那个问题不在本次会谈范围之内。
他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。
The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.
这种问题不在本书讨论范围之内。
这个地区还不在通讯网的覆盖之内。
我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。
But I will not drive them out in a single year, because the land would become desolate and the wild animals too numerous for you.
所有这些问题都是必要的，但其并不在此流程的范围之内。
All that is necessary as well, but it is beyond the scope of this process.
这些转换不在本文的讨论范围之内，将在下一篇关于WS响应目标模式的文章中进行讨论。
The transformations are beyond the scope of this article but will be included in the next article on the WS response template pattern.
我不会对该文件进行讨论，因为这不在本文要求范围之内。
I won't be discussing this, as the file is not required for the scope of this article.
这些场景的详细信息不在本文档讨论的范围之内。
Details of these scenarios are outside the scope of this document.
这个问题实际上无论哪个端点(一个或两个)不在控制之内都会遇到，但这里特别需要注意。
This is really an issue when any endpoint is out of your control (one or both), but bears mentioning here.
客户机开发者所期望的大部分特性不在本系列文章的范围之内。
Most features desired by the client developer are outside the scope of this series.
因此方塞卡将军不得不在两天之内搬离他的办公室。
So General Fonseka had to vacate his office in less than two days.
此组件不在本文讨论范围之内，将不会在实现部分进行讨论。
This component is outside the scope of this article and is not covered in the implementation section.
您甚至可以从mpeg影片中导出帧，不过那需要更深入地讨论，已经不在本文的范围之内。
You can even extract frames from your MPEG movies, although that deserves more discussion than I have space for in this article.
任何公共政策问题都不在仲裁范围之内。
Any issue of public policy is outside the scope of arbitration.
不过，这项工作被视为一项高级管理任务，不在本文的讨论范围之内。
However, this is considered to be an advanced administrative task and is outside the scope of this article.
换句话说，工件的内容并不在考虑的范围之内。
最后我成功让他们发行因为我向他们提供了一份法定通知书——如果他们不在90天之内发行唱片，唱片所有权将会归属于我。
I did eventually get them to release because I served them with a legal notice - it said that if they didn't release it in 90 days, the rights would revert back to me.
图1说明了使用两种模式的业务流程，但该流程的详细信息不在本文的讨论范围之内。
Figure 1 illustrates a business process using both patterns, though the details of the process are beyond the scope of this article.
不幸的是，需求错误和文档错误不在本文范围之内，因此，我们只好只讨论如何“检测”、“解决”和“修复”编码错误了。
Unfortunately requirement and documentation bugs are outside the scope of what we can do here, so we'll have to limit ourselves to "detecting," "solving," and "fixing" coding bugs.
和SAML断言有关的风险：断言一旦发出就不在发出者的控制之内了。
Risks associated with SAML assertions: Once an assertion is issued, it is out of the issuer's control.
此WS安全功能的详细讨论不在本入门指南的范围之内。
Further discussion of this WS Security feature is beyond the scope of this introductory guide.
当时，H1N1病毒新毒株既不在视野之内，也未在该文件中提及。
The new H1N1 virus was neither on the horizon at that time nor mentioned in the document.
多对多关联（由另一个关联处理）不在本文讨论范围之内。
Many-to-many associations (handled by another relation) are outside the scope of this article.
如果填充不在您的范围之内，另一个选择是过滤应用内容。
If padding isn't your bag, another option is to filter on the application side of things.
在公共部门机构遇有缺货情况时，病人会转向私立部门，这些部门的药品价格和保健治疗往往不在监管之内。
When facilities in the public sector experience stock-outs, patients turn to the private sector, where the prices of medicines and the quality of care are often beyond regulatory control.
运行认证中心不在本文的范围之内。
Running a certificate authority is beyond the scope of this article.
银行家获得的奖金依然没有一定之规，且受到无数因素的影响，不在自己的掌控之内。
The bonus a banker receives is still arbitrary and subject to countless forces beyond his control.
银行家获得的奖金依然没有一定之规，且受到无数因素的影响，不在自己的掌控之内。
The bonus a banker receives is still arbitrary and subject to countless forces beyond his control.
应用推荐