因为那离人们要如何生活，与应如何生活太遥远。
本发明公开了通过烷基链连接的环状氮杂环双卡宾金属配合物及其制备方法与应 用。
The invention discloses a cyclic n-heterocyclic double-carbene metal complex which is connected through alkyl chain, a preparation method and the application.
实然范畴与应然范畴的断然二分，促使《庄子》之「道」必须面临其存在与价值之两重意涵割裂的诠释难题。
The absolute dichotomy between the categories of is and ought forces the Dao of Chuang-Tzu to face the hermeneutic problem of dissevering of dual meaning of existence and value.
对医用高等数学课程多媒体教学进行了实践，并探讨了多媒体教学在医用高等数学教学中的优越性与应注意的问题。
Multimedia-aided teaching has been carried out in medical advanced mathematics. This paper summarizes its advantages and problems that should be paid attention to.
减轻学龄期哮喘患儿行为问题的因素有：首次发病年龄、患儿坚持学习与应学习时间比例及一天平均户外活动时间。
The factors reducing behavioral problems of school-age children with asthma involved the first onset age, the actual proportion of learning time and the daily mean duration of outdoors activity.
家应使人感到舒适与和睦。
健康指标与评估研究所所长克里斯·默里将其描述为“应刻不容缓地采取行动”。
Director of Institute for Health Metrics and Evaluation Chris Murray described it as an "urgent call to action".
与代谢风险相关的血栓前状态应通过生活方式改变措施进行治疗。
The prothrombotic state associated with metabolic risk should be treated with lifestyle modification measures.
探讨慢性荨麻疹、慢性湿疹、皮肤划痕症3种变应性皮肤病与变应原的关系。
Study the relationship between allergic skin diseases and allergen in 3 kind of chronic urticaria, chronic eczema and dermographism.
他们也应就低消费与高税收之间广泛的平衡达成一致以实现上述目标。
They should also agree on the broad balance between lower spending and higher taxes to achieve this.
INPUT：这个4gl函数的输入参数的数据类型；必须从左到右与函数定义中的输入参数一一对应，还必须与输入参数数量匹配。
Input: Data types of the input arguments to this 4gl function; must have one-to-one correspondence from left to right, and must match the count of arguments, as in the function definition.
OUTPUT：这个4GL函数返回的结果的数据类型；必须从左到右与函数定义中的输出参数一一对应，还必须与输出参数数量匹配。
OUTPUT: Data types of result returned from this 4GL function; must have one-to-one correspondence from left to right, and must match the count of arguments, as in the function definition.
美国在上次付款时就已经落后了，因此这次应该冲在前面。日本与欧洲应紧随其后。
America, which is already behind on its past payments, should go first, with the Europeans and Japanese close behind.
如前所述，此列表应包含与聚合数据结构级别表(如图5所示)相同的顶级泄漏疑点。
As mentioned earlier, this list should contain the same top leak suspects as shown in the aggregated data structure level view (Figure 5).
相反，任何与ET接触应被限制在数学论述中，直至我们对现有处理的外星人智商又有更好的了解。
Instead, any contact with ETs should be limited to mathematical discourse "until we have a better idea of the type of ETI we are dealing with."
这场竞选应成为你们实现希望与梦想的平台与途径。
This campaign must be the occasion, the vehicle, of your hopes, and your dreams.
此时，应释放与扩展生成器关联的任何永久性资源。
At this point, any persistent resources associated with the extension generator should be released.
双方关系虽经历曲折，但历史证明，阿方应始终与友好的中国站在一起。
Although bilateral relationship has seen ups and downs, history proves that Albania should always stand together with China.
预防传播的努力应首先注重减少蝙蝠与椰枣汁接触。
Efforts to prevent transmission should first focus on decreasing bat access to date palm SAP.
假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。
If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.
我们知道刺激与反应并非一一对应。
We know that not all stimuli and responses are created equal.
还有一种新鲜的设计，将意象与美术体应刷结合在一起组成联系密切，可读性高，记忆深刻的商标。你喜欢这种吗？
Ahh, another refreshing case of imagery and typography combined into one cohesive, readable, memorable logo. Don't you love it when that happens?
即使清单3中的最后两个测试，也通过默认模板与清单2对应。
Even the last two tests in Listing 3 have direct match in Listing 2 through the default templates.
因此，你应自问：与你格格不入的公司文化会不会限制了你往金字塔上层走呢？
So, ask yourself would the incompatible work culture be an issue and limit your potential to search for other needs up the pyramid?
他说：“布莱尔一直以来都是热心地与美国并肩作战，那么给予阵亡士兵家属抚恤金的金额，英国与美国也应一致。”
He said: "Tony Blair was keen to fight alongside the Americans, he should be equally keen in giving out the same amount of death benefits to relatives of British troops killed."
既然北约扩大步伐已大为减缓，欧盟、俄与美间应达成新平衡。
Now that enlargement has greatly slowed, a new equilibrium between Europe, Russia and America may emerge.
测量应使用与符合适用公差的量具测量。
Measurement will be conducted with instruments suitable for the applied tolerances.
测量应使用与符合适用公差的量具测量。
Measurement will be conducted with instruments suitable for the applied tolerances.
应用推荐