为帮助它们习惯中国食物，罗云红渐渐用中国的面包来替换这些美国的饼干。
To help them get used to food in China, Luo has been gradually replacing the crackers with Chinese bread.
它们起到天然肥料的作用，帮助为未来作物的根系提供养分。
They serve as a natural fertilizer and help support the roots of future crops.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
它们为数百万人提供工作，并帮助餐馆找到更多的顾客。
They provide jobs for millions of people and help restaurants find more customers.
它们以海水中的微小物体为食，并在这个过程中帮助保持海水的清洁。
They feed on tiny things in sea water and help to keep the water clean in the process.
在您为测试定义更多的测试变量时，您可以添加子容器以帮助您组织它们。
As you define more test variables for a test, you can add sub-containers to help organize them.
美国驱逐舰麦康坎贝尔号和柯蒂斯号正在海上为帮助海上搜救和康复活动作准备；它们将在周日与马斯廷号开展联合行动。
The USS McCampbell and USS Curtis are at sea preparing to help with at-sea search and rescue and recovery operations; they will be joined by the USS Mustin on Sunday.
它们为法律部门提供了一些用例，以帮助它们理解经常净化内容为何会破坏系统的作用。
They presented use cases to the legal department to help them understand how purging content so frequently would defeat the purpose of the system.
下一步需要添加帮助您的规则来为它们创建唯一的HelpID。
The next step required to add Help your rules is to create unique Help IDs for them.
TransactionControl (TCL)语句帮助把语句组织为逻辑事务，以便能够提交或回滚它们。
Transaction Control (TCL) statements help in grouping statements into logical transactions so that they can be committed or rolled back.
“与其说这是一个生物学的问题，不如说这是一个行为学上的问题，”Popkin博士说：“有些人用‘非营养性’甜味剂作为“拐杖”（译者注：‘拐杖’引申为一种假性帮助，而且让人产生依赖，例如巴达维主张马来人应该要丢下‘拐杖’，继续前进），而其他人利用它们来帮助建立一个健康的饮食习惯。”
“It’s more a behavioral issue than a biological one, ” Dr. Popkin said. “Some people use non-nutritive sweeteners as a crutch; other use them to help create a healthy diet.”
它帮助你评估你所做事情的重要性，将它们按主次顺序排列好，并且还帮助你为自己减缓压力。
It helps you assess the importance of things you do, prioritize them, and also helps to de-stress yourself.
一旦开始使用这些帮助框架来编写测试，这些测试就开始成为更高级别的测试，我把它们归类为组件测试。
Once you start to use these helper frameworks to write tests, these tests start to become higher level ones that I tend to categorize as component tests.
2002年，世行帮助这些机构进一步扩大了它们为儿童兵提供的援助，并和国际捐助机构一道为儿童兵特别项目提供了资助。
In 2002, the Bank helped the groups further develop their assistance for child soldiers and, along with international donors, provided funding for special child soldier projects.
库特兹的探险活动也有意义更为严肃的一面：他为这些偏远的河流绘制地图，并分析它们的水质，以帮助确保村民们能获得清洁的水源供应。
The more serious side of Mr Coetzee's exploits was the mapping of these remote rivers and analysis of their water, to help ensure that villagers had clean, accessible supplies.
DB 2为公司提供一个常见的应用程序编程界面和一个数据库管理平台，帮助它们以表的结构或XML结构对数据进行建模。
DB2 provides firms with a common application programming interface and database management platform for data modeled in tables as well as XML hierarchies.
不过这些同类型的帮助元素有一个共通点，除了它们共同的目的帮助用户以外的一个共通点：帮助元素为用户提供更多的方便，使得网站的易用性更好更受欢迎。
But they all have one thing in common: besides doing the obvious (i.e. helping the user), help elements provide an extra convenience that brings the website closer to that sought-after usability.
现在，我们已经拥有了所有的插件程序文件，它们已经为eclipse帮助系统而被标记出来。
Now we have all plug-in files, which have been tagged for Eclipse Help system.
视图将充分使用表单和HTML帮助器来输出链接和表单元素，但是它们看上去应当类似您为symfony创建的其他视图。
The views make extensive use of the forms and HTML helpers to output links and form elements, but they should look similar to the other views you created for symfony.
IBMNAS提供了一些策略，它们可以帮助为Kerberos协议的密码管理设置相应的规则。
IBM NAS provides policies that help setting rules on password management for the Kerberos protocol.
假设本程序会用来帮助“英雄管理局”运行他们的业务。英雄们需要找工作，而“英雄管理局”为它们寻找待解决的危机。
Imagine an application that helps the Hero Employment agency run its business. Heroes need work and the agency finds crises for them to solve.
市新墨西哥州阿尔·伯克基，设计了一个以计算机为基础的餐厅推荐系统可以帮助它们的任何不少旅客找到一家餐厅，能够满足他们的特殊需求。
The city of Albuquerque, New Mexico, designed a computer-based restaurant recommendation system that can help any of their many visitors find a restaurant that meets their particular needs.
帮助我们为一些未知的事件做准备，并且在它们发生时，指引我们因应的方式。
Help us prepare for events we can't imagine, and guide us in ways of dealing with them when they do happen.
在这个知识渊博的世界里有许多大量的信息，它们可以在选择正确的测试自动化工具和评估供应商方面为组织提供帮助。
Loads of wealthy information is available in this knowledgeable world which assists organizations in picking up the right test automation tool and evaluation vendors.
他们为许多濒临灭绝的动物提供家园，并帮助教育公众去照料它们。
They provide homes for many endangered animals, and help to educate the public about caring for them.
他们为许多濒临灭绝的动物提供家园，并帮助教育公众去照料它们。
They provide homes for many endangered animals, and help to educate the public about caring for them.
应用推荐