent of families with children have a father with the main responsibility for looking after the children.
卡斯特罗，是冷战期间主要人物中目前还健在的，他指出，他的责任就是把他在非常时间中经历形成的各种有价值的经验和想法贡献出来。
Castro, the last of the major players of the Cold War still alive, said his duty is "to contribute experience and ideas whose modest value comes from the exceptional times that I have lived through."
通常认为SQL查询的调优是程序员和开发人员的主要责任，但是数据库管理员也应积极参与该过程。
Tuning SQL query is often thought of as a major responsibility of programmers and developers, but database administrators should also be actively involved in this process.
北方要负主要责任，尤其是在科尔多凡地区。
The north is mostly to blame, particularly in the Kordofan region.
才能、良知和社会责任感是衡量我们工作的三大基本标准。履行上述义务是你我共同的天职，也可以说是主要使命。
There are three fundamental criterions of our work - talent, conscience and responsibility for the society, to carry out these obligations is our duty and what we can call the major destination.
主要的责任是确保该过程是健全、透明、清楚和有效的。
The main responsibility is to ensure that the process is robust, transparent, clear and efficient.
如果说二氧化碳排放是气候变化的直接原因，谁该承担主要责任就不言自明。
If we all agree that carbon dioxide emissions are the direct cause for climate change, then it is all too clear who should take the primary responsibility.
但是这里的主要问题——是你的消除了你回答那个问题的责任(我会在后面谈到)。
But the main idea here - is that you remove the responsibility for that question (I will talk about that later).
但是这里的主要问题——是你的消除了你回答那个问题的责任(我会在后面谈到)。
But the main idea here - is that you remove the responsibility for that question (I will talk about that later).
应用推荐