这种情况是常见的在印度，中东和非洲的许多地方。
This situation is common in India, the Middle East and many parts of Africa.
水母爆发给日本、中东和非洲的海滨电厂、海水淡化厂制造麻烦；
Theproliferation of jellyfish has caused problems for seaside power and desalination plants in Japan, theMiddle East and Africa.
Gartner表示，印度、中东和非洲的销售仍很强劲，而东欧、中国和一些拉美国家的销售增长放缓。
Sales in India, the Middle East and Africa remained strong, said Gartner, while Eastern Europe, China and some Latin American countries saw slower growth.
在按区域的提前订单中，欧洲、中东和非洲的单位是24%的最大下降，而美国的未来订单下降了4%。
In forward orders by region, the Europe, Middle East and Africa unit had the greatest decline of 24 percent, while American future orders fell 4 percent.
我们有来自北美、拉丁美、亚洲、大洋洲、欧洲、中东和非洲的世界范围的演讲者准备了世界级的科学项目。
We are preparing a World Class scientific program, with an International array of speakers from North America, Central and South America, Asia, Oceania, Europe, Middle East and Africa.
如果马格里布共同市场组织能超越历史上的断裂带，它将成为联系中东和非洲的欧洲-地中海一体化的一个组成部分。
If the Maghreb can move beyond historical fault lines, it can be part of a Euro-Med integration linked to both the Mideast and Africa.
从目前中国原油进口的主要来源来看，中国石油进口过于依赖中东和非洲的状况依然存在，多元化战略还任重道远。
Seeing from the current main sources of China's petroleum importation, China's petroleum importation mainly relies on Mid-east and Africa and the multi-element strategy has a long road to go.
在东欧、中东和非洲的装运量减少的推动下，切斯特菲尔德卷烟的装运量减少了9.4%，而弗吉尼亚细长型卷烟的装运量则减少了7.5%。
Driven by a decrease in the EEMA, shipments of Chesterfield declined by 9.4 per cent, while shipments of Virginia Slims declined by 7.5 per cent.
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东，在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
巴西在亚洲、非洲和中东地区找到了出口的新市场。
Brazil's exports have found new markets in Asia, Africa and the Middle East.
非洲、亚洲和中东的“转型经济体”需要不同的战略，那里的马铃薯系统的特点是规模非常小和集约管理的商业化农场。
Different strategies are needed for the "transforming economies" of Africa, Asia and the Middle East, where potato systems are characterized by very small, intensively managed commercial farms.
吉布提是一个充满了变化的地方；英国、法国、西班牙和美国将它作为在非洲其他地方和中东进行军事活动的基地使用。
Djibouti is a transient place; it is used as a base for military operations elsewhere in Africa and the Middle East by Britain, France, Spain, and the United States.
在欧洲、非洲、中东和亚洲，西尼罗河病毒感染引起的鸟类死亡很罕见。
In Europe, Africa, Middle East and Asia, mortality in birds associated with WNV infection is rare.
中分辨率成像光谱仪同时也监测到加拿大东部，格陵兰地区，非洲北部和中东地区的地表温度都比这十年来其他年份高得多。
Meanwhile, the land surface temperatures measured by MODIS in eastern Canada, Greenland, northern Africa, and the Middle east were much higher this winter than they were in other years this decade.
40个左右之多的核电站正在亚洲（多是在中国）和俄罗斯承建，而拉丁美洲、中东及非洲的国家亦不是在建设中就是计划建反应堆。
Most of the 40 or so plants now under construction are in Asia (many in China) or Russia, but countries in Latin America, the Middle East and Africa are also either building or planning reactors.
迄今为止，亚洲、欧洲、非洲和中东的50多个国家报告了在家禽或野禽鸟身上发现了高致病性H5N1型禽流感。
To date, highly pathogenic H5N1 has been reported in domestic or wild birds in more than 50 countries in Asia, Europe, Africa, and the Middle East.
非洲司令部是要监管除埃及之外的整个非洲大陆，接管目前由美军欧洲司令部、中东和亚洲司令部所监管的地区。
Africa command is to handle all of the continent, except for Egypt, taking over areas now covered by the U.S. commands for Europe, the Middle East and Asia.
经过在乌干达对技术和运营过程的调整，MTN计划将这项服务引入其他20个非洲和中东国家；其中在加纳的业务已经建立。
After fine-tuning its technology and procedures in Uganda, MTN plans to introduce the service in 20 other African and Middle Eastern countries; it has already launched in Ghana.
对中方来说，该项目的吸引力部分在于埃及与欧洲、非洲和中东国家签订的大量特惠贸易协定。
The attraction for the Chinese is partly the large number of preferential trade agreements Egypt has with Europe, Africa and the Middle East.
可是随着来自中东和其他地区的市场竞争日益激烈，非洲航空公司可能遇到新的麻烦。
But it notes intensifying competition from Middle Eastern carriers and others for lucrative business traffic could spell trouble for African airlines.
致命毒蝎分布在非洲的北部和中东。
Death stalker scorpions are spread in North Africa and Middle East.
在高盛，威尔逊负责处理与欧洲、中东和非洲各种产业主权基金客户的高层关系。
At Goldman Sachs, Wilson is responsible for senior relationships with industrial, diversified, and sovereign fund clients in Europe, the Middle East and Africa.
他和其他人一起将这些新品种小麦，以及改进的水稻和玉米品种带到了亚洲，中东地区，南美还有非洲。
He and others took those varieties, and improved strains of rice and corn, to Asia, the Middle East, South America and Africa.
2006年，华为的海外合同价值就达到了国内合同价值的两倍，在非洲和中东地区的销售额增长迅速。
In 2006 Huawei's overseas contracts were worth twice as much as its domestic ones. Sales are growing quickly in Africa and the Middle East.
不过最大的潜在受益者是另外两个生育率居中的地区-印度和中东-以及非洲大陆的高生育率地区。
But the biggest potential beneficiaries are the two other areas with intermediate fertility-india and the Middle east-and the high-fertility continent of Africa.
不过最大的潜在受益者是另外两个生育率居中的地区-印度和中东-以及非洲大陆的高生育率地区。
But the biggest potential beneficiaries are the two other areas with intermediate fertility-india and the Middle east-and the high-fertility continent of Africa.
应用推荐