科学家们已经知道，在很多动物中，当母亲拥有丰富的资源或相对较多的资源时会繁殖更多的雌性子代。
Scientists already know that in many animals, more sons are produced when a mother has plentiful resources or is high ranking.
对那些有幸认识她的人来说，她表里如一，甚至比外表更令人尊敬——她是一个生活丰富、有活力的女士，一位优秀的母亲和好朋友。
To those lucky enough to know her, she was what she seemed to be, but much more—a bright woman full of life, a fine mother and good friend.
无论你是否有母亲或自己是一位母亲，我们要求你们考虑从事作为一位母亲的丰富任务——养育一名儿童，工作，供养一个家庭——并且自己保持健康！
Whether you have a mother or are one, we ask that you look at the bountiful task of being a mother — nurturing a child, working, raising a family — and keeping yourself healthy!
一位母亲，或一个情感丰富的妻子，她们都必须有一个自我封闭的心灵，因为这颗心与世界相分离。
A mother or a passionate wife necessarily has a closed heart, for it is turned away from the world.
打完猎后，母亲就会为我们准备丰富的食物来犒劳我们。
Afterwards, Mother would go and prepare a delicious meal for us.
我母亲很喜欢为我下厨，甚至在我与凯婚后回老家，她都会预备丰富的家常美食。
My mother loved to cook for me. Even after I married Kay, when we would visit my parents, Mom prepared incredible home-cooked feasts.
就像知识的丰富反而让人类回归上帝一样，岁月把这些遗迹带回了它们母亲的小屋。
Like the men whom much knowledge brings back to God, many years have brought these ruins back to their mother's house.
她的儿子迈克尔•威尔丁在代表家人发表讲话时，将母亲称作是“一位杰出的、生命经历极度丰富的女性，并且充满了生活的激情、幽默和爱心。”
Speaking for her family was her son, Michael Wilding, who called his mother, "an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
研究结果进一步证实了研究者的早期发现：母亲在妊娠期间吃含鱼丰富的饮食能帮助孩子抵抗哮喘和过敏。
The findings also reinforce the researchers' earlier findings that a fish-rich diet in pregnancy can help to protect children from asthma and allergies.
当苏丹籍的同事将含丰富蛋白质及糖份的小米食品递到病人手上时，我已经示意下一位母亲及她的小朋友上前。
As the Sudanese colleagues handed out the millet meal enriched with proteins and sugar, I had beckoned to the next mother and child to come forward.
然而最新研究似乎表明，年长母亲生孩子是益处多多，这可能是因为她们经历更丰富、更成熟。
But the latest research appears to show gains for older mothers once they have given birth, possibly due to their greater experience and maturity.
然而，丰富多彩的生活，却不能替代彼得对母亲的渴望。
However, the rich and colorful life, but not a substitute for the mother's desire to Peter.
然而最新研究似乎表明，年长母亲生孩子是益处多多，这可能是因为她们经历更丰富、更成熟。
Butt the latest research appears to show gains for older mothers once they have given birth, possibly due to their greater experience and maturity.
现在想来，才感觉到母亲的情感的丰富，并觉得她的讲故事能那样地感动着妹仔。
Now, to feel her mother's emotion, and that her story so moved to sister Aberdeen.
父母亲弄清楚我为什么情绪那么低落后，他们鼓励我提高自己的英语水平，鼓励我通过广泛阅读丰富自己的词汇。
When my parents found out why I was in such low spirits, they encouraged me to improve myself in English and enrich my vocabulary by reading extensively.
这些漂亮的、丰富多彩的花园里玫瑰是完美的母亲节礼物，尤其对喜欢多彩芬芳花卉芬的妈妈们。
These pretty and colorful garden roses are a perfect Mother's day gift, especially for moms who love fragrant and colorful flowers.
母亲希望我能感受到他人的爱，能招人喜欢、有创造力、想象力丰富，也希望我相信世间总有奇迹，相信即便是身处逆境，也会有美好。
My mother wished me to feel others' love, and to be adorable, creative and imaginary; she also wanted me to believe in miracles that the sun would shine when in adversity.
母亲希望我能感受到他人的爱，能招人喜欢、有创造力、想象力丰富，也希望我相信世间总有奇迹，相信即便是身处逆境，也会有美好。
My mother wished me to feel others' love, and to be adorable, creative and imaginary; she also wanted me to believe in miracles that the sun would shine when in adversity.
应用推荐