使者已与阁下联系。
如果觉得事情会变坏就私下联系客户。
Reach out to clients in private if you feel things could turn sour.
来取行李时，请出示一下寄存牌的下联。
For drawing, please show the second half of the baggage check card.
抄下联系的闪光球员档案。
很抱歉，他现在不在。你方便留下联系方式吗？
Sorry, he's not there. Could you please leave your contact details?
铜录山铜矿是露天与地下联合开采的大型铜矿。
Tonglusha copper mine is a large mine with underground and surface combined mining system.
抄下联系的档案。
下联：有病喝、没病喝、每天都喝。横批：喝死拉倒。
The second line of a couplet: sick, sick, drink drink drink every day. Streamer: drink die down.
一层以及地下室是上下联通的，主要用来主人对外接待；
The first floor and the basement are a connected space which is used to receive visitors.
她说在她进入产室的时候，那些留下联系方式的人会被通知到。
She said those who left their contact information would be notified when she went into labor.
每个人都知道拿下联赛冠军的重要性，为此我们会加倍努力。
Everyone knows it's very important for us to win La Liga, and in order to do so we must be prepared for every game.
同时，如果有人想写评论给你，给他们一个在私下联系你的空间。
Also, give your people a place to contact you in private if they want to write to you.
波士顿从24胜谷底一跃而起，写下联盟单赛季最强绝地反弹66胜。
Boston went from 24 wins to 66 wins, the greatest single-season turnaround in league history.
然后，我们来看一下联邦数据库和它所联邦的源之间出现的实时不一致性。
Then, we'll look at some real-time inconsistencies that can occur between the federated database and the sources it federates.
从英超联赛到13岁以下联赛，我们能够清楚地看见这些球场边的伤害。
The damage can be seen all the way down the line, from the Premier League to the under 13s in the park.
俄国巨大地下联合体建筑可能非常很好地成为涉及克林顿行政管理的结果。
The construction of the vast underground complex in Russia may very well become a cause of concern to the Clinton Administration.
正在建造的巨大地下联合体自从1992年以后美国已经有了感兴趣的目标。
The huge underground complex being built there has been the object of U. S. interest since 1992.
控制电缆水下联接密封插座是采用自密封原理，由普通航空插座改装而成的。
Underwater connection sealed socket for control cable is modified by common aerial socket with self-sealing principle.
试用申请：无须填妥申请表，透过电邮或电话留下联络电话、联络姓名及电邮。
Trial apply: do not complete the application form by email or phone leave a contact number, contact name and email.
InfoQ：能否为我们简单介绍一下联合服务及其遇到的挑战和要解决的问题？
InfoQ: Could you give us a brief description of federation and which challenges it's addressing?
采用物质描述增量有限元方法，对露天与地下联合开采工程岩体进行了数值模拟分析。
With the finite element method of material description, the rock mass in underground and opencast united mining engineering was simulated and analyzed.
其目的的以数据为导向做出解释，给出一份更加实际的简历，并增加你和雇主的私下联系。
Its purpose is to interpret the data-oriented, factual resume and add a personal touch.
这就是世卫组织和儿童基金会在众多会员国和免疫工作伙伴的合作下联合制定的全球免疫战略。
This is the global immunization strategy, developed jointly by WHO and UNICEF in collaboration with many Member States and immunization partners.
切尔西在周六英格兰18岁一下联赛中的第一场比赛中击败了原先的英格兰青年足总杯冠军。
Chelsea defeated the current FA Youth Cup holders in the first game of this season's FA Academy Under 18s League on Saturday.
切尔西在周六英格兰18岁一下联赛中的第一场比赛中击败了原先的英格兰青年足总杯冠军。
Chelsea defeated the current FA Youth Cup holders in the first game of this season's FA Academy Under 18s League on Saturday.
应用推荐