既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
我们必须最晚明天就下一步做什么作出决定。
We must come to a decision about what to do next by tomorrow.
德尼金召开了员工大会为下一步的战略目标作出决定。
Denikin held a staff meeting to decide on the next strategic objective.
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
我认为主任对这个计划的态度将决定我们下一步做什么。
I think the director's attitude towards this program will decide what we should do next.
下一步有点困难，因为你需要决定写在笔记本上的每个单词的信息。
The next step is a bit difficult because you need to decide what information about each word you will write in the notebook.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
机智的预言是创造性决定的养料，因为你凭借精确的观察力来决定下一步的创造。
Intelligent prediction fuels creative decisions because you rely on accurate observations to decide what to create next.
现在你已经有了你的处理列表，并且也测试了他们的状态。下一步需要缩减他们来决定哪些将作为你最终的关键词列表。
Now that you have your initial list of words and have tested their activity, it's time to narrow down the field and decide which terms will make it into your coveted final keyword list.
一个观察者对象接收到了状态更改的通知(箭头所指的方向)，然后，该观察者本身也作为被观察目标，它然后决定在下一步通知哪些它自身的观察者。
As notification of state changes are received at an observer (at the arrowhead), the observer, acting as an observable, can decide which of its own observers it will notify further.
在您和您的团队决定操作系统以后，下一步应选择应用程序。
After you and the team have decided on the operating system, choose the application.
尽管我们并没有给出所有在实践中使用这些模式的必要细节，但是我们希望能够给您足够的指点和指导，以帮助您决定下一步要做什么。
While we have not shown all of the details necessary to put these patterns into practice, we have hopefully given you enough Pointers and direction to help you determine where to go next.
一旦你决定了哪些数据需要更好地保护，以免受自己数据中心中物理损害的损失，下一步就是决定如何处理这些数据。
Once you've decided what data needs to be protected from physical loss or damage in your data center, the next step is deciding how to handle that data.
你不但可以看看四周，而且在某些时候，你的行动决定下一步要做什么，整个过程充满了惊奇。
Not only can you look around, but at certain points, your actions determine where you go next, and the whole thing is riddled with surprises.
下一步他决定审核一下每一个工作站上运行的应用程序和服务，也就是建立适当的文件共享结构分类。
Next he decided to do an audit of the applications and services running on each box, as well as establish what sort of file sharing architecture was in place.
在本例中，我使用从控制器传入的映射来决定下一步的操作。
In this example, I am using the mapping passed in from the Controller to determine where to go.
这个实用工具将显示如果您决定继续下一步将运行的命令的列表。
The utility will display the list of commands that will be run if you decide to proceed to the next step.
构建服务器编译代码，交付准备服务器等候接收构建结果，有了这二者之后，下一步就是决定你的部署策略。
With a build server in place to compile the code and the staging server standing by to receive it, the next step is to determine your deployment strategy.
在实际中，在页面请求之间，用户往往需要花费几秒钟的时间，可能是在阅读面板上信息、填写表格、或者决定下一步该做什么，等等。
In practice, users tend to take a few seconds between page requests, whether it be to read information on the panel, fill out a form, decide what to do next, and so on.
作出一个关于下一步该如何进行的有把握的决定。
他们下一步的行动将有助于决定牛市风暴何时到来。
Their next moves could help determine when the bull storms back.
但是当我完成项目，决定下一步做什么的时候，互联网尤其让我抓狂。
It was when I'd finished one project and was deciding what to do next that they always bit me.
客户决定下一步要构建哪些最重要的功能。
Customers make decisions about which features are most important to build next.
当要决定下一步的行动时，大多数的蚂蚁都将不知所措。
When it comes to deciding what to do next, most ants don't have a clue.
当你理解了所获得的信息就该决定下一步的行动了。
When your information is interpreted, decide what action to take.
如果你耳朵感染，医生会决定下一步该怎么做。
If you have an ear infection, the doctor will make a decision about what to do next.
这样，虽说下一步还要看他的，但最终的决定权在你手中，这还要多亏你的自信。
This way, the ball is in his court, but ultimately you're the one who is in charge, thanks to your confident attitude.
这样，虽说下一步还要看他的，但最终的决定权在你手中，这还要多亏你的自信。
This way, the ball is in his court, but ultimately you're the one who is in charge, thanks to your confident attitude.
应用推荐