Dadvand的研究表明，这种结构上的变化如何能带来绿色空间对认知发展的有益影响。
Dadvand's study suggests how such structural changes could bring about the beneficial effects of green spaces on cognitive development.
这种技术上的转变使非洲社会复杂性发生了深刻的变化。
This technological shift causes profound changes in the complexity of African societies.
世界上最易受气候变化影响的国家对造成这种全球疾病的责任微乎其微，而他们现在受的影响最大。
The most climate-vulnerable countries in the world have contributed very little to creating the global disease from which they now suffer the most.
专家表示，随着气候变化和人口增长对世界上许多地区的水资源供应造成压力，滴灌这种创新做法显得越来越重要。
Experts say drip irrigation is an innovation whose importance is growing, as climate change and rising population strain water supplies in many parts of the world.
情绪上的这种突然变化能帮助你感觉好一点，并释放压力。
This sudden change in mood will help you feel better and release stress.
业界的这种变化可以从租用蜂箱的价格上反映出来。
Such changes to the industry have been reflected in the prices for bee hives.
不可否认，整个媒体业都正在努力适应这种结构上的变化。
There is no denying that the entire media industry is grappling with tectonic change.
科研人员在《自然-气候变化》月刊上称，这种情况可能会在数年发生一次，而且在本世纪仍会周期性发生，尽管全球气候变暖的趋势仍在继续。
This could happen for years at a time, and it could happen periodically this century, even as the overall warming trend continues, the researchers reported in the journal Nature Climate Change.
最根本的问题是，开发一种新授课顺序需要花费很长时间，上一年度的授课时间会变得非常少，因此，这种变化只能缓慢进行。
The basic problem is that it takes a long time to develop a new sequence of lectures and very little time to give last year's lectures, so things change only slowly.
在这样的设计中，更新被应用到了对象上，映射层的职责就是将这种变化反映到关系数据库中。
In such a design, updates are applied to objects and it is the responsibility of the mapping layer to migrate those changes to a relational database.
植入这种基因的老鼠在脑电波变化上显示出与人类说话时的某种相关。
And mice with the humanized gene show brain circuit changes known to be linked to human speech.
这种心态上的细微变化似乎更有益于长期的健康和减肥。
This subtle shift in mind-set appears to bemore conducive to long-term health and weight loss.
至关重要的是，这些适应力强的老鼠也给它们自己的下一代同样的关怀，而实际上这正是因为诱导发生了相似的表现遗传学变化，使得这种行为代代相传。
Crucially, these well-adjusted rats then gave their own babies the same type of care-in effect, transmitting the behaviour from mother to daughter by inducing similar epigenetic changes.
通过这种统计比较，理论上可以侦测到常见文件的变化。
Through this statistical comparison you can, in theory, detect variations from the normally generated files.
一种应对这种范型变化的方法是，在更高的抽象层次上处理软件开发，并且将较大量的代码开发自动化。
One way to address this paradigm shift is by approaching software development at a higher level of abstraction and automating a larger amount of the code development.
除了消灭世界上这种使人衰弱的苦难，我们还将显示行为变化击败疾病的力量。
Apart from ridding the world of debilitating misery, we will be demonstrating the power of behavioural change to turn a disease around.
泰勒教授说：“我们想要知道，这种饮食上的变化是否能降低死亡几率，或者是患心血管疾病的风险。”
"What we wanted to see was whether this dietary change also reduced a person's risk of dying or suffering from cardiovascular events," says Taylor.
实际上这在大部分产品系统中都不应该出现，但是在测试脚本位置发生变化或程序员输入了错误的URL 时，这种情况并不罕见。
This really shouldn't happen much in production systems, but it's not uncommon in testing for a script to move or for a programmer to enter an incorrect URL.
如果确实在变化，则表明DPAR上的工作量正在增长，这种情况下，您需要为附加资源制定计划。
If they are, this can be an indication of a growing workload on your DPAR, in which case you need to plan for the additional resources.
但是，我们现在看到的这种模式，即总体上极端高温和极端低温变得越来越普遍，则正是我们预计气候变化的结果。
But the pattern we're seeing, with extreme highs and extreme weather in general becoming much more common, is just what you'd expect from climate change.
但是整个区域缺少一种机制来应对这种结构上的转变以及回应世界各国对这种变化的。
But the region lacked the institutional capacity to respond to these structural shifts, and to how the rest of the world was reacting to them.
反复观察已发现了一些陡坡上这种循环特征的季节性变化。
Repeated observations have tracked the seasonal changes in these recurring features on several steep slopes.
反复观察已发现了一些陡坡上这种循环特征的季节性变化。
Repeated observations have tracked the seasonal changes in these recurring features on several steep slopes.
应用推荐