例如，在非洲的部分地区，男人负责种植经济性作物，而女人主要负责种植粮食作物。
In parts of Africa, for example, men are responsible for cash crops while women are generally responsible for food crops.
法国方面主要负责寻找黑匣子，潜水艇作为这项使命的一部分，已经在执行这项任务的途中了。
The French are in charge of finding the black boxes, and a submarine was en route as part of that mission.
“研发这类发动机的部分原因是为了避免使用稀土磁材，但主要目的还是为了降低成本，”大陆集团混合动力和电力汽车项目负责人MikeCrane说。
Part of the rationale for developing this motor is to avoid rare earth metals, but it mostly is a move to lower costs, said Mike Crane, who runs Continental's hybrid and electric vehicle programs.
承包商应负责工程的设计，并在除下列雇主应负责的部分外，对雇主要求(包括设计标准和计算)的正确性负责。
The Contractor shall be responsible for the design of the Works and for the accuracy of such Employers Requirements (including design criteria and calculations), except as stated below.
研究显示，大部分的都市家庭中已婚夫妇都负责照顾老人，其中主要责任落在女方身上。
Married couples care for their elderly parents in most urban families, studies show, with the bulk of the responsibilities falling on women.
主要负责自己区域内的销售管理包括部分招聘。
Within their own area is mainly responsible for the sales management including part recruitment.
产品结构与配置管理是PDM系统的重要组成部分，横跨整个产品生命周期，主要负责产品数据组织与管理。
Product structure and configuration management is an important part of PDM system, which bestrides all the product lifecycle with responsibility for product data organization and management.
主要负责服装销售工作，经过公司培训与实际操作想结合，掌握了部分营销技巧。
Mainly be responsible for the clothing sale work, through company the training wants with actual operation to combine, controling parts of marketing techniques.
飞行参数综合处理软件是飞行参数综合处理系统的关键组成部分，主要负责分析和处理机载飞行参数记录器记录的飞行信息数据。
The flight data processing software, with the functions of analyzing and processing the data, is a crucial part of the flight data processing system.
本课题主要负责硬件部分。
本病倾向于损害脑内称为“边缘系统”的部分，这是一组内部互相联系脑内结构，主要负责情绪、忆、复杂行为的整合。
It tends to attack a part of the brain known as the "limbic system", a set of interconnected brain structures responsible for the integration of emotion, memory, and complex behavior.
其中S蛋白是负责病毒侵染的主要部分，S蛋白的差异可导致病毒宿主的更迭，并可使宿主产生感冒、腹膜炎、肠胃炎等多种疾病。
The difference of s protein will not only cause the change of the host but will also lead to the cold, peritonitis, gastroenteritis and many diseases of the host.
“目前大部分研究，多关注非独生子女家庭对孩子们教育效果的负面影响。”这项研究的主要负责人唐娜•博比-泽赫说。
"Most studies look at the negative consequences of having siblings in terms of educational outcome, " said Donna Bobbitt-Zeher, the lead author of the study.
作为纳塔尔计划传感器的一部分，RGB摄像头主要负责脸部识别及其他功能。
As part of the "Project Natal" sensor, the RGB camera helps enable facial recognition and more.
作为全球持续的活动的一部分，本周希尔顿主要负责人将访问北京、上海、广州三地，亲自为中国消费者和旅游从业者介绍希尔顿最新的服务及理念。
Hilton leaders are touring Beijing, Shanghai and Guangzhou this week as part of a sustained campaign to educate Chinese consumers and tour operators about the new Hilton offering.
作为全球持续的活动的一部分，本周希尔顿主要负责人将访问北京、上海、广州三地，亲自为中国消费者和旅游从业者介绍希尔顿最新的服务及理念。
Hilton leaders are touring Beijing, Shanghai and Guangzhou this week as part of a sustained campaign to educate Chinese consumers and tour operators about the new Hilton offering.
应用推荐