迄今为止，2016年的全球市场仍如灾难一般，股票与商品价格受到强烈冲击。
So FAR, 2016 has been something of a disaster around global markets. Equity and commodity prices have been hammered.
他们声称，从巴西到中国的经济增长很大程度上依赖于三个方面：包括对美国消费者的出口，低成本的资产与商品价格的高位。
From Brazil to China, they claim, the boom was driven largely by exports to American consumers, easy access to cheap capital and high commodity prices.
这种格局变化意味着大宗商品价格与美国经济周期同步波动的历史可能改变，美国衰退已不大可能会引致油价下跌。
This shift means that the usual relationship between America's business cycle and commodity prices may change. Past American recessions have sent the prices of oil and other resources down.
与当时相比，经济增长有些恢复，更重要地，资产价格和商品价格都大幅增长。
Growth has picked up somewhat and more importantly both asset prices and commodity prices have risen quite sharply.
巴西吸收了创纪录的资本，部分原因是受益于大宗商品价格的持续上涨和与大宗商品相关的全球性投资热。
Brazil has sucked in record amounts of capital in part because it is a big beneficiary of booming commodity prices and the global mania for commodity-related investments.
从长远来看，决定商品价格的只有一条法则，供与求的经济法则。
In the long run, commodity prices are governed but by one law, the economic law of demand and supply.
如今，随着大宗商品价格回升，市场重拾信心，在加快推动与非洲关系的进程中，中国处在比非洲传统伙伴更有利的地位。
With commodity prices now recovering and confidence returning, China is in a more solid position than Africa's traditional partners to pick up the pace.
农田价格的上涨与对农业盈利能力的看好不谋而合，农民尤其从商品价格的增长中受益。
The rise in farmland prices coincides with an improving outlook for farm profitability with arable farmers in particular benefiting from the rise in commodity prices.
斯坦纳德表示，来自美联储的大量流动性，造成了新兴市场资产的膨胀，并推高了大宗商品价格和与大宗商品相关货币的汇率。
He says the flood of liquidity from the Fed has been responsible for inflating emerging market assets, and lifting commodities prices and commodity-linked currencies.
机场商品价格高昂和供求与需求有关。
The costs of goods typically surge at airports because of supply and demand.
公司与C公司、D公司达成的协议属于横向垄断协议中的固定商品价格的协议。
The agreement concluded by Company A and Company C and D belongs to the fixing goods prices agreement under the horizontal agreement.
《经济学家》的商品价格指数与一年前相比总的来说也没有什么变化。
The Economist's commodity price index is broadly unchanging from a year ago.
需求曲线一种商品价格与需求量之间关系的图形。
The demand curve is a graph of the relationship between the price of a good and the quantity demanded.
中国商务部高级官员陈广龙（音译）在今年秋季宣布对污染企业进行打击时指出，中国出口商品价格被人为压低是因为这些工厂并不承担与污染相关的成本。
"Some enterprises are abusing the environment to lower export prices, " Chen Guanglong, a Ministry of Commerce official, said in announcing a crackdown on polluters this fall.
工程造价与普通商品价格不同，其变动受到的影响因素较多，计算过程比较繁琐。
Building cost is different from commodity price, whose fluctuation would be influenced by many factors and the calculation of building cost is thus complicated.
CFTC首席经济学家上周向参议院证实，CFTC有关大额交易商的数据表明，商品价格的上涨“与基金交易基本无关。”
The CFTC's chief economist testified to the Senate last week that CFTC data on large traders shows that price increases in commodities "are largely unrelated to fund trading."
与一般商品价格相比，水权价格在价值表现、价格决定的基础和价格形成的机制存在特性。
Comparing to the price of general commodities, the water right price distinguishes from them in the represent of value, the foundation that decides the price and the mechanism that the price forms.
本公司所有商品价格与商品品质直接关联，不欺诈，不误导，所有商品均明码标价，谢绝讨价！
All our prices directly associated with product quality, not fraud, not misleading, all goods are clearly the price, declined to name a price!
本公司所有商品价格与商品品质直接关联，不欺诈，不误导，所有商品均明码标价，谢绝讨价！
All our prices directly associated with product quality, not fraud, not misleading, all goods are clearly the price, declined to name a price!
应用推荐