要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
两样做法，两种结果。
这里有一个同时达到两种结果的三步计划。
现在，我们分别考虑两种结果。
这个决定不可避免的产生两种结果。
两种结果中的倾向在统计学上都不显著。
我和我的同志们说，会发生两种结果。
这样会有两种结果，他说。
由公式给出了两种结果。
不管我们做什么，总会有两种结果：成功或失败。
No matter what we do, there are always two results: success and failure.
父母在对自己的孩子测试完毕后一般会得到两种结果。
Once the quiz is completed parents receive one of two answers: "you have nothing to worry about, your son is not gay."
人们往往希望通过检验能够导致两种结果：确证或证伪。
By the testing, people always want to get two kinds of result: confirmation and falsification.
两种结果我都担心，但他仍然是我的宝贝，我还是会无条件地爱他。
I have fears about both outcomes, but he is still my blessing and I will love my boy unconditionally.
我所祈求的指引，可能得到，也可能得不到，但这两种结果都不是回音？
The guidance I seek may come, or the guidance I seek may not come, but are not both of these an answer?
好的测试有两种并只有两种结果：这个假定是正确的，或这个假定是错误的。
A good test has two and only two possible outcomes: the hypothesis is true, or the hypothesis is false.
但是，如果意向供给大于意向需求，那会有两种结果，首先，股价下降，从而预期。
Supply and demand will exactly balance out. But if desired supply exceeds.
我们认为，两种结果有差别但能满足精度要求，振动试验可在水平安装状态进行试验。
It is concluded that the results in the two states are different but they satisfy the accuracy requirement and the vibration test can be performed in horizontal installation state.
我已经在讨论中设置了情形，大部分公司有两种结果：要么你的公司非常成功，要么不是。
I've obviously laid out my case in the argument. Most companies have binary outcomes: you're either really successful as a company or you're not.
论文主要探讨1973-1979年阿以和谈问题上美国向以色列施加压力的两种结果。
This paper focuses on two outcomes of Arab- Israel peace negotiation from 1973 to 1979, during which Israel was under U. S. pressure.
同时，应用结构有限元分析程序对模型及原型结构进行动力计算，并将两种结果进行比较分析。
The dynamic calculations of the model and prototype structures are also made using structural finite element analyses programs and the results are compared and analyzed with the test.
当你毫无保留的信任一个人，最终只会有这两种结果，不是生命中的那个人，就是生命中的一堂课。
When you fully trust a person without any doubt, you finally get one of the two results, a person for life or a lesson for life.
由场平均方法得到的等效磁导率与散射参数反演得到的等效磁导率进行了比较，两种结果符合一致。
The result of the effective permeability is calculated both by the field summation and the scattering parameters and the results have a good agreement.
文章简要地再现了这两种结果的交织与矛盾。以及建筑师和业主对这种交织与矛盾的观点和解决方法。
Intertextures and contradictions of these reading results are discovered also are the architect's and owner's standpoint and solutions to them.
从这个角度考虑问题产生了两种结果。她说：“她意识到了人的不可预知性，父母的起起落落，挑战和喜悦。”
Taking on this perspective led to two things, she says: she considered the unpredictability of being human, that being a parent has its ups and downs, its challenges and joys.
阅读一些精神方面的，能鼓舞人心的材料，尽你的最大努力做到最好，能不能得到这份工作，两种结果都是可能会发生的。
Read spiritual, inspirational material. You do your best at the time, and if you get the job or don't get the job then that's what was supposed to happen.
研究人员总结说，既然如果alpha常数随时间变化的话，这两种结果就会自相矛盾，那么该常数就必然在宇宙中不同的位置存在不同的值。
Since those two results would contradict each other if the alpha constant varied with time, the constant must take on different values in different areas of the universe, the researchers concluded.
当你毫不怀疑地相信一个人，那么你最终有可能得到两种结果，要么得到一个值得托付一生的人，要么得到一个值得铭记一生的教训。
When you fully trust a person without any doubt, you finally get one of the two results: a person for life, or a lesson for life.
我将讨论这会导致的两种结果：首先，当一名教员对其研究产生商业兴趣时会发生什么事情；其次，学院的发明是如何被用来商业盈利的。
I will discuss two consequences of this: first, what happens when a faculty member has a financial interest in his research, and second, how faculty inventions are commercialized.
我将讨论这会导致的两种结果：首先，当一名教员对其研究产生商业兴趣时会发生什么事情；其次，学院的发明是如何被用来商业盈利的。
I will discuss two consequences of this: first, what happens when a faculty member has a financial interest in his research, and second, how faculty inventions are commercialized.
应用推荐