音乐的内容与形式问题是千百年来人们一直争论的话题。
The contents and forms of music have been a controversial topic argued by many people and for many generations.
由于这个与文本表示有关的问题，因此W3C (XML规范的所有者)决定在计算摘要值之前，将XML消息转换为一个标准的文本形式(见参考资料)。
Because of this issue with text representations, the W3C (owner of the XML specification) decided to convert XML messages to a canonical text form before computing a digest value (see Resources).
如果你开始与产生器和生产器，因为我们开始于硅最纯粹的形式——硅烷，产生器和生成器不是一个问题，这已得到验证。
If you start with donors and acceptors, because we start with silane, the purest form of silicon, donors and acceptors are not a concern-this has been verified.
为了回答这些问题，我们的伟大的心灵必须培养灿烂、复合的哲学与心理学形式。
To answer these questions our greatest minds have developed brilliant and complex philosophical and psychological models. Yet still the old patterns return.
参与者完成了一项访谈式调查，其中包含了与所有形式的吸烟以及健康和生活方式变量有关的问题。
Participants completed an interviewer-administered survey that contained items on all forms of tobacco use and on health and lifestyle variables.
而另一个，你们一定会想要讨论的问题是，何谓经苏格拉底纯化过的，音乐与诗学形式？
And there's another question which you would no doubt be concerned to discuss, namely what would such Socratically purified? Music and poetry look like?
以任何形式处理地理数据的所有编程人员都会遇到与Linux系统编程人员在glibc上遇到的相同的基础库问题。
Any programmer dealing with geographical data in any form or fashion is likely to encounter the base libraries in the same way any Linux systems programmer would encounter glibc.
不完全的电子商务技术含量比较低，与传统有形商品交易的区别主要是合同形式的问题，因此可以在传统法律框架内得到解决。
The incomplete ones have low percentage of technology, so most problems therein are the different forms with the traditional contracts and would be easily solved by the existent laws.
幸运的是，MartinFowler已经站出来解决这个问题，他与多个框架的构建者合作，把这种形式的解耦命名为依赖注入。
Fortunately, Martin Fowler has come to the rescue and, in collaboration with several framework builders, named this style of decoupling dependency injection.
他的新作《纷扰的世界：白宫与中东》，使用同样的形式讲述了美国从艾森豪·威尔将军到乔治·布什在中东问题上的历史。
His new work, "a World of Trouble: the White House and the Middle East" USES the same format to tell America's Middle Eastern story from General Eisenhower to George Bush.
这个问题的形式，伴随着选择与文字表达，清晰的得到了我们所需要的数据，通过这些数据得到了以下结果。
This form, along with the choice and of expression, clearly we need to get the data, the data obtained by the following results.
用于修饰或说明数据或资料，其输出形式对问题的分析解释与问题的解决具有意义。
Pertaining to data or material that has meaning in its output form for use in analysis or interpretation of problems or solutions.
为了回答这些问题，我们的伟大的心灵必须培养灿烂、复合的哲学与心理学形式。但爱情死亡只不过是旧曲重唱，几乎每个人都会碰上。
To answer these questions our greatest minds have developed brilliant and complex and models. Yet still the old patterns return. And love dies. It happens to almost everyone.
但是，不容忽略的是，企业文化与时代特征是息息相关的，企业文化在新的形式下面临着许多问题有待解决。
But, there are something can't be neglected, that is, the enterprise culture is vitally related to the characteristics of ages, it faces many problems to be resolved under new situations.
针对上述问题，本文主要采用比较法的论述方法，融入利益衡量论，按照网上购物格式条款的内在逻辑顺序，分别以五章形式进行系统剖析与论述。
Therefore, this dissertation, drawing on the method of comparison and the theory of weighing interests, sheds light on the resolution to the said problems in five logical chapters as follows.
解决了套筒与主轴的配合及支承部件的布置形式等关键技术问题。
Solved with the spindle sleeve and bearing components with the layout of the form of the key technical problems.
文章对EDI合同的形式、生效和要约与承诺的撤回等问题作了分析和探讨。
This thesis intends to make analysis of the form, efficiency, and the withdraw of offer and acceptance concerned with EDI contract.
如何在形式与功能中间取一个黄金分割点，是一个现实问题。
How to balance the form and the function is the essential question.
介绍了“离子晕法”的方法学背景和测量方法，对与被测物质赋存形式有关的问题进行了讨论。
The methodological background and measurement method of "ionometric haloes "method are described. The problems concerning the occurrence form of the analyzed matter are discussed.
我国现有的关于行政诉讼判决形式的理论在理论与实践上都遇到了许多问题。
In our country, the present theory on the forms of judgement in administrative proceedings has encountered many problems either in theory or in practice.
讨论了物元转换与问题转换的形式刻划，分析了传导转换的作用机理，并给出了物元转换的形式分类与问题转换的形式结构。
The forms and structures of the conversion of matter element and problem are discussed, and the mechanism of the conduction conversion is analyzed.
以问答的形式，论述了美术教学中基础素描部分认识与技法表现方面的具体问题。
The essay, in the form of questions and answers, discusses some specific problems concerning the recognition and technical representation of basic sketch in teaching arts.
英文诗歌创作要考虑选词与意象、节奏与形式、主题与意境问题。
To create poems in English one must consider the questions of the diction and imagery, rhythm and form, theme and meaningful realm.
其中大都涉及到装饰的形式与内容的关系问题。
Mostly involves to the question of the relation of decoration form and the content.
他们可在聊天室里以文字形式与同学讨论问题、向老师请教，还可在课上或课下随时阅读课堂笔记。
Them but in chat room in with writing form with classmate discussion problem, ask teacher for advice, can be still on lesson or read classroom notes at any time under lesson.
由于其自身的结构与封装形式，塑封双极型功率管存在很多可靠性问题。
Plastic capsulation power bipolar transistor exists many reliability problems due to the structure and package style.
我国现行哲学教科书对内容与形式的关系问题，有些论述并不科学。
The relationship between content and form is not discussed scientifically in our current philosophy textbooks.
我国现行哲学教科书对内容与形式的关系问题，有些论述并不科学。
The relationship between content and form is not discussed scientifically in our current philosophy textbooks.
应用推荐