现在中国领导者的行为方式都是一致的。明显突出个人主义是有风险的，与外国记者脱稿交流也一样。
These days, the Chinese leadership operates through consensus. Prominent displays of individualism are risky, as are unscripted engagements with the foreign media.
我们知道中国是一个人口大国，未来将成为世界经济的领导者。
We know China is a country with a large population and will be the leader of the economy around the world in the future.
你们现在有一个极好的机会成为中国美好未来的贡献者和领导者。
You now have a wonderful opportunity to become a contributor and leader in China's exciting future.
过去10年，在网民人数位居世界第一的中国，百度在大部分时间里都是遥遥领先的市场领导者。
It has been the clear market leader in China, with the world's largest Internet population, for most of the past decade.
十年前，中国本可以成为全球作物生物技术行业的领导者，享受更高的作物产量，更少的农药污染以及更高的农民收入等成果。
A decade ago, China was destined to be a global leader in crop biotechnology, a sector that promises higher crop yields, lower pollution from pesticides, and better incomes for farmers.
我坚信你们将是未来的领导者，不仅是中国的领导者，也是世界的领导者。对你们每个人，我送上四个祝愿。
I believe that you are the future leaders, not only of China but of the world. And for each of you, I wish four things.
您从事酒店行业多年，作为年轻有为的领导者，您觉得酒店行业这一块中国最缺的是什么呢？
As an experience young leader who is being in hotel industry for many years, what's the most lack of in hotel industry in China?
中国话剧的历史不仅是创作、演出的历史，还是戏剧运动和戏剧运动领导者、戏剧活动家的历史。
The history of modern Chinese drama is not only the history of drama creation and performance, but also that of drama movements and drama movement leaders and drama activists.
对美国科技领导者地位威胁最大的一家中国公司，发现自己的处境正急剧恶化。
One of China's biggest threats to an American technology leader just found life a lot tougher.
另一个支持中国成为领导者的理由是中国是人口大国。
Another reason for supporting Chinese to be a leader is that China is a big county with huge population.
题目在于，中国的这种政策组合与其全球经济领导地位是不协调的，中国目前几乎别无选择，只能成为全球领导者。
The problem is that this policy mix is incompatible with global economic leadership at a time when China has little choice but to become a global leader.
作为社团领导者之一，他克服资金不足等困难，长期积极参与中国科学社的社务，是中国科学社多项活动的积极推动者和国际学术活动中科学社的主要代言人。
As one of the leaders of the group, he overcomes the difficulties, such as the lack of fund, and takes an active part in the affairs of the Science Society of China.
但它意味著台北领导者的责任在预测中国潜在红线和反应，并避免不必要的和非生产性的挑衅。
But it means that responsible leadership in Taipei has to anticipate potential Chinese red lines and reactions and avoid unnecessary and unproductive provocations.
我们在全球有着的强大的布局，我们相信我们是亚太地区、中国以及日本的市场领导者，而这些市场都将普遍受惠于profibus技术。
Along with our strong worldwide presence, we believe that we are the market leader in the Asia-Pacific region, China, and Japan a situation that will benefit PROFIBUS technology in general.
行业领导者指出，中国在很多领域都是最先试水者。
Industry leaders point to a number of areas where China jumped first.
我们的目标是成为中国市场的顶级设计服务团队，并成为这一市场的领导者。
Our aim is to become a topmost design team and take the leadership in Chinese market.
同时，中国也有强大的意愿要成为环保领域的领导者。
And it aspires to become an environmental-policy leader too.
我司是卷到卷，挂镀工艺，单件电镀的领导者，目前即将在中国生产拥有德国品质的产品。
Leader for reel to reel rack and single part plating start right now the production in China with German Quality.
我司是卷到卷，挂镀工艺，单件电镀的领导者，目前即将在中国生产拥有德国品质的产品。
Leader for reel to reel rack and single part plating start right now the production in China with German Quality.
应用推荐