这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
为了确认，佩珀确认了用户的指令，而这让它有了更多的内心独白。
To be sure, Pepper confirmed the user's order, which led to further inner speech.
为了让怀亚特住得更舒服，布莱恩决定给它添置更多东西——属于它自己的卧室。
In order to let Wyatt live more comfortably, Bryan decided to give it something more—its own bedroom.
为了让牛有更多的草吃，牧民和学生们不得不从一个地方搬到另一个地方。
The herdsmen and the students have to move from one area to another so that the cows have more grass to eat.
为了让更多爱好台球的朋友们参与到台球这项“绅士”的活动，我们发行了会员卡。
For more people who love billiards sport to join in this "gentel" sport, we send these VIP cards.
仅仅专业的商业新闻提供者像华尔街日报和金融时报似乎能够让人们(或更多的是雇主)为了网上新闻付费。
Only specialist providers of business news such as the Wall Street Journal and the Financial Times seemed able to get people (or, more usually, people's employers) to pay for news online.
上午稍晚一点你会喝更多，为了让自己精神抖擞。
You might drink more later in the morning, to keep yourself energized.
比如说，许多国家提高了儿童津贴，就是为了让妇女生育更多的孩子。
Some countries, for example, have tried to bribe women into having more children by increasing child benefits.
桑立伟说，他们往食品里加化学添加剂，是为了让瘦肉更瘦或蔬菜长的更大，这样就能赚更多钱。
'When they add chemicals to food, they're looking to make meat leaner or vegetables bigger so they can make more money,' Mr. Sang said.
第五点，为了帮助有孩子的工人家庭度过难关，我们增加了工资税收抵免，从而让更多的家庭有资格获得儿童税收抵免。
Fifth, to help working families with children through difficult times, we increased the Earned Income Tax Credit and allowed more families to qualify for the Child Tax Credit.
然而一些日本公司已经公开表示他们会雇佣更多的外国人为了让他们的劳动力更全球化，但是这些公司仍然是少数。
While some Japanese companies have publicly said they will hire more foreigners in a bid to globalize their work forces, they remain a minority.
为了让更多的人住有其居，“灵活”的借贷标准成了房利美公司的运营模式，推动了次贷的激增以及房市的崩盘。
"Flexible" lending standards designed to get more people in homes became the Fannie Mae template that led to a rash of subprime mortgages-and a housing crash.
为了让自己的孩子得到更多机会，父亲青年时代便离开家乡，因为美国会为所有人提供机会。
He left as a young man, primarily so his children would have more opportunities, all the opportunities that America had to offer.
为了让股价一直走高，公司只是简单地给准买家更多借贷。
To keep the price rising the company simply lent more to prospective buyers.
他们先是拍了小男孩怎样拿到车匙，接着为了拍下更多让观众信服的镜头，摄制组把小男孩放到驾驶座上。
They first filmed the boy taking the keys, then put him into the driver's seat again for more authentic pictures.
不过，为了让你开始，我会给你5个非常有效的技巧，让你学得更多、更好、更有效率。
However, to get you started I will give you 5 powerful tips on how to learn more, how to learn well and how to learn effectively.
里斯本协议是为了让欧盟决策机制能够适应21世纪以及27个甚至更多的成员国而采取的措施。
The Lisbon Treaty is a step towards adapting the EU's decision-making mechanisms to the 21st century and a membership of 27 or more countries.
为了降低派人做勘察旅途的费用，地图公司也让他们的顾客们做更多的工作。
To reduce the cost of sending staff on such reconnaissance trips, mapping companies are asking their customers to do more of the work.
设立心理健康宣传月是为了让更多的人和他们的医生或者心理健康专家谈论他们的心理问题。
Mental health Awareness Month hopes to help increase the number of people who will talk to their doctor or a mental health professional about their concern.
为了回答这个问题，让反应进行一点来产生，一点更多的产物。
And to answer that question, I'm going to let the reaction react a little bit more to create a little bit more products.
举个例子， 为了更好地提高火鸡在运输途中的存活率所使用的热力温控烤箱 ，可能会让胸脯肉产生更多中变化的味道、外观以及口感。
Pre-conditioning broil ers to heat stress to encourage better survival during transport, for example, could lead to more variable breast meat taste, appearance and texture.
在他的那篇博客文章里，Colitti说对IPv 6协议的支持是必需的，这是为了让更多的人群和设备或装置能够直接进入互联网。
In his blog post, Colitti said support of IPv6 was necessary to allow more people and devices to attach directly to the Internet.
我的意思是说，苹果凭什么要花更多的成本放一个很贵的接口在iPad上面，只是为了让一群geeks开心呢？
I think I can guess what Apple thought about putting another expensive connector into the machine just to please a few geeks.
它的建立，是为了让更多的阿拉伯人了解现代艺术。Mathaf，来源于阿拉伯语中的“博物馆”，展览品来源于收藏，其中主要是可追溯到19世纪40年代的画作。
Mathaf, after the Arabic word for museum, is based on a collection, mostly of paintings, that dates back to the 1840s.
就像你们曾为我们而战斗一样，我们将为你们而奋斗——为了更多的工作机会，为了更加安宁，为了让你们的家庭更稳固的机遇，为了美国在21世纪的竞争力。
And just as you fought for us, we're going to keep fighting for you -for more jobs, for more security, for the opportunity to keep your families strong and America competitive in the 21st century.
为了让此事有发生的可能，更多的数字将会减少，行星大气层将会被分析以寻找氧气的迹象。
For this to have a chance of happening, more Numbers will have to be crunched, and planetary atmospheres analysed for signs of oxygen.
在每个星期一天的休息日能让我花更多的时间在博客上，并让我为了更高收入更加努力。
That extra day a week allowed me to spend more time on the blog and helped ramp up my efforts to increase my income.
在每个星期一天的休息日能让我花更多的时间在博客上，并让我为了更高收入更加努力。
That extra day a week allowed me to spend more time on the blog and helped ramp up my efforts to increase my income.
应用推荐