-
咱们一次全力处理一个问题。
Let's attack one problem at a time.
《牛津词典》
-
如今看来，他们辞职只是个时间问题。
It now seems only a matter of time before they resign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
找到他只是个时间问题，对不对？
It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?
《牛津词典》
-
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我有个问题—一个简短的问题。
I've got a question—it's just a quickie.
《牛津词典》
-
这个问题和上一个问题相反。
This problem is the reverse of the previous one.
《牛津词典》
-
那是个很难的问题。
That's a very hard question.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个相当难的问题。
It was a rather difficult question.
《牛津词典》
-
那是个挺麻烦的问题。
It's a bastard of a problem.
《牛津词典》
-
但是整个援助问题是个棘手的政治问题。
But the whole question of aid is a tricky political one.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看来这是个主要问题。
It would appear that this was a major problem.
《牛津词典》
-
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个截然不同的问题。
This is quite a different problem.
《牛津词典》
-
食物短缺不再是个问题。
Food shortages are no longer a problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个极其重要的问题。
This is a matter of the utmost importance.
《牛津词典》
-
这是个心理而不是生理问题。
The problem was psychological rather than physiological.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这不只是个财务问题。
It's not just a financial matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
历史总是一个诠释的问题。
History is always a matter of interpretation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这主要是个反复实验的问题。
It was largely a matter of trial and error.
《牛津词典》
-
这是一个纯理论问题。
It is a purely academic question.
《牛津词典》
-
那是一个耐人寻味的问题，丹尼尔。
That's an interesting question, Daniel.
《牛津词典》
-
那是一个意味深长的问题。
That's a loaded question.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个值得认真考虑的问题。
It was a question which deserved serious consideration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就业是一个非常敏感的问题。
Employment is a very sensitive issue.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们知道艺术品味是个主观问题。
We know that taste in art is a subjective matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是个道德和经济之间关系的问题。
It is a question of the relation of ethics to economics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
还有一个非常重要的问题。
There remained one significant problem.
《牛津词典》
-
全球变暖是个确实存在的问题。
Global warming is a real problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我需要与你谈个有点棘手的问题。
I need to talk to you about a matter of some delicacy.
《牛津词典》
-
我认为你有三个主要问题。
The way I see it , you have three main problems.
《牛津词典》