在澳大利亚维多利亚州马里伯勒进行的一项大规模研究表明，中额秃顶的患病率呈上升趋势。
One large scale study in Maryborough, Victoria, Australia showed the prevalence of mid-frontal baldness increases.
过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。
我们无法从工作中抽出时间去享受生活中我们真正想要的东西，因为我们的账单额太高了。
We can never afford to take time off from work to enjoy the things in life that we really want to, because our bills are so high.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
这两个区域在额极皮层和顶叶皮层 中。
These regions were in the frontopolar cortex and the parietal cortex.
“热巧克力店营业额激增。”罗杰·布瓦耶在英国泰晤士报中写道。
"Hot chocolate outlets are booming," wrote Roger Boyes in the UK Times last Thursday.
清单6创建了一个列表查询，该查询以列表提要的形式返回工作表中销售额超过某个限值的所有行。
Listing 6 creates a list query that returns all rows in the worksheet with sales units above a particular limit as a list feed.
原材料如钢铁、铝和橡胶成本的上升可能阻碍汽车制造商从今年创纪律的全球销售额中获益，惠誉评级的布朗在一次电话采访中说。
Higher costs for raw materials such as steel, aluminum and rubber may constrain automakers from taking advantage of record global sales this year, Fitch's Brown said in a telephone interview.
但最不受欢迎的是审计师们自己的主张之一：由国家通过限定诉讼中他们的最高赔付额来保护他们自己。
Least appealing is one of the auditors' own proposals, that the state protect them by capping their liabilities if they are sued for damages.
但医院经常通过药品的非法涨价及从生产商销售额中获得佣金来取得利润。
But hospitals have often profited from illegal mark-ups on medicine and from commissions from manufacturers on the sales of their drugs.
另外，苹果只能保留总销售额中的30%，因此苹果并未获得软件利润。
Plus Apple only gets to keep 30% of gross sales, so Apple isn't getting software margins here.
它还可以表述成一个公司的单位销售额(市场中的)除以目标市场的总销售单位量。
It can also be expressed as a company's unit sales volume (in a market) divided by the total volume of units sold in that market.
达能公司销售额中的40%来自新兴市场，在新兴市场的份额高于竞争对手雀巢公司。
Danone gets more than 40 percent of its sales from emerging markets, a higher proportion than bigger rival Nestle sa.
苹果会在每款应用程序上架前进行审核，然后从第三方软件的销售额中获得30%的提成。
Apple, which approves every app before putting it in the store, gets 30% of any third-party app sales.
保险公司最大的问题是：在越发严厉的监管环境下，索赔申请多久进行备案，以及在大型赔偿性损失事件中他们的赔偿额是否能承受得起。
A big unknown for insurers is how often claims will be filed in a harsher regulatory environment and whether their prices will cushion them from big losses.
全世界最大型的化肥制造商之一BASF，去年的农业销售额成长9%，其，中16%的收益来自亚洲。
BASF, one of the world's largest producers of agrochemicals, saw 9% growth last year in agricultural sales, including 16% growth in Asia.
然而丧失的信心也将从欧元暴跌刺激出口额骤升中得到补偿。
But waning confidence will be mitigated by the boost that exports receive from the euro's plunge.
在第二次扫描中，额中回和额下回也被激活——这些部分与形成(短期)记忆和做出决定有关联。
But in the second scan, the middle frontal gyrus and inferior frontal gyrus were also lit up - the parts associated with working (short-term) memory and decision-making.
就房地美而言，截至2010年三月底其2008年度放贷额中已有3.9%的贷款逾期未付超过90天。
At Freddie Mac 3.9% of mortgages originated in 2008 were at least 90 days delinquent at the end of March 2010.
准备中的项目承诺额是预计的，可能在项目准备过程中修改。
The commitment amount for projects in the pipeline is indicative and may be modified during the project preparation.
虚拟世界中交易额的持续上涨还激发了税收人的兴趣。
The growing value of commerce in virtual worlds has provoked interest from the taxman, too.
不过严冬还没过去，今年到目前为止全球私募的总融资额中只有大约23%将投往欧洲，这是数年来最糟糕的情况了。
It may be a bitter winter. So far this year, only around 23% of the capital that has been raised by private-equity firms globally was allocated to Europe, the lowest share in years.
而商业网站则可以从完成的交易额中抽取一定百分比支付部分花费。
Commercial sites could take a small percentage of any transaction carried out over them.
在国际金融危机背景下，中乌贸易额仍保持增长势头。
Even against the background of international financial crisis, China-Uzbekistan trade volume increased positively.
过去一年中国的零售额飙升了15%。
合资企业各方应按其出资额在注册资本中的比例分享利润及亏损。
The profits and losses of the equity joint venture shall be Shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital.
合资企业各方应按其出资额在注册资本中的比例分享利润及亏损。
The profits and losses of the equity joint venture shall be Shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital.
应用推荐