如果受检物项为尺寸较小，数量较多的材料，例如电焊条和螺栓等材料，则可以将检验合格标签贴附到集装箱上。
For the item such as welding electrodes, and bolting materials which are small and numerous in quantity, the PASSED Label may be attached on the container.
为实现这个效果，您需要指定一个尺寸，首先是水平尺寸，然后是垂直尺寸。
For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.
对于那些打算为这个售票窗雇佣员工，或至少想把它填满褶皱服装陈列品的人来说，室内后部是一个全尺寸的橱柜门。
For those who intend to staff the ticket booth, or at least fill it with a costume-draped dummy, the interior is accessed through a full sized cabinet door at the back.
那么，说到底，金读缘何如此成功并非亚马逊为它添加的卖点，而是亚马逊缩减的部分：尺寸、重量和价格。
Really, though, what makes the Kindle so successful isn’t what Amazon added to it; it’s what Amazon subtracted: size, weight and price.
我的身体质量指数34左右，衣服尺寸为18 - 20(英国制)，可想而知，胖子或者肥胖者的称呼，我都有所耳闻。
I have a body mass index of around 34 and wear a size 18-20 (UK), so I've certainly heard both before.
按尺寸计算，横幅广告的观看率为23.1%，紧随其后的是矩形广告(22.7%)和非标准单位的广告(22.1%)。
In terms of size, banners represented 23.1 percent of impressions, followed by rectangles (22.7 percent) and non-standard units (22.1 percent).
姚明睡床的具体尺寸尚未透露，但此前有关官员介绍，(奥运村)为姚明以及其他一些身材特别高大的运动员定制了特殊、加长的床垫。
The size of Yao's bed was not detaied but officials have said previously Yao and other especially tall athletes will sleep on special, extended mattresses.
比如，君威的售价为27,000美元，与尺寸相当、配置相似的雷克萨斯ES350和宝马3系相比，它动力更强劲，价格却要低8,000到10,000美元。
The Regal, for example, sells for about $27, 000, or about $8, 000 to $10, 000 less than a similarly sized and equipped -- though much higher-powered -- Lexus ES350 and BMW 3 Series.
屏幕大小为12.1英寸，全尺寸键盘。
而TacSat-3，尺寸大致为两台冰箱，约15个月就造好了，花费6500万美元。
TacSat-3, roughly the size of two fridges, was built in about 15 months for $65m.
此外，美国国家航空航天局（下文简称NASA）还计划测试一个完整尺寸的太阳帆，为航天器提供绿色推进能源，以及测试一个深空原子钟。
NASA plans to test a full-size solar sail for chemical-free propulsion and a deep space atomic clock.
最常见的具体广告尺寸为中等矩形（尺寸300x250），占18.6%，横幅广告（728x90），占18.3%，纽扣广告（120x90）占14.7%。
The most common specific ad sizes were medium rectangles (300 x 250 in dimension) at 18.6 percent, leaderboards (728 x 90) at 18.3 percent, and buttons (120 x 90) at 14.7 percent.
要使视图全屏显示，我们只用将mainFrame设置为适当尺寸。
To make the view full screen, we just set our mainFrame to a suitable size.
好了，让我们开始吧。打开photoshop创建一个新文档，尺寸是1020pxX 1240px，背景颜色设置为 #e6e9d4。
Open Photoshop and create a new document using the this dimensions 1020px X 1240px, and set the background color to #e6e9d4
Android 3.0平台是为满足运行于更大屏幕尺寸设备上的应用程序的特殊需求而设计的。
The Android 3.0 platform is designed specially to meet the unique needs of applications on devices with larger screen sizes.
我们把这个动物的总尺寸，定义为大的-，我们称体积为“s。”
And we defined the overall size of the animal - as yea big — we called that "s."
该模板尺寸为1024*768像素，并有两个版本：QuickSketch和Browser Sketch。
The templates are sized at 1024 x 768 pixels, and come in two versions: Quick Sketch and Browser Sketch.
大的屏幕尺寸，完整的虚拟键盘，为用户提供了更好的按键的感觉。它能够让我这种手指短而粗的人，也很少出现按错的情况。
The screen's size, and the vibrations the virtual keyboard provides for tactile feedback, make it easy for stubby-fingered users like me to type even in portrait mode.
加州大学欧文分校的的科学家菲利普·科林斯说，尺寸如盐颗粒大小的电池能够给传感器提供动力，为那些用于检测病毒和化学物质等传感器提供动力。
Batteries that are the size of a grain of salt — or smaller — could power sensors that detect viruses, chemicals and more, said Philip Collins, a scientists at the University of California, Irvine.
准备一件物品，为的是可以做出所需尺寸的圆形面饼。玻璃杯就可以。
Take any object which allows to make pastry circles of the necessary size. A glass will do fine.
李维·斯特劳斯，在1994年首先将大规模定制的思想用在其原版女士女仔裤上，他在电力为顾客良好尺寸，并将这些尺寸通过电脑发送到制造工厂。
Levi Strauss, which pioneered the idea in 1994 with its Original Spin jeans for women, measured customers in its stores and sent their details electronically to its factory.
不过，为窄列组件开发一种标准尺寸是为后来添加的新组件腾出空间的有效方法。
Developing a standard size for narrow-column components, though, can be an effective way to make space for new components that are added later.
新规则的这些变化给轮胎厂商们带来了新的挑战——为保证胎面沟槽的尺寸要求他们就无法使用太软的橡胶材料来制造轮胎。
These changes created several new challenges for the tyre manufacturers - most notably ensuring the grooves' integrity, which in turn limited the softness of rubber compounds that could be used.
为了确保渲染的效果图和我们的图像尺寸相同，执行窗口右侧的 渲染树>渲染 ，并设置高度和宽度为3613和5000 。
To make sure the rendering will have the same dimensions as our piece, on the right side go to Shader Tree > Render and set the width/height of the scene to 3613/5000.
以上我们所做的仅仅是避免使用绝对尺寸字体已经为可访问性带来很多帮助。
We've done very little really, just avoided using absolute font sizes, and used proportional sizes for headings, and we've already made our pages much more adaptable and accessible.
例如，一个iPhone的屏幕尺寸为320x480，但有趣的是，浏览器设置的网页的默认宽度为980像素。
For example, an iPhone's screen dimensions are 320x480. Interestingly, the browser sets the default width of Web pages to 980 pixels.
例如，一个iPhone的屏幕尺寸为320x480，但有趣的是，浏览器设置的网页的默认宽度为980像素。
For example, an iPhone's screen dimensions are 320x480. Interestingly, the browser sets the default width of Web pages to 980 pixels.
应用推荐