• 世界汽车制造商正在加快步伐迎接中国家庭轿车时代到来。

    International auto makers are gearing up for the era of the Chinese family car.

    dict.kekenet.com

  • 地图旅行指南这个夏天很多中国家庭开始动身出发,实施他们国内旅行计划然而他们当中不少人另有隐情

    Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summerbut some had a hidden agenda to their holidays.

    news.iciba.com

  • 传统中国家庭里,人们恪守孝道

    In a traditional Chinese family filial piety is rigidly observed.

    www.hxen.com

  • 储蓄率的上升很多原因不过个充分理由中国家庭收入迅速增长能够更多钱存起来

    There are lots of reasons for the increase, but in good measure it's because Chinese incomes rose rapidly and the families were able to put away more money.

    www.waijiaochina.com

  • 尽管没有明确数据指出其中80夫妻所占数量但是中国家庭教育研究会统计显示,30%80婚姻失败收场

    There is no specific data on the number of divorces among the post-80s group, but the Chinese Research Association on Youth and Family says 30 percent of such marriages end up failing.

    www.i21st.cn

  • 当时的做法致使中国家庭房地产市场失去信心,导致住宅销售量施工量全球金融危机来袭之前便双双急剧下跌

    Its efforts then caused Chinese households to lose confidence in the market, sending sales and construction into free fall even before the worst of the global financial crisis hit.

    blog.163.com

  • 更强势货币通过降低进口产品价格增加中国家庭购买能力并且支持服务业这样倾向劳动密集非贸易企业

    A stronger currency would, by reducing the price of imports, increase Chinese households' purchasing power and favour non-traded businesses such as services, which tend to be labour-intensive.

    news.iciba.com

  • 讲讲中国家庭的情况

    Tell me about Chinese families.

    www.hxen.com

  • 刘老师中国家庭通常是慈父严母,母亲管教其实为了子女走上正道

    Liu said that Chinese families often contain a strict mother and a gentle father and that discipline and guidance from mothers are essential in putting children on the path to future success.

    www.forbeschina.com

  • 中国家庭消费预计增长9.3%(图表)。

    Chinese household consumption is also forecast to grow 9.3 per cent (see chart).

    amm2007.bloglegal.com

  • 中国家庭的联系美国家庭紧密

    Chinese families are more closeknit than American families.

    www.examw.com

  • 丁克家庭增长冲击传统中国家庭观念

    The increase in DINK families has shattered the traditional idea of Chinese family.

    www.hjenglish.com

  • 民意测验公司IsoPublic宜家公司托,对27国家调查表明,不到20%中国家庭厨房用餐相比之下,64%加拿大人以及超过一半美国厨房用餐。

    According to a 27-country survey for IKEA by IsoPublic, a polling firm, less than 20% of Chinese families eat in the kitchen compared with 64% of Canadian and over 50% of American ones.

    www.ecocn.org

  • 几乎所有中国家庭现在都拥有至少台电视机而且城市里还有洗衣机——这些30年前都是稀罕之物。

    Virtually all Chinese families now have at least one television and, in the cities, a washing machine - rare items three decades ago.

    www.ebigear.com

  • 几乎所有中国家庭现在都拥有至少台电视机而且城市里还有洗衣机——这些30年前都是稀罕之物。

    Virtually all Chinese families now have at least one television and, in the cities, a washing machine - rare items three decades ago.

    www.ebigear.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定