或者，把这天当作一周中不循规蹈矩的一天仅仅意味着我需要更多的睡眠——由于身体的需要——而不顾还很兴奋的精神和心灵，以及这二者多么想永保清醒的渴望。
Or, perhaps, thinking it was the wrong day of the week just meant I needed to sleep more-according to my body-regardless of how excited my mind and spirit are, and how the two always want to be awake.
不循规蹈矩意味着不屈服于你自己或你的过去。
Not conforming also means not conforming with yourself or your past.
而他的室友与当地的一个女孩同居，整天跟不三不四的人厮混在一起。凡做事循规蹈矩，避免引起麻烦并且常常给在家的年轻妻子写信。
While his roommate shacks up with a local girl and mingles with unsavoury types, Van takes orders, avoids trouble and types letters home to his young wife.
领导者处事灵活而不武断。他们认为与其循规蹈矩不如协调一致。而且他们力求在矛盾冲突中求得意见的统一。
Leaders are flexible rather than dogmatic. They believe in unity rather than conformity. And they strive to achieve consensus out of conflict.
我的一生都循规蹈矩，希望可以不辜负每一个人的期望。
I had been obedient for my entire life, willing to fulfill every expectation.
他记得：“我父亲想要我循规蹈矩，可是我是个桀骜不驯的小孩子。”
He remembers: "My father tried keeping me in line, but I was a rebellious little kid."
他记得：“我父亲想要我循规蹈矩，可是我是个桀骜不驯的小孩子。”
He remembers: "My father tried keeping me in line, but I was a rebellious little kid."
应用推荐