我想要尽一份力，因为临门一脚总是最困难的。
I want to help with that last push, which is always the hardest.
我们表现得很好，创造了很多机会，但是临门一脚欠缺运气。
"We played a good game and created lot of chances, but we we're a little unlucky in front of goal".
今天我听说交往了两年的男友对他的朋友说他要准备“临门一脚”了。
Today, I overheard my boyfriend of two years tell his friend he was going to "pop the question".
我们有好几个反击的机会，只要最后一传或者临门一脚再讲究点就好。
The number of times we counter-attacked against them, we just needed to take more care with our final pass or the finishing shot.
很多人购物，特别是冲动型的消费，如果促销不够灵活，促成购买的动力可能就差临门一脚。
To a lot of people, especially impulsive consumption, if the promotion is not flexible enough, probably contributed to poor purchase power of the goal.
而零售终端作为营销渠道的“守门人”，直接与“上帝”接触，充当了“临门一脚”的作用。
And retailer as "gatekeeper" of marketing channel, keeps in touch with "God" directly, and has made function of "facing a kick of the door".
他能处理好临门一脚，定位球也很棒，他有破门得分的能力。所以我们很高兴看见他回到赛场。
He can make the final ball, he is good on set-pieces, he can score goals, so we are very happy to have him back.
他的实力在那摆着呢，他拥有出色的技术和临门一脚的能力。不管头球还是脚下活，他都是世界级的。
For someone of his size, he has fantastic technical ability and his finishing, with both his head and his feet, is among the best in the world.
他有很好的移动以及临门一脚。我知道他将会为我们进很多球，因为现在我们在两边和中路有了更多变化的可能。
His movement is good, his finishing is fantastic and I know he will score a lot of goals for us because we now have more possibilities in the wide areas and also between the lines.
阿森纳在法定时间获得绝佳的破门机会却没有成功把握，雷肯尼迪、乔治·格拉汉姆与查理·乔治悉数错失临门一脚。
Arsenal carved out the better chances but their finishing touch deserted them in normal time as Ray Kennedy, George Graham and Charlie George failed to convert decent opportunities.
阿森纳在法定时间获得绝佳的破门机会却没有成功把握，雷肯尼迪、乔治·格拉汉姆与查理·乔治悉数错失临门一脚。
Arsenal carved out the better chances but their finishing touch deserted them in normal time as Ray Kennedy, George Graham and Charlie George failed to convert decent opportunities.
应用推荐