数据库迁移活动的目的是确保相同的应用程序层能够与另一个RDBMS交互。
Database migration activity is done to ensure that the same application layer is able to talk to a different RDBMS.
类包装背后的理念是：目标类可以包装在一层插装代码中，后者具有与被包装的类相同的外部行为。
The idea behind class wrapping is that a target class can be wrapped in a layer of instrumenting code that retains the same external behavior as the class that's wrapped.
您还可以使用与清单4内相同的方法向地图添加道路层，只不过需要用适当的值代替layers和map选项。
You add the roads layer to the map using the same method as in Listing 4, substituting the layers and map options with appropriate values.
第二个反模式（也称为传递包裹（Passthe Parcel））与以下情况有关：每个架构层的组件设计中指定了相同的传输对象和方法。
The second antipattern (also known as Pass the Parcel) relates to situations where the same transfer objects and methods are specified in the designs of the components in each architectural layer.
每个晶体结构由相间的二氧化硅层和高分子聚合材料层组成，相同材料层之间的间距与声子的波长相匹配。
Each crystal structure consists of alternating layers of silicon dioxide and a polymer material, so that the spacing between similar layers matches the wavelength of phonons.
新规定让民航飞机的巡航高度层增加到13个，与美国的数量相同。
The number of levels has now increased from seven to 13, the same number as in the U.S..
在这个系统中，每一层、每一级都有不尽相同的规范化要求与标准。
In the system, each level has its own special standardization demand and norm.
此层上的字符与另一层绿油上的字元相同，请确认是否可以取消此层上的该字符。请看Q9处。
The text on the two solder mask layer is same, we will cancel the text that on this solder mask layer, please refer to Q9.
LANEA TM地址与NSAP有着相同的语法，但是它并不是一个网络层地址。它包括以下信息。
LANE ATM address has the same syntax as an NSAP, but it is not a network-level address. It consists of the following.
若油井以自然产能生产，油井产量的递减速度并不快，而是与中高渗透储集层基本相同。
If Wells produce at natural productivity, their flow rates decline with the same speed as the mid-and high-permeability reservoirs.
研究人员把这些患者与另一个相同年龄层的健康“控制组”做比较。
They were matched with a "control", teenagers of the same background who were otherwise healthy.
锌在锌锢合金中的阳极溶出机理与金属单质锌相同，但不同于表面覆盖锢层的金属锌。
The former takes place in solid indium solution. The latter in alloys, which is the same as pure metal Zinc.
通过实验与分析可知，在相同冲击压力下，层裂强度随拉伸应变率的增长而增长，随样品厚度的增加而减小。
By the experiment and analysis, at the same shock pressure, the spall strength will increase with the strain rate, and it will decrease with the increasing thickness of samples.
这种界面冶金结合层并不会引起脆性断裂，具有与基材相同的韧性断口形貌。
The interface layer of metallurgical bonding will not induce brittle fracture and will share the ductile SEM fractographs of the substrate.
方法在相同细胞因子组合下，用体外液体培养比较脐血有核细胞程序扩增组与一次扩增组及有无基质层条件下的优劣。
Methods under the same condition with hematopoietic factors in the liquid culture, compared the sequential expansion group and once for all expansion group with or without stroma cell layer.
比较了相同钢纤维掺量的层布式钢纤维混凝土与层布式混杂纤维混凝土的抗折疲劳方程，研究了混杂纤维对混凝土疲劳性能的影响程度。
The flexural fatigue equation was contrasted between LSFRC and LHFRC in the same quantity of steel fibers. The influence extent to flexural fatigue behavior of hybrid-fibers was studied.
这种免费赠送的功能发生于网络中通信节点之间与atm结构模型相同的层上。
These complimentary functions occur between communicating peers in the network at the same level of the ATM architectural model.
一种磁性悬浮垫，悬浮垫由两层或多层软磁体层构成，层与层之间，相邻软磁体层相对面的极性相同。软磁体层中部悬空。
The magnetic suspension cushion consists of two or more soft magnet material layers with the same polarity in the opposite surfaces of the near layers.
在相同工况条件下，用传热学计算的方法对比了原位燃烧合成陶瓷保护层高炉风口与无阻热层的紫铜风口的节能效果。
At the same condition, effect of energy-saving of tuyere with the Situcombustion synthesized ceramic-lined material and tuyere without a single insulator is compared by calorifics calculation.
在相同的参数下，振荡周期与铁磁-非磁层的对数有关。
The oscillation period and the oscillation amplitude relate to CO concentration, heating power PF and so on.
这里，与电解质层21接触的金属层包括与电解质层21相同的共有的金属元素。
Here, the metal layer in contact with the electrolyte layer 21 includes a common metal element in common with the electrolyte layer 21.
这里，与电解质层21接触的金属层包括与电解质层21相同的共有的金属元素。
Here, the metal layer in contact with the electrolyte layer 21 includes a common metal element in common with the electrolyte layer 21.
应用推荐