干练的领导阶层也还需要平衡法国和德国的利益，同时要兼顾小股东西班牙以及拥有公司厂房的英国。
Diplomatic leadership is still needed to balance French and German interests as well as those of Spain, which has a small stake in EADS, and Britain, where the company still has factories.
市政委员会可以给其选民寄送西班牙语的通知、信件等类似的东西。
The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.
在西班牙南部马拉加的海滩上，一个女人正把一个东西扔进篝火里。
A woman throws an object into a bonfire on a beach in Malaga, southern Spain.
国王费迪南认为哥伦布也许会找到了些什么东西，让西班牙能够与其邻国葡萄牙竞争。
King Ferdinand thought that perhaps Columbus would find something that could give the Spanish an opportunity to compete with their neighboring kingdom of Portugal.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高，他们谈论声音的空间感，”他说着，把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound,” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高，他们谈论声音的空间感，”他说着，把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound, ” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
冰激凌货柜上可能摆的是一品脱一品脱的Ben啤酒或是用西班牙文标签的什么东西。
The ice cream selection might be pints of Ben and Jerry’s or something labeled in Spanish.
这就是我们为什么一直在西班牙准备备战，一些我们自己的东西必须要保持下去。
Well that's why we have been preparing in Spain for the match! That's something we will have to keep to ourselves.
这些西班牙人喜欢留一些东西在里面，他们留下记号。
All the Spanish people, they left something, they left a mark.
当我还是11、12岁时，我就直接知道了所有关于乔洛（cholo，西班牙语中对拉丁美洲人的称呼，此处指美国的混血人群）的东西。
When I was 11 or 12 years old, I learned all about the cholo firsthand.
这一点使得葡萄牙，爱尔兰，希腊，意大利和西班牙的利率降低，并滋长了房市的泡沫。而此这同时，德国不得不紧缩银根以对付东西合并所带来的开销。
This lowered interest rates in Portugal, Ireland, Greece, Italy and Spain and generated housing bubbles - at the same time as Germany had to tighten its belt to cope with the costs of reunification.
在西班牙，成百上千的官员被涂抹上了东西。这是一年一度的扔西红柿食物大战节日。
And in Spain, tens of thousands of partyers got pasted. It's the annual tomato-throwing food fight festival.
这个应用软件是为了学习西班牙语的东西。
在另一本年鉴中，穷理查说道，“如果你想要变得富足，那就牢记节俭和赚钱同等重要”，东西印度群岛并没有使西班牙因此富裕，因为她的消耗支出远远大于收入所得。
If you would be wealthy, says he, in another almanac, think of saving as well as of getting: the Indies have not made Spain rich, because her outgoes are greater than her incomes.
我主修西班牙文，所以我希望可以在这写一些有趣的东西来增进我的西文。今年我加入了两个社团，一个是太极社，另一个是弓道社（日本射箭）。
I major in Spanish, so i hope i can write something interesting here to improve my Spanish. this year, i joined two clubs, one is Taichi club, and the other is Kyudo club(Japanese archery).
那里只有几个西班牙传教士、一些牧场主和农民，当然还有强盗，他们偷窃一切他们所能找到的东西。
There were a few Spanish missions, some ranchers and farmers, and of course, bandits who stole anything they could find.
我着迷于这里的人们、这里的食物、西班牙的文化和这里的一切东西。
It enchants people to me, the food and the culture of Spain and everything are perfect here in Madrid and Spain.
很抱歉现在我没法输入中文，这儿所有东西都是西班牙语的，连键盘都跟国内不一样。
I am sorry that I can not type Chinese right now, everything is in Spanish, and even the keyboard here is different.
那西班牙有什么特别的东西吗？
西班牙人也不同意前阿森纳中场拉塞纳·迪亚拉“没有从温格那里学到东西”的言论。
The Spaniard also disagrees with former Arsenal midfielder Lassana Diarra's assertion he learned nothing from Wenger.
请继续关注我们的西班牙电视项目，今年只是做了一半，更精彩的东西会在以后陆续放上来哦。
Stay tuned for the rest of our Spanish Television odyssey. This year is only half-way over and there's much more to come!
请继续关注我们的西班牙电视项目，今年只是做了一半，更精彩的东西会在以后陆续放上来哦。
Stay tuned for the rest of our Spanish Television odyssey. This year is only half-way over and there's much more to come!
应用推荐