在RubyMine中提供的i18 n支持也是一个主要的新特性，这个特性已经在实际工程中实践过了。
The addition of i18n support in RubyMine is a major new feature, which has been exercised in a real project. Eugene explains his personal use of this feature.
结合工程实践，提出了木地板中几个常见质量问题，并介绍了其主要处理方法和防治措施。
Based on project practice, this paper analyses several common quality problems of wooden floor, and introduces the main methods of solving and preventing them.
能量守恒笔能量转换定律不仅是工程实践的主要基础，而且也是物理、天文以及化学等方面的主要基础。
The law of conservation and transformation of energy is the chief basis of physical, astronomical and chemical reasoning as well as of engineering practice.
译：能量守恒和能量转换定律，不仅是工程实践的主要基础，而且也是物理、天文以及化学等方面推理的主要基础。
The law of conservation and transformation of energy is the chief basis of physical, astronomical and chemical reasoning as well as engineering practice.
文章分析了EDA技术及其课程的主要特点，介绍了广东工业大学信息工程学院进行EDA教学实践的情况。
This paper analyses the main features of the course of EDA, and introduces EDA teaching practice at Faculty of Information Engineering in Guangdong University of Technology.
能量守恒和能量转换定律是工程实践的主要基础。
The law of conservation and transformation of energy is the chief basis of engineering practice.
本文结合工程实践，提出屋面渗漏的综合治理的几个主要问题，供有关各方参考。
According to the engineering practice, the major problems of comprehensive treatment of roofing leakage are put forward to provide references.
工程专业最主要的实践教学环节在实验。
The chief part of practicality teaching link of engineering majors lies in experiments.
结合工作实践，阐述建设工程投标评审、合同评审的主要内容及要点。
Combined with the construction practice, the paper discussed the main contents and points of the evaluation for construction engineering bidding and contract.
结合工程实践对典型的高温电视系统的主要部分作一介绍。
In this paper, we give a brief introduction of the main parts of the typical "High-temperature monitor system" with engineering practice.
它既是一个系统工程，又是一个整体实践，主要包括旅游开发战略、旅游开发规划和旅游开发建设等重要环节。
As a systematic project and an integrated practice, it includes such moments as tourism development strategy, tourism development planning and tourism development constructions.
从设计角度并结合工程实践经验，探讨性地分析和阐述了加热炉交叉限制复杂控制方案的设计原理和主要内容。
From the engineering point of view, the design philosophy and mainly content of the heater cross-limiting complex control scheme are presented.
认识实习是高分子材料与工程专业教学工作中理论联系实际的重要教学形式，是教学计划中的主要实践性环节。
Fieldwork cognition was an important teaching manner of connecting theory with practice for polymer material and engineering specialty, as well as a major practical link of teaching plans.
滑坡是土坡重力侵蚀破坏的主要形式，在目前的工程实践中，土坡稳定性分析最常用的方法是圆弧条分法。
Landslide is the main failure form of earth slope under gravity erosion. In engineering practice, the circle sliced method is popularly used in slope stability assessment.
对建筑工程合同中双方合同与三方合同进行比较研究，分析两者之间的主要差异，为合同管理的实践工作提供理论依据。
Two-sides contract and tripartite contract are studied comparably to find out the main difference between them in order to supply theory gist for contract management practice.
对建筑工程合同中双方合同与三方合同进行比较研究，分析两者之间的主要差异，为合同管理的实践工作提供理论依据。 。
Two-sides contract and tripartite contract are studied comparably to find out the main difference between them in order to supply theory gist for contract management practice.
对净化抽风干燥烟气采取的主要技术措施进行了介绍，可供类似工程实践参考。
The paper introduces the major technical measures for purification of exhausted dry flue gas and provides a reference for the similar engineering.
文中结合工程实践，论述了PCCP保护层设计思路，明确了保护层砂浆主要技术指标。
Combining with the engineering practice, the paper discusses the design idea of the coating, presents the main qualification of the mortar coating.
结合工程实践。介绍了CFG桩的主要技术参数、施工工艺、质量控制和管理等。可供类似工艺cfg桩的施工参考。
The main technological parameters, construction technique, quality control and management are provided of the CFG, which will be covered in the similar engineering.
软件可靠性与安全性的转换规律，其应用价值主要是为工程实践中减轻重复劳动和事故责任的判定。
The application value of transition rule is mainly reducing the repeated work and judgement of accidental responsibility in engineering practice.
大量工程实践证明，温度应力、冰膨胀力是引起大体积混凝土渡槽结构出现裂缝和发生事故的主要原因。
A large number of project experience have shown that thermal stress and ice expansive pressure are the primary factors which cause mass concrete aqueduct to crack and wreck.
本文总结了工程实践经验教训，提出了城市建设工程地质与岩土工程的主要问题和建议措施。
This paper sums up the experience and lesson in practical engineering, but also puts forward main problems of geotechnical engineering and its solution for construction in city.
软件工程主要讲述软件开发的道理，基本上是软件实践者的成功经验和失败教训的总结。
Software engineering mainly discusses the truth about software development, which is the summary of the successful experience and failure lessons of the software practitioners.
主要结合工程技术实训中心的建设，探索在应用型本科高校中基本工程技能的实践教学。
This paper mainly combines the construction of the engineering technique training center, explores engineering technical ability teaching on application oriented university.
机械制造实习是清华大学一门主要的工程实践课程。
Manufacturing practice is a major practical course in Tsinghua University.
理论方面主要采取历史研究法、文献研究法、系统分析研究法，实践方面主要采用了实地调研和实际工程项目设计的研究方法。
The thesis focuses on the universality of the new teaching buildings of University, and studies on several aspects with practice and research integrating methods.
它既是一个系统工程，又是一个整体实践，主要包括旅游开发战略、旅游开发规划和旅游开发建设等重要环节。
As a systematic project and an integrated practice, it includes such moments as tourism development strategy, tourism development p...
它既是一个系统工程，又是一个整体实践，主要包括旅游开发战略、旅游开发规划和旅游开发建设等重要环节。
As a systematic project and an integrated practice, it includes such moments as tourism development strategy, tourism d...
它既是一个系统工程，又是一个整体实践，主要包括旅游开发战略、旅游开发规划和旅游开发建设等重要环节。
As a systematic project and an integrated practice, it includes such moments as tourism development strategy, tourism d...
应用推荐