当然会有一些不能理解的中式表达出现，但是这是你们可以互相解释“我说的对吗？”
Certainly there are some Chinglish expressions you may fail to understand, but at that time we could explain to each other, "Am I right?"
尽管中式英语受到了很多批评，但它也赢得了一些支持，因为支持者们认为这是外国人学习中国人如何思考和表达自己的一种有趣的方式。
Chinglish, although the target of much criticism, has also won supporters who regard it as an interesting way for foreigners to learn how Chinese people think and express themselves.
所以如果你不懂中文，走进了泳池，看到了墙上的标识。。。。。。” 这些就是我们所说的“中式英语”，它是由英语词汇和中文表达组合而成。
So if you don't speak Chinese, and you go to the swimming pool, you see sign on the wall…
针对人群：有一定英语基础，但是语法体系混乱，表达方式简陋而中式，难以用英语进行有效的口头和书面表达。
Target Audience: Who has learned some basics, but fail to master the grammar systematically; is basically incapable of expressing their ideas in both colloquial and written English effectively.
由于思维方式、表达习惯以及饮食文化的不同，与荚式菜名相比，中式幕名中有丰富的变异现象。
Due to the different ways of thinking, expression and cuisine culture, there are more variations in Chinese cuisine names compared with English cuisine names.
整体设计突出表达设计重点，局部细节精益求精，用中式的家具和欧式的装修来表现一种新古典主义的艺术生活形态。
The overall design highlight the expression of the design, local details of the excellence, with Chinese furniture and decoration to the performance of a European-style neo-classical art of life.
采用中式简洁的线条柔和的色调，使空间更能表达出太极馆里面的传统文化。
The Chinese clean lines and soft colors, so that the space can better express the traditional culture of Taiji museum inside.
这个表达方式对于中式的幽默感非常适用，上几个月已经被大规模使用。
This works very well with the Chinese sense of humor, and has just exploded in usage over the past few months.
家具也不例外，无论是中式的、欧式的，古典派还是自然派的，它们都渗透和表达了时代的语言和符号。
There is no exception to furniture, Chinese or European, classical or natural, all carrying and expressing the language and symbol of an age.
我们翻译社的专业编辑不仅仅能指正您常犯的中式英文错误，也能够确认您的论点皆以正确的专业术语表达出来。
Our expert editors not only can undo the unnatural sounding English, but also can ensure that all your ideas are expressed clearly and use the correct terminology for the field of research.
针对隐喻思维造成母语迁移而形成中式英语表达，提出了英语学习与教学建议。
Fourth, suggestions are given for English learning and teaching regarding Chinglish expressions—the products of native transfer caused by metaphorical thinking in English learning.
整体风格设计师定义为现代中式风格，用现代中式装修的手法表达对传统文化的提炼和传承。
Designers define the overall style of the modern Chinese style, Chinese style decoration with modern expression of traditional culture and way of refining and transmission.
整体风格设计师定义为现代中式风格，用现代中式装修的手法表达对传统文化的提炼和传承。
Designers define the overall style of the modern Chinese style, Chinese style decoration with modern expression of traditional culture and way of refining and transmission.
应用推荐