唐在他的药店里卖香烟，因为他坚信大家有权力做不利于健康的事。
Don sells cigarettes at his pharmacy because he believes that people have the right to do unhealthy things.
我想每个人都会担心自己过去的某些事可能会对他们如何培养孩子产生不利的影响。
I think everyone has something from their past that they're worried might adversely affect how they raise their children.
一旦我们处于不利处境，情绪低落，我们就会不乎身边的事了，且很难摆脱这种情况。
And once we're in that bad place, in a mood where we just don't care about anything, it's pretty hard to get out of it.
即便是身为“永远的贞女”一事也从未对她产生过不利的影响(在一个婚姻几乎是必须履行之义务的国度里，她却始终没有结婚，也无子女)。
Even her being an "eternal virgin" (never marrying, never having children in a country where wedlock is almost mandatory) was never held against her.
它就有一件事做得好，可是现在时代思潮转向而不利于它了。
It is good at one thing, and for now the zeitgeist has turned against it.
也许我们认为做了一些不利于孩子健康的事，实际上是对孩子有利的？
Maybe we did something bad that was supposed to be good for our children.
那是因为一件事——他没有坐下来抱怨生活赋予他的不利环境，他也没有静等别人来救济他。
Well, for one thing, he didn't sit down and bemoan the challenging circumstances life had given him, nor did he wait for people to rescue him.
在一个不利于做出改变的环境里努力要做改变是最气馁不过的事了。
There is nothing more discouraging than trying to create change in an environment that is not conducive to it.
但是让如此多数据的集中同样有其不利之处，正如本周的这件糟糕的事所显示的。
But the centralisation of so much data also has drawbacks, as this week's mess shows.
关于教育政策的有些事明显不利于现有资料，它们具有一股反常的吸引力。
There's something perversely fascinating about educational policies that are clearly at odds with the available data.
无论你有什么事要，如果你说没时间做，那对你很不利。
No matter what you have going on after, it's a huge red flag if you say you don't have time.
世间万事万物都具有两面性，学会一分为二的去看待事物，找到有利的一面，摒弃不利的一面，是调节情绪、控制自己的有效办法。
Everything the world has two sides, and learn to look into two things, find the positive side, get rid of the negative side, to regulate emotions, control their own effective way.
不知何故，工作淤塞对此人如此不利以至于他没什么机会作出任何实质性的事。
Somehow, the circumstantial blockages work so much against that individual that he has a minute chance to produce anything substantial.
汤姆是一个这样的人，凡是对自己不利的事就不干。
Tom was such a man who knew sufficient to get out of the rain.
如果你怀疑一个朋友做了对你不利的事，你会怎么办？
If you suspect one of your friends has done something bad to you, what do you do?
“根据我的机件组装时安下的指令，我可以不干我认为对主人不利的事，”机器人的用词精确，是经过仔细推敲的。
In my built-in instructions, I have the option of rejecting any action which I consider harmful to my owner, "the robot's words were precise, carefully selected".
经营事业，要顺应自然，集思广益，然后才去做该做的事，这样才能无往不利。
Operating the cause, it is necessary to conform to natural, brainstorming, and then only to do the right thing, so as to always work.
我一点也不知道对他不利的事。
正义：不做不利于人的事，不逃避自己的义务。
Justice: : Wrong none by doing injuries, or omitting the benefits that are your duty.
相反，万事都有两面，如果使用不当，这些工具也会对人们不利。
On the contrary, just as a coin has both head and tail, these Internet-based means have their problems, too, if not properly used.
不过就算是在这样一个不利的组织环境中，还是有些事在你的掌控中，而在总结的过程中你也能获得更多。
Butt even in an unfavorable organizational environment there are things you can control to get more from the process.
为什么不利用这次论坛，为什么不利用这里的机制和程序？这是东盟各国外长一直试图要做的事。
Why not make use of the forum; why not make use of the mechanism and process here. And that is what the ASEAN foreign ministers have been trying to do.
如今，李尔做起对他自己最不利的事来了，国王的这个忠实臣仆也没有忘记他一贯的原则。 收藏。
Nor now that Lear was most his own enemy, did this faithful servant of the king forget his old principles.
冬天比赛的一个不利因素是太冷了。对于一个上场仅25分钟的球员来说，要融入比赛不是一件容易的事。
At the moment in winter one of the disadvantages, when it is so cold, for the guy who comes on with 25 minutes to go is that it is not easy to get into the flow of the game.
尽管目前发生了一切不利于我们的事，我们仍会将它当作积极的信号我们丢失了某些但是仍旧经受的住。
Of all the negative things that have happened recently, we'll take it as a positive sign that we lost and still went through.
我劝你还是再考虑考虑，不要干那既损人又不利己的事。
I'd like to ask you to consider it again and not to be a dog in the manger .
天下没有对人人都不利的事，威金斯先生误了末班火车，出租汽车司机就好赚钱了。
It's an ill wind that blows nobody any good. If Mr. Wilkins misses the last train home, the taxi driver profits in consequence.
天下没有对人人都不利的事，威金斯先生误了末班火车，出租汽车司机就好赚钱了。
It's an ill wind that blows nobody any good. If Mr. Wilkins misses the last train home, the taxi driver profits in consequence.
应用推荐