诚实并描述真实情况——如前所述，孩子不掩饰自己的情绪，他们对于过错很诚实。
Be honest and Call It Like It Is - As I stated earlier, kids don't hide their feelings, they are honest to a fall.
你丝毫也不掩饰自己，并能告诉对方任何事情，因为你知道对方接受的就是你现在的这个样子，反之亦然。
You hide nothing of yourself and can tell the other anything because you know they accept you just the way you are and vice versa.
西方人崇拜个人奋斗，尤其为个人取得的成就自豪，从来不掩饰自己的自信心、荣誉感以及在获得成就后的狂喜。
The westerner worships individual struggle, especially proud for the personal achievement, and never conceal own self-confidence, the sense of honor and the achievement after successed.
然而，卡根女士肯定注意到了，从来不掩饰自己观点的博克法官并没有当选，而守口如瓶的金斯伯格法官却以96票赞成对3票反对当选了。
Yet Ms Kagan must have noticed that Judge Bork, who made no secret of his views, was not confirmed, whereas the clam-like Justice Ginsburg was, by 96 votes to three.
当你的朋友轻诉他的心声时，你不要害怕说出自己心中的“不”，也不要掩饰你心中的“是”。
When your friend speaks his mind you fear not the "nay" in your own mind, nor do you withhold the "ay".
不指使他人撒谎、歪曲事实、或蓄意误导别人，来掩饰自己的错误。
Never get others to cover up your mistake by lying, distorting the truth, or deliberately misleading people.
不撒谎、歪曲事实、或蓄意误导别人，来掩饰自己的错误。
Don't cover up your mistake by lying, distorting the truth, or deliberately misleading people.
但是，埃尔法迪尔兄弟尽管不掩饰他们确有雄心壮志，却把自己更多地定位在埃及及其历史环境中。
But the ElFadeel brothers - while not shy about their ambitions - see themselves more in the context of Egypt and its history.
钱德是个爱挖苦人的家伙，不圆滑，好玩——一个不开玩笑就不自在的家伙，用俏皮话掩饰自己真正的感情。
Chandler's a sarcastic guy, dry, funny - a guy who's not comfortable unless he's joking and hiding the emotional stuff that's going on with him. And Yeah, I can relate to that a bit.
钱德是个爱挖苦人的家伙，不圆滑，好玩——一个不开玩笑就不自在的家伙，用俏皮话掩饰自己真正的感情。
Chandler's a sarcastic guy, dry, funny - a guy who's not comfortable unless he's joking and hiding the emotional stuff that's going on with him. And Yeah, I can relate to that a bit.
应用推荐