梅花伞业将首先瞄准国内市场，然后寻求通过与合适的外国公司建立伙伴关系来开拓海外市场。
Susino will aim first at the domestic market, and then seek to build its brand overseas by forging partnerships with suitable foreign companies.
但就此事而言，这对推动同既定伙伴之间的经济关系和旅游业毫无益处。
But in this case it does nothing to boost economic ties and tourism between supposed partners.
海地可以凭借《海地机会伙伴促进法案II》（HOPE II）进入美国市场，借此在服装业和农业领域创造就业机会。
With access to the U.S. market through the HOPE II Act, Haiti can create jobs in its apparel and agriculture sectors.
微软以前是大大的业霸，弄得所有人团团转，跟合作伙伴的条款也独断得很。
Microsoft used to be the big bully, pushing everyone around and dictating terms to partners.
拟或谷歌是想把它在数码方面的优势扩展到汽车领域，成为汽车业的一个供应商、合作伙伴，甚至是原始设备制造商？
Or does Google plan to extend its digital mastery into the automotive industry as a supplier, partner, or original equipment manufacturer?
过去，私募股本公司通常仅由金融业人士管理，但现在也有有大公司管理经验的新伙伴加入了（虽然还没快到有些人希望的速度）。
Private-equity firms used to be run only by financiers, but they are now adding partners (albeit not as fast as some would like) who have run big companies.
大多数已婚夫妇联合举行租赁业权，因为尚存的配偶将成为他们的合作伙伴的唯一拥有者，在死亡的事件。
Most married couples hold title in joint tenancy because the surviving spouse will become the sole owner in the event of the death of their partner.
两年之前，任何一个思维正常的IT业的管理人员都不会告诉他的合作伙伴说他们在用云端储存数据。
Two years ago, no IT manager in his right mind would tell a business stakeholder their data was in the cloud, Hagglund said.
苏尔寿泵业在世界范围内拥有14个制造工厂（其中包括两个铸造工厂）。 凭借其全球化公司的优势， 苏尔寿泵业有能力成为您在当地的合作伙伴。
With 14 manufacturing facilities across the globe (including two foundries) Sulzer Pumps combines the advantages of being a global company with the ability to be your local partner.
不久的将来，纺织业可能成为信息产业最密切的合作伙伴。
In near future, textile industry will possibly become the closest partner of information industry.
要想实现这个目标，纸张电池公司正在与印刷业的合作伙伴一道进一步完善该技术并降低其成本。
But for that to happen, Power Paper is working with printing partners to further develop the technology and iron out costs.
用户可以在这里发布异业合作项目，也可以寻找合适的联合营销伙伴。
Clientscan publish different industry cooperation projects here, also can find the right joint marketing partner.
我们是包括建筑业及设备制造商在内的许多行业的值得信赖的合作伙伴。
We are a trusted partner to many industries including the construction sector and original equipment manufacturers.
展会宣传方面不惜投入巨额资金，和国内众多大众媒体、行业媒体及食品业网站建立了长期合作的伙伴关系。
The exhibition in propaganda at huge input, and domestic numerous public media, industry media and the food industry web site set up long-term cooperation partnership.
我非常荣幸地宣布罗斯柴尔德男爵拉菲集团与ASC 精品酒业在中国市场正式建立合作伙伴关系。
It is with great pleasure that DBR (Lafite), and ASC Fine Wines today announce a new partnership for the China market.
在美国合作伙伴Foxtrot的帮助下，他们希望能和美国的百货销售业当成双倍的销售协议。
With the help of their American partner, Foxtrot, they are hoping to get a couple big sales contracts with U. s. department stores.
联网石业致力广泛的商贸合作，欢迎全球各地客户建立合作伙伴关系。
We are striving to cooperate with our business partner. Welcome to build long term business relationship with us!
公司秉承诚信、专业、服务的宗旨，以品质与诚信为保证，金玲石业愿成为您值得信赖的合作伙伴，一起开创美好的未来！
Companies adhering to the integrity, professionalism, service aims to ensure the quality and integrity, Jinling Stone would like to be your trusted partner, to create a better future!
公司秉承诚信、专业、服务的宗旨，以品质与诚信为保证，金玲石业愿成为您值得信赖的合作伙伴，一起开创美好的未来！
Companies adhering to the integrity, professionalism, service aims to ensure the quality and integrity, Jinling Stone would like to be your trusted partner, to create a better future!
应用推荐