与此同时，许多欧洲大学仍然主要依赖于政府的资助。
Many European universities, meanwhile, are still mostly dependent on government funding.
多数学者认为，少数民族企业主的投资资金主要依赖于家族资金和民族社区资源。
Most scholars agree that minority business owners have depended primarily on family funds and ethnic community resources for investment capital.
相反，这两个国家主要依赖于在线服务输出。
Instead, both countries rely on exporting online services for a plurality of their economies.
而收入主要依赖于财产税。
流域分割方法的性能主要依赖于图像梯度。
The performance of segmentation methods based on watershed depends largely on the gradient of the image.
人口严重农村化，生存手段主要依赖于农耕。
The population continues to be heavily rural and dependent on farming for its livelihood.
未来经济的增长主要依赖于小企业的成功。
Future economic growth depends heavily on the success of small firms.
以前，数据处理主要依赖于基于连接的双层模型。
Data processing has traditionally relied primarily on a connection-based, two-tier model.
他们必须主要依赖于他们自己的员工应对这次危机。
They must mainly depend on their own employees in coping with the crisis.
入站映射主要依赖于发送和目标服务器之间的信任关系。
Inbound mapping heavily relies on the trust between the sending and the target servers.
盆腔因素的不孕症的治疗主要依赖于腹腔镜和宫腔镜。
The mainstay of treatment of pelvic factor infertility relies on laparoscopy and hysteroscopy.
然而，公司的收入仍然主要依赖于它在鞋类市场的份额。
However, the income of the business is still heavily dependent upon its share of the footwear market.
宏大价值的实现，主要依赖于具体政制、法律和程序。
Substantialization of the macro-value mostly depends upon substantial system of government, law as well as relevant procedure.
手术与否主要依赖于骨折类型、伴随的脊柱损伤及医生个人选择。
Operative treatment depended mainly on fracture type, associated spinal fractures, and the surgeon's preference.
在近红外和中红外光谱区，云的反射函数主要依赖于云滴有效半径。
In the near infrared and middle infrared spectral region, the cloud reflection function depends mainly on the cloud particle effective radius.
克里姆林宫对整个国家的掌控主要依赖于普京本人，而他将于2008年卸任。
The Kremlin's grip on the country relies mainly on Mr Putin himself—and he is due to step down in 2008.
项目交付 方达到既有效又高效的结果的能力主要依赖于文化环境。
The ability of a project delivery team to produce results both effectively and efficiently is highly dependent upon the cultural environment.
这种稳定感主要依赖于一些希望，即二十世纪九十年代的危机不会重来。
The sense of stability is based largely on hopes that the crises of the 1990s will not return.
超级集群的原理主要依赖于拓扑结构中涉及的各种路由器的请求转发能力。
The principle of the super cluster depends heavily on the request forwarding capabilities of various routers involved in the topologies.
中低山坡地土壤质量的变化特征主要依赖于土地利用与覆盖之间的差异。
The distribution configuration of middle-low mountain soil quality mainly depends on the variations between land use and cover, and human activities is the main factor that enhances the variations.
它主要依赖于容器或其他编码约定，同时也需要runtime保持策略。
It typically relies on the container or other programming convention and requires runtime retention policy.
但是这将主要依赖于政策制定者的工具箱中目前为止最有效的工具——碳价格。
But it would rely largely on by far the most efficient tool in the policymaker's kit-a carbon price.
近一年来，美元升值的动力主要依赖于美国的IT企业对其国外收入的隐匿程度。
For almost a year, the currency's increasing strength weighed heavily on the results of American IT firms by devaluing foreign revenues.
这使得气候研究主要依赖于模型，而模型往往不可避免要预先进行一些简化的假设。
This makes climate studies highly dependent on models, which invariably and unavoidably make simplifying assumptions.
教学中的很多老师通常都是以听觉学习方式控制课堂，他们主要依赖于以说话来教课。
Most teachers in the classrooms often gear their lessons to students with auditory learning styles. The teacher relies mostly on talking to teach.
银行的生存主要依赖于资金及其流动。如果银行倒闭，那么也将对金融系统造成威胁。
Banks that would pose a significant risk to the financial system if they collapsed would be subject to stringent capital and liquidity standards.
第一部分的讨论中有一部分已经涵盖了这一方面了，因为涉及到的危害主要依赖于使用者。
That is partly covered by this first argument, as the harm involved is primarily visited upon the user.
在出现青蒿素耐药性的地区，观察到的高治愈率主要依赖于联合化疗中非青蒿素成分的疗效。
In artemisinin-resistant areas, the high cure rates observed depend heavily on the efficacy of the non-artemisinin component of the combination.
纯粹的面向对象的策略模式主要依赖于基于继承的多态来创建根据环境交换的可互换算法系列。
The purely object-oriented strategy pattern primarily relies on inheritance-based polymorphism to create a family of interchangeable algorithms that are swapped out based on context.
在全球化中的商业成功并不主要依赖于大公司，而是依赖于像隐形冠军一样的世界级家族企业。
Business success in Globalia does not primarily depend on large corporations but on family-owned world class businesses like the Hidden Champions.
应用推荐