不用多久你就会习惯船上生活。
不用多久，大家就会掉到这边，或者那边。
Sooner or later, everybody falls off on one sideor the other.
不用多久我就会使他们的计划告吹。
你在国外生活不用多久就不满意了。
不用多久，你的身份就能确定。
不用多久，凯西就会被升为我们的经理。
缺乏马力不用多久你，险恶的M3的立场。
Nevermind the lack of horsepower as long you have that menacing M3 stance.
不用多久，我就已经在网路闲逛了30分钟或者更久了。
Before long, I've been browsing randomly for 30 minutes or more.
不用多久，非正式的组织将适应新的工作流程。
Before long the informal organization will catch on to the new work flow.
哼！不用多久，我会给他们一件值得庆祝的事！
Well, I'll give them something to celebrate soon enough. Flotsam !
不用多久，人们到月球旅行会变成常见的事了。
Soon it will be commonplace for people to travel to the moon.
当你和本地人交了朋友，不用多久他们就会请你吃饭。
Befriend a resident and it probably won't take long to be invited to dinner.
没关系，不用多久了，到夏天我就带他到彼得堡去。
Oh, well, it's not for long; next summer I shall take him to Petersburg , ' said Nikolay.
蕾妮像往常一样向他许诺，说不用多久就能和他重聚了。
Renee made the regular promise that it wouldn't be too much longer now.
轻率地增加编码，不用多久，你就会造出一个可怕的大稀泥巴。
Keep adding code recklessly and, before you know it, you'll have created the dreaded Big Ball of Mud.
只要我们关掉电梯锁，不用多久，所有的特工都会知道我们的位置。
Once we disable the elevator's locks, it'll be a matter of seconds before all the operatives know our location.
周围鸢尾花盛开，不用多久，薰衣草该登场了。蜜蜂在墓地间嗡嗡飞舞。
The irises were blooming; soon, it would be the lavender’s turn; bees buzzed about the graves.
当我第一次和男生约会的时候，我不用多久就能发现我们两人之间来不来电。
When I date a boy for the first time, it doesn't take long for me to know if there is chemistry between us.
父母聚在一起不用多久就会谈到宝宝的睡眠问题或者他们的小孩子怎么也睡不够。
Get any group of parents together and before too long the conversation turns to sleep, or how many children don't seem to get enough.
不用多久，雇员们就视这些为标准，并有一种完成了良好的工作也完全不会有奖励的概念。
It doesn't take long for the team to expect this as the norm and the concept of reward for doing good work is lost completely.
等饺子皮熟了，再盖锅盖煮馅，蒸气和沸水能很快将热量传递给馅，不用多久饺子馅就煮熟了。
Such as the wrappers cooked, then cover the pot boiled stuffing, steam and boiling water can quickly transfer heat to filling, soon boiled dumpling stuffing.
请相信我，不用多久，您就会习惯它(但我需要承认必须到达到分号处才会结束语句的运行)。
Believe me, after a while, you'll get used to it (although I have to admit that I keep reaching for that semicolon key to finish a statement).
如果你再拒绝承认你的一些同班同学已经赶上来了这一事实，那么不用多久，你就会发现自己落后了。
If you continue to hide your head in the sand and refuse to recognize the fact that some of your classmates are catching up with you, it won't be long before you find yourself lagging behind.
如果你再拒绝承认你的一些同班同学已经赶上来了这一事实，那么不用多久，你就会发现自己落后了。
If you continue to hide your head in the sand and refuse to recognize the fact that some of your classmates are catching up with you, it won't be long before you find yourself lagging behind.
应用推荐