哲学是最实用的专业吗？
今天的讲座马上要结束了，我们知道普林斯顿，有许多哲学专业的学生。
So in closing, I know a lot of students who are philosophy majors here in Princeton.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
“妈妈，这是场很棒的秀，”一头黑色头发、身形瘦弱的哲学专业学生洛伦佐说。
'Mom, that was a great show,' piped up Lorenzo, a lanky, dark-haired philosophy major.
因此哲学是一个要求比较高的专业。
我是这样想的——本科时的哲学专业毕竟比法学院的学习在先。
I think so-that undergraduate major in philosophy predated law school after all.
她的父亲是一名教师，而她在巴黎大学攻读了研究生课程，专业是法国文学与哲学。
Her father was a schoolteacher, and she went on to pursue graduate studies at the Sorbonne, where she specialized in French literature and philology.
这一人生哲学已经给开源社区的许多人留下深刻的印象，他们开始做事就把本行当作一项心甘情愿要做的工作，然后发现有人为我们的专业技能付钱。
That philosophy has been effective for many in the open source community who started out doing this stuff as a labor of love, and then found someone to pay us for our expertise.
哲学专业招生人数增长超过了过去十年的招生增加人数；其他许多人文社科领域也出现了相似情况。
It has slightly exceeded the growth of enrollments in the last ten years; many other humanities and social science fields have just kept up.
我的专业是会计，但我的爱好并非会计，而是哲学或者经济学。
My major is accounting, but my hobby is not accounting, but the philosophy or economics.
这些专业包括数学、物理、哲学和语言学。
These majors include mathematics, physics, philosophy and linguistics.
海伦在大学里学的是经济学，与此同时她把哲学作为第二专业来学习。
Helen majors in economics at the university at the same time she studies philosophy as her second major.
4年大学里最普遍的本科专业不是哲学、英文或天文学，而是商务。
The most common undergraduate major at four-year colleges isn't philosophy or English or astrophysics - it's business.
罗琳于1987年大学毕业于埃克塞特大学法国和古典文学专业，她们当时的演讲是英国哲学家男爵MaryWarnock。
The onetime French and classics major at the University of Exeter recalled her own 1987 college graduation, at which the main speaker was British philosopher Baroness Mary Warnock.
与其他哲学专业学生一样，Georgetown University的哲学专业的学生也拜读亚里士多德，康德和其他一些哲学家的作品，但是，他们却是以了解了星际迷航记的哲学深度为托词下进行的。
Philosophy students at Georgetown University read works by Aristotle, Kant and others. However, its done under the pretext of understanding the philosophical depths of Star Trek.
康隆雅子在其他方面也取得了很大的进步，他通过函授课程获得了高中学历，现在已被日本大学录取，所学的专业是哲学与教育。
Masuko has taken other big steps. He got his high school degree through a correspondence course and is now enrolled at Nihon University, majoring in philosophy and education.
这一联合交易所集团的首席执行官MichaelBuhl说，CEE证交所的哲学是，保持好公司上市，研究以本地交易同时与拥有专业知识的地方保持紧密联系。
CEESEG's philosophy is to keep listings, research and trading local and close to where the expertise resides, says Michael Buhl, the group's joint chief executive.
顺便提一下，2010年哲学专业毕业生的平均起薪是4万美元，大约是该专业最高值7.6万美元的一半。
A philosophy graduate in the Class of 2010, by the way, stands to earn an average starting salary of forty thousand dollars a year, rising to a lifetime median of seventy-six thousand.
在蒙氏专业人士内部也有很多争议，从次要细节到核心的哲学思想都有涉及。
Within the Montessori professional community, there have been squabbles ranging from minutiae to the core principles of the philosophy.
我是这样想的——本科时的哲学专业毕竟比法学院的学习在先。
I think so -that undergraduate major in philosophy predated law school after all.
海伦在上大学里学的是经济学，与此同时她把哲学作为第二专业来学习。
Helen majors in economics at the university and at the same time she studies philosophy as her second major.
这就是为什么哲学思想要比专业知识的学习更聚集。
This is why the assemblage of philosophic ideas is more than a specialist study.
他们肯定想知道，一个充满好奇的哲学专业的毕业生会干什么。
As a recklessly curious philosophy major they must have wondered.
历史师范教育专业的学位包括合理而又富于意义的哲学以及对美国和世纪历史的概况了解。
A degree in teaching history incorporates sound educational philosophy and practice with a broad knowledge of American and world history.
很多大学生追求的是梦想，而非利润，因此他们选择美术、历史和哲学作为自己的专业。
Many college students pursue their dreams instead of profits, majoring in the fine arts, history, and philosophy.
越来越多的中国留学生放弃商科这样的高实用性专业，转投一些冷门院校的艺术、文学及哲学等专业。 。
More and more of them are choosing less pragmatic majors, such as business, and going for such fields as arts, literature, or philosophy in less high-profile destinations.
他们宣告他们不是“学数学的料”，然后他们转去了哲学专业。
They proclaim that they are "not math people." they switch to a philosophy major.
他们宣告他们不是“学数学的料”，然后他们转去了哲学专业。
They proclaim that they are "not math people." they switch to a philosophy major.
应用推荐