他为印度队长如何成为偶像，然后被公众“扔进排水沟”而悲伤；这个习性拖累了他。
He lamented how Indian captains were made idols and then "thrown in the gutter" by the public; the habit took off with him.
因为儿童通常以父母和教练为偶像，他们在儿童眼中是强有力的老师。
Parents and coaches are powerful teachers because children usually look up to them.
罗伊-基恩是我来到这里的最大原因，很多球员都以他为偶像，也包括我。
Roy Keane was a big part of me coming here, a lot of players look up to him, including me.
在这种完全基于技能与个性的价值体系指导下，我们视运动员、音乐家或有权有势的商界主管为偶像。
With a value system based solely on skill and personality, we find heroes in athletes, musicians and in powerful business executives.
让我们回到你以这些篮球明星为偶像的时候，当时你有没有想过自己同样也能成为一个NBA球星？
Back when you had those basketball idols, did you picture yourself being an NBA star as well?
人们指出这两个人都是对产业有真知灼见、有领导才能的人，是他们带领着公司成为偶像，为股东们创造了空前的财富。
They will point out that both men were visionaries and captains of industry who led companies that became ICONS and created unprecedented wealth for their stakeholders.
他们初次见面时，德普正在逐渐成长为一名青年偶像。
When they first met, Depp was on his way to becoming a teen idol.
这颗45.52克拉的灰蓝钻石传说是一位印第安人偶像的眼睛，它不断的为它的主人带来麻烦。
Allegedly (but unlikely) plucked from the eye of an Indian idol, this 45.52 carat gray-blue diamond seriously seems to mess with its owners.
他们快快地偏离了我所吩咐的道，为自己铸成了偶像。
They have turned away quickly from what I commanded them and have made a cast idol for themselves.
上百的迈克尔·杰克逊的歌迷聚集在加州大学洛杉矶分校医疗中心外，为他们的偶像送去哀思。
Hundreds of Michael Jackson fans gathered outside the UCLA medical centre to pay tribute to their idol.
你竟行恶，比那在你以先的更甚，为自己立了别神，铸了偶像，惹我发怒，将我丢在背后。
You have done more evil than all who lived before you. You have made for yourself other gods, idols made of metal; you have provoked me to anger and thrust me behind your back.
现在以人类为中心的对上帝研究方法与地球的警告相悖：人类努力找到的“上帝”可能是个想象出来的偶像，或是一种可以在心理医生躺椅上治愈的神经病症。
The man-centered approach to God runs against Earth's warning that a "God" found in human depths may be an imagined idol—or a neurosis that could be dissolved on the psychiatrist's couch.
你们要谨慎，免得忘记耶和华你们神与你们所立的约，为自己雕刻偶像，就是耶和华你神所禁止你作的偶像。
Be careful not to forget the covenant of the LORD your God that he made with you; do not make for yourselves an idol in the form of anything the LORD your God has forbidden.
他把资本家社会看作是幻想和拜物教，神话和偶像崇拜的一次冲洗，无论它多么为其现代的东西而引以为豪。
He viewed capitalist society as awashwith fantasy and fetishism, myth and idolatry, however much it prided itself on its modernity.
当他为河床效力时球迷把他当做偶像。
He was idolised by River's supporters when he played for club.
你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕，和偶像的龛，并你们的神星。
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
人们会以他们的偶像的为榜样做事情。
我不是MikeFarrell——一位极其重要同时孜孜不倦的发死刑倡导者，他为在California的“聚焦死刑”组织工作，同时他也是我个人的偶像。
I am not Mike Farrell, a great and tireless advocate against the death penalty whose work with death penalty Focus out in California has made him a personal hero of mine.
你们好，也许你们已经知道了，我已经为TV4的新偶像经历做好了音乐。
As you may already know, I have done the music for TV4's new idol vignette.
当天，九六年为杰克逊拍摄了两支音乐录影带的导演斯派克-李，在纽约布鲁克林为这位昔日合作过的朋友举行了纪念仪式，另外，洛杉矶偶特里艺术中心也MJ的歌迷提供了追忆偶像的活动场合。
Filmmaker Spike Lee - who directed two of the singer's music videos in 1996 - also led tributes to the star, hosting his second annual free bash to celebrate his late pal in Brooklyn's Prospect Park.
您不得为自己的偶像，无论是在任何形式在天上以上，或者说是地球上的下面，或者是在水中的地球。
You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth.
站在这里听到人群为他们的偶像呐喊是那么的美妙。
It was so amazing to stand here and hearing the crowd shouted for their idols.
学校为得是培养学识，增长才干，而不是提供偶像剧的场景，需谨记现实与虚构的区别。
School for is to develop knowledge, growth ability, rather than provide the idol drama scene, need to keep in mind the difference between reality and fiction.
学校为得是培养学识，增长才干，而不是提供偶像剧的场景，需谨记现实与虚构的区别。
School for is to develop knowledge, growth ability, rather than provide the idol drama scene, need to keep in mind the difference between reality and fiction.
应用推荐