花旗发言人对商谈情况不予置评。
A Citigroup spokeswoman declined to comment on the discussions.
必拓集团和力拓集团对此不予置评。
一个苹果的女发言人也不予置评。
黑石集团对此不予置评。
对于SEC的指控，戴尔的发言人不予置评。
A Dell spokesman declined to comment on the allegations in the complaint.
该行对此不予置评。
谷歌对此不予置评。
RIM发言人说，该公司对流言和猜测不予置评。
A RIM spokeswoman said the company doesn't comment on rumors and speculation.
白宫方面已经发表了声明，我们对泄漏的文档不予置评。
The White House has made a statement and we do not comment on leaked documents.
我宁愿不予置评。
官方不予置评，受惊吓的国际银行家们也保持沉默。
There is no official comment; terrified international bankers are silent.
同时对于任何有关客户的事物，我们不能也不予置评。
Meanwhile we shall not and could not comment on anything regarding our customers.
不出所料，Facebook的代表对传言不予置评。
Unsurprisingly, representatives from Facebook are declining to comment.
《世界新闻报》星期五勒令古德曼停职，对今日的庭审不予置评。
The News of the World, which suspended Goodman on Friday, said it had no comment to make on today's court proceedings.
汇丰发言人不予置评，称汇丰不希望影响人们对此次配股的判断。
An HSBC spokesman declined to comment, saying the bank didn't want to prejudice the rights issue offer.
在问到是否就撤下文章同伍兹达成过协议，这位律师表示“不予置评”。
Asked whether there was any deal made with Mr. Woods to quash a written article, the lawyer said 'no comment.'
这一理论只致力于研究法律的现实，对有争议的问题不予置评。
Such theory only addresses legal reality alone and passes over in silence all matters of a critical nature.
迪帕斯·凯利的律师对迪帕斯·凯利在该公司中的作用不予置评。
DiPascali's lawyer has declined to comment on Mr. DiPascali's role at the firm.
不予置评……(有些读者称该照片是伪造的，但是没人能拿出证据来)。
No comments... (some readers say this photo is fake, but it's never been proved).
让我感到惊讶的是我过了好久才得到微软的回复，而回复的内容却是“不予置评”。
To my surprise it took some time to hear back, and when I did get word the response was ‘no comment.
被问及太平洋广场的说法时，阿里巴巴的发言人称公司对市场猜测不予置评。
Asked about Pacific Square's assertions, the Alibaba spokeswoman said the company did not comment on market speculation.
周四波音公司对26架飞机订单取消一事不予置评，仅显示每周订单统计记录。
Boeing on Thursday declined to comment on cancellations of 26 jets that showed up in its weekly tally of orders.
美国银行对股价、新救助计划的可能影响和要求调整管理层的呼声不予置评。
Bank of America declined to comment on the stock price, the likely effect of a new rescue plan or calls for management changes.
美国银行对股价、新救助计划的可能影响和要求调整管理层的呼声不予置评。
Bank of America declined to comment on the stock price, the likely effect of a new rescue plan or calls for management changes.
应用推荐