使用第三方管理和主管系统是可行的选择。
Using a third party to administer and host the system is a viable option.
我们筹建金融监管协会,主管系统性危机;金融研究办公室,收集数据。
We are creating a Financial Oversight Council which will be worrying about systemic crises, and an Office of Financial Research, which is going to be collecting data.
刚果的司法系统面临着巨大的执行问题,理查德·马伦古尔说,他是戈马“拯救非洲”医院性别与法律项目主管。
Huge practical problems beset the legal system in Congo, says Richard Malengule, head of the Gender and Justice programme at HEAL Africa, a hospital in Goma.
当一个过度工作的年轻Y世代主管说她没有时间去应付实习生的时候,难道不是我们的系统中出了点问题吗?
When an overworked young Gen Y executive says she has no time for an intern, isn't something wrong with our system?
去年,密歇根州州长任命罗伯特·鲍勃为零时主管,接管底特律混乱的教育系统。
Last year Michigan's governor appointed a temporary manager, Robert Bobb, to take over Detroit's troubled education system.
传统的评估系统只在乎主管的个人表现,而并不是用来评估团队的表现的。
Traditional appraisal systems were developed with only individual performance in mind and are generally not designed to evaluate performance as part of a team.
双重密钥安全表示用户必须通过两个系统的认证-应用程序服务器(位于主管服务供应商)和金融机构。
Double key secure means the user must authenticate two systems — the application server (at the hosting service provider) and the financial institution.
InfoQ采访了互联系统部门的产品管理主管Burley Kawasaki,他给我们介绍这个项目。
InfoQ spoke with Burley. Kawasaki, Director of Product Management in the connected System's division who gave us an introduction on the project.
Google安全小组工程主管,负责保护各用户、客户、员工以及系统的安全。
Engineering Director, Google Security Team, is responsible for protecting the security of users, customers, staff, and systems.
CUSEC的执行主管JimWilkinson说,“通信系统有冗余的需求被地震威胁的大范围和多管辖问题放大了。”
The need to have redundancy in communications systems is amplified by the large area of the earthquake threat and the multi-jurisdictional issues.
沃思堡库克儿童保健系统主管业务的副总裁RyanChamplin本考虑购买一台上网本,并试用了同事拥有的几台。
Ryan Champlin, vice president for operations at Cook Children’s Health Care System in Fort Worth, considered buying a netbook and tried out a few owned by colleagues.
对于当时GCHQ的主管,GeneralOdom这样写道,认为他的主要任务就是保持住“与美国的系统彻底纠缠不清的关系”并且“把自己放置在我们和其他欧洲人之间”。
The then-chief of GCHQ, wrote General Odom, saw his main task as staying “fully entangled with the US system” and “to stand between us and the other Europeans”.
Carissa F. Etienne博士于2008年2月就任为主管卫生系统和服务的助理总干事。
Dr Carissa F. Etienne assumed her role as Assistant Director-General for Health Systems and Services in February 2008.
去年早些时候,伦敦泰晤士河运用探测系统测试了3000公里(2000英里)主管线。
Early last year Thames Water, which supplies London, tested the system on 3, 000km (2, 000 miles) of mains.
微软北欧移动业务主管——Peter Wissinger今天发布了关于此系统的官方声明。“现在是我们的合作制造商向客户发布芒果的时候了。”
Peter Wissinger, Microsoft's director of Mobile Business in the Nordic countries, today released an official statement on Mango's status.
很多企业财务主管愿意持有比常规更多的现金,这是考虑到他们公司的债务规模以及金融系统脆弱性。
Many corporate treasurers will want to hold more cash than normal given the size of their firms' debt and the frailties of the financial system.
系统由该公司的通讯主管丹尼·伯格次管理。在他1975年加入公司的时候,很多人告诉他不用了解电传,因为电传马上就要落伍了。
The system isoverseen by Danny Bogaerts, a communications manager who was told when hejoined the company in 1975 not to learn about telexes because they were soongoing to be obsolete.
“这是我们第一次按年龄分列献血情况的数据”,世卫组织主管卫生系统和服务的助理总干事Carissa Etienne说。
"This is the first time we have data for blood donation by age," said Carissa Etienne, Assistant Director-General for Health Systems and Services at WHO.
前台主管直接负责处理电话查询,将抵达客人的资料和有关信息输入电脑系统中。
The Reception Supervisor is directly responsible for handling telephone inquiries, guest arrivals and the subsequent input into the computer system.
丰田车队的引擎主管马莫里尼有信心,日本车队的KERS系统已经准备就绪,将会在明年投入使用。
Toyota's engine chief Luca Marmorini is confident the Japanese squad will have their KERS system ready in time for next year.
在紧急情况下,存在故障的系统是应急主管最难以忍受的。
In emergency circumstances, emergency Managers cannot afford to have a malfunctioning system.
主管每天要做什么?定策略、建组织、布人力、置系统。
A manager's daily routine: strategy formulation, organization building, manpower allocation, and system construction.
承包商必须具有本系统施工一级资质,必要时,须取得地方主管部门认可的资质。
The contractor shall have a first class qualification on construction of the system, and shall obtain the qualification approved by the local authority, if necessary.
在供热系统中的蒸汽主管线和小型加热设备是最理想的疏水阀之一。
It is one of the most ideal traps in boiler system steam tracing and midget heating system.
而AIS远程船舶报告系统有助于船舶远程自动报告的实施,使主管机关能在更远的距离上对船舶交通进行监控。
AIS long range ship reporting system will contribute to the application of long range automatic report and monitoring of shipping in farther distance.
供水系统间歇式供水方式会造成主管道内部产生负压,高位水池(水库)供水管道很长时也容易产生负压。
The intermittent supply mode in water supply system will lead to negative pressure in the main pipe, and the same phenomenon also exists in long downcomers of elevated basin (reservoir).
我是一名人力资源主管,拥有15年与公司领导层密切合作和执行新系统的经验。
I'm a human resources executive with 15 years of experience working closely with corporate leadership and implementing new systems.
我是一名人力资源主管,拥有15年与公司领导层密切合作和执行新系统的经验。
I'm a human resources executive with 15 years of experience working closely with corporate leadership and implementing new systems.
应用推荐