他要是不改好，很快就会丢饭碗的。
没有票就让你进去，我可能会丢饭碗的。
It's more than my job's worth to let you in without a ticket.
他冒着丢饭碗的风险批评他的老板。
他们如果再迟到就会丢饭碗。
我有个预约必须去，否则就得丢饭碗。
I have an appointment and must keep it or I will lose my job.
这要是被学校知道了，老师会丢饭碗的。
这要是被学校知道了，老师会丢饭碗的。
如果他老是这样喝酒，他迟早要丢饭碗的。
If he continues drinking, sooner or later he will lose his job.
如果客户不喜欢你的创意，你马上就会丢饭碗。
If the client doesn't like your idea, you'll be out of a job.
失业对国内的每一个人都有害，而不仅是那些丢饭碗的人。
Unemployment hurts every person the country, not just those who have lost their jobs.
出版刊物中有谚语：“睡前吃一个苹果,医生就会丢饭碗。”
The publication printed the proverb like this: "Eat an apple on going to bed, and you'll keep the doctor from earning his bread."
既然我怎么着都丢饭碗了，那么我至少还要把自己对老板的真实看法痛痛快快地当面直说了。
If I was losing my job anyhow, at least I had the pleasure of telling my boss what I really thought of him.
在庞大的“清油大军”中，还包括捕虾者、捕蟹人以及采蚝人，因为自事故之后，沿岸的捕鱼业一直处于歇业状态，如果不“抗油”，这些靠海为生的人民就将面临着丢饭碗的可能。
Some of those struggling with the oil are shrimpers, crabbers and oystermen who would otherwise be jobless, since fishing has been halted more or less all along the coast.
在我们的生命里，至少丢一次饭碗是很合理的，当它发生的时候也总是很意外。
At least once in our lives it seems reasonable to assume we will lose one source of income, and when it happens the news is always unexpected.
依我看，他罪有应得。他想让你丢工作，结果自己却丢了饭碗。
If you ask me it's poetic justice. He tried to get you fired, and now he's lost his job himself.
依我看，他罪有应得。他想让你丢工作，结果自己却丢了饭碗。
If you ask me it's poetic justice. He tried to get you fired, and now he's lost his job himself.
应用推荐