在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
悲观主义者决不会发现星球的秘密，不能航行到未知的大陆，也不能为人类的灵魂打开一个新的天堂。
The pessimist will never discover the secrets of the stars, and cannot sail to the unknown land, or open a new paradise for the human soul.
理想如星辰- - - - -我们永不能触到，但我们可以象航海者一样，借星光的位置而航行。
Ideal, such as stars, — we can never touch, but we can with elephant navigator similar, lend the position of star light but sail.
乘船航行不能直接进入风；试图这样做是所谓的变幅。
A boat cannot sail directly into the wind; attempting to do so is called luffing.
作为一个普通人，一个几乎不能没有朋友，没有朋友的生活将是一个孤独的航行在黑暗大海或在贫瘠的沙漠之一。
As a human being, one can hardly do without a friend, for life without friends will be a lonely voyage in the vast dark sea or one in the barren desert.
可是因为船舶具有航行的特征，债权人通过诉讼的方法不能轻易解决海事纠纷。
But due to vessel's sailing characteristic, it is not easy for a maritime claimant to settle the dispute by raising a lawsuit.
这些航行均为预定的标准五天行程，所以你可以计算一下，有几个月的时间都不能正常运行。
Those voyages are package standard forward in five-day voyage, so you can get to do the math on that on, and, you talk about a couple of months sending ill.
我不能穿透海洋，进入它的心脏，但是我能享受那吹过它胸怀的健康海风，也能航行于它的蓝色波浪之上。
I cannot penetrate the heart of the sea, but I can enjoy the healthful breezes which sweep over its bosom, and I can sail over its blue waves with propitious winds.
船的航行不能只靠一个舵手，人生也不能仅存唯一的希望。
A ship should not ride on a single anchor, nor life on a single hope.
一个国家就像一条在大海中航行的油轮，不能转向太快，但是，最后会到达正确的目的地。
Obama noted that policy changes take time to complete - that the ship of state is like an ocean tanker that does not turn quickly, but eventually gets to the right place.
爱情不能使世界旋转，却使人们的航行不再无聊。
Love doesn't make the world go around, love makes the ride worthwhile.
生活是条海上航行的船，如果它失去方向，就不能到达海边，如果碰上风暴，一定会沉。
Life is like a boat which is sailing in a big sea, lf it doesn't sail along, the arranged direction, it won't get to other side of the sea, if it meets a windstorm, it may sink.
如果您不能设置在正确的方向，您就不能顺风航行。
If you can't set it in the right direction, you're not going to sail with favourable winds.
我们不能选择风的方向，但我们能选择往哪个地方航行。
We can't choose the direction of the wind, but we can choose our attitude.
我们不能选择风的方向，但我们能选择往哪个地方航行。
We can't choose the direction of the wind, but we can choose our attitude.
应用推荐