他说这一问题不是让他恼火的主要原因。
就像那张照片，可能拍得不是很好，让我回想起了我的朋友露丝。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
如果我让总能量为正，它就不是一个椭圆了。
他们对社交戏剧的渴望不是——或者不仅仅是——一种让他们从学业中分心或者让成年人发疯的方式。
Their desire for social drama is not—or not only—a way of distracting themselves from their schoolwork or of driving adults crazy.
这不是让孩子们对科学感兴趣的问题。
如果你不是鱼，为什么让这个怪物给吞下去呢？
If you are not a fish, why did you let this monster swallow you?
这场辩论游戏的目的不是要赢，而是找到让你更快、更好地前进的真相。
The objective of this debating game is not to win but to get to the truth that will allow you to move faster, and better.
在我们讨论联合实践之前，让我先明确一下什么是实践，什么不是实践。
Before we discuss the joint practices, let me be clear about what the practices are and are not.
我依赖父母并不是为了得到后勤保障，也不是为了让生活井然有序，当然也不是为了减轻家里的混乱。
It wasn't that I relied on them for logistical reasons, or to keep my life in order, or to ease the chaos of the home.
蒂姆的事让人遗憾，你说是不是？
他想让世人知道他儿子的死不是毫无意义的。
我没有让你厌烦吧，是不是？
让他改变主意可不是件容易的事儿。
你是不是打算让他们知道你的计划呀？
让她去通知失败的人，真不是什么好差事。
她并不是想让我难堪。
你不是让我当过海盗了吗？
妈妈说：“让你成功的不是这双蓝袜子”。
在我看来，制作不是为了让每个孩子都动手实践，而是为了让我们变得善于学习。
My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enables us to be good learners.
我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
请让我看见自己的错误，而不是别人的错误。
这让观察人工智能变得很重要，而不是害怕它。
他们坚称，他们来阿富汗是为了帮助穷人，而不是让他们改变信仰。
They insist they were in Afghanistan to help the poor, not to convert them.
他把蔬菜半价卖掉了，而不是让他们变质。
He sold the vegetables at half price rather than let them go bad.
起初，这个项目是为了让病人在下午忙碌起来，而不是让他们坐在那里抽烟。
At first the project started as a way to keep patients busy in the afternoon, rather than have them sitting around smoking.
如果你想让（偷窃）变得更困难，使用有提手的包而不是有带子的包。
If you want to make it even harder, use a bag with handles rather than a strap.
目前的第一要务已经不是让探测器脱离沙坑了，而是让太阳能板更偏向太阳的方向。
The top priority is no longer freeing the rover from the sandpit, but getting its solar panels pointed more to the sun.
那足以让当地的店主感到担忧，而不是恐慌。
That is enough to worry rather than terrify local shopkeepers.
它让彼得踢而不是刺。
这是不是让我成了坏人？
应用推荐