俄罗斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟派遣一个代表团参加和谈。
Russia demanded that UNITA send a delegation to the peace talks.
1个美国代表团正在日本为一个重大科研项目寻求资助。
A United States delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.
人群中包括一个来自克利夫兰的大型代表团。
威罗还带领了一个代表团前往非洲大陆。
玛立克说，北京奥运会对于世界各国而言，是一次重大的体育盛会。“这次我们派出了一个很大的代表团，这将是一次历史性的参与。”
Beijing Olympics is a historic games for the nations, Malik said, adding that "it's a historic participation due to the big delegation we are taking part with.
最近的一天，一队锃亮的运动多功能用车载著一个地区官员代表团，穿过布满粉尘的小路来见村民。
On a recent day, a shiny caravan of sport utility vehicles carrying a delegation of regional officials roared through the rutted mud lanes to meet with the villagers.
身穿亮丽粉红色褶边裙的中国女引导员引领146个代表团入场。
Chinese women in bright pink frilly dresses led each of the 146 national delegations.
两国每年派出数百个不同级别的官方代表团互访。
Every year, hundreds of official delegations at various levels are sent to each other's countries for mutual visits.
国际货币基金组织在埃及代表团的负责人瑞塔纳•萨海（RatnaSahay）说，“这是个能够复苏的经济”。
“This is an economy that can bounce back,” says Ratna Sahay, the head of the IMF’s delegation to Egypt.
5月，在由193个世卫组织会员国代表团参加的世界卫生大会上，免疫就是其中一项议程。
Immunization was on the agenda at the May World Health Assembly, which is attended by delegations from all 193 WHO member states.
是的,这个月有个美国民间教育代表团将到上海参观,我想订10间有有单人床的双人间,5天.
Client(C):Yes ,The American People-to-people Education Delegation will be visiting Shanghai at the end of this month.I'd like to reserve 10 double rooms with twin beds for five days.
如果我们一直要求发送一个官方代表团，我应该有了没问题在响应积极。
If we had been asked to send an official delegation, I would have had no problem in responding positively.
一些领导人将代表团视作一个笑话，拒绝与代表团会面。
Some leaders have refused to meet the delegates, dismissing them as a joke.
一个代表团来调查这个案件。
这就是为什么使用事件代表团是一个好方法。
二十年来，在对此事的纪念仪式上，波兰不甚礼节地发出临时通知，只派出一个低级别的代表团出席。
Twenty years on, at ceremonies to commemorate these events, Poland was represented by only a low-level delegation, announced at insultingly short notice.
女：我们这里有一个美国代表团来访。
上述代表团在1922年下半年改组为一个特别委员会。
The delegation mentioned above was transformed into a special committee in late 1922.
《人民日报》：刚才您谈到，讨论中各国代表团提出一些建议，据说，韩国代表团建议每2个月举行一次六方会谈，请予证实。
People's Daily: You mentioned just now that the delegations put forward some proposals during the talks. It is alleged that the ROK delegation suggested holding a six-party talks every 2 months.
关于你的第一个问题，日本代表团的发言正好体现了日方及其他方面希望会谈能够取得进展的意愿。
A: as for your first question, the speech by the Japanese delegation actually has fully shown the will of Japan and other sides to make the talks progress forward.
北京舞蹈学院派遣代表团专程来特祝贺，并向基金会提供两个全额奖学金名额。
A delegation from the Beijing Dance Academy came specifically for the ceremony and provided two full scholarships to the Foundation.
其中至少有17个代表团预订了澳航的回程航班。
萨科齐率领的是一个高级商务代表团。
Mr. Sarkozy is traveling with a high-level business delegation.
一个旨在重新发现被认为灭绝的两栖物种的代表团收获了其第一个发现。
A mission aimed at rediscovering amphibian species thought to be extinct has yielded its first results.
中国体育代表团将有来自中国各地110所高校的505名运动员参加24个大项，283个小项的比赛。
The delegation for China will see 505 athletes from 110 universities around China participate in 24 sports and 283 events.
中国体育代表团将有来自中国各地110所高校的505名运动员参加24个大项，283个小项的比赛。
The delegation for China will see 505 athletes from 110 universities around China participate in 24 sports and 283 events.
应用推荐