同时上海市建成了惊人的，宏伟的多层高速公路将人们从自行车上引至越野车中。
Simultaneously, the city erects the most astonishing, Cyclopean multi-level expressways to induce people off bikes and into SUVs.
昨日交易中，上海市场有所回落，上述排名情况可能向着相反方向出现了小幅变化。
The positions may have edged the other way in yesterday's trading after the Shanghai market slipped back.
近年来，上海市在基础设施建设中投入了占国民生产总值10%和固定资产投资总额40%的资金。
In recent years, the city has pumped some 10 percent of its GNP and 40% percent of its total fixed assets investment into the construction of the city's infrastructure.
轨道交通徐家汇枢纽是上海市轨道交通网络中唯一的一个3条市域线交汇的大型换乘枢纽。
Shanghai Xujiahui junction station is the only large type transfer junction station of 3 urban lines in the network of Shanghai rail traffic.
该模型在上海市交通信息网格及移动导航系统中取得了良好的实施效果。
Such model has been implemented successfully in Shanghai Traffic Information Grid and Mobile Navigation System.
据当地媒体报道，上海市的许多酒店6月中旬前房间都已订出，为此，世博会官员建议参观者选择距离上海1小时车程的周边地区酒店入住。
As most hotels in Shanghai have been booked until mid-June, Shanghai World Expo officials suggested visitors book rooms in areas within 1-hour drive from Shanghai, local media reported.
2002年，被引入上海市高校武术课的教学改革中。
In 2002, was introduced in Shanghai Wushu College Teaching reform.
公司在上海市主要70家百货店零售额中占有28%的市场份额，并在市内前20强单体百货店占有40%的市场份额。
Companies in Shanghai 70 major retail department stores occupy 28% of market share, and in the city before the 20 department stores monomer occupies 40% of market share.
此外，上海市青少年跳远训练中存在早期化现象。
What's more, there exists early phenomenon in the juvenile long-jump training in Shanghai.
上海市中锐机电设备有限公司。
本人在编制“员工工作责任心问卷”的过程中，对南京地区和上海市共870名被试进行调查。
To explore the employees working responsibility structure and its character, 870 objects from Nanjing city and Shanghai city were surveyed by the "Employees Working Responsibility Questionnaire".
目的探讨上海市冬季室内微小气候和照度对封闭式空调办公室人员中不良建筑物综合征(SBS)或办公室综合征发生影响的情况和程度。
Objective To explore the effects of microclimate and illuminance on sick building syndrome (SBS) or office syndrome in the office workers population working in sealed buildings in winter in Shanghai.
文章采用多元统计分析中的因子分析方法，依托SAS统计分析软件，以2002年数据为截面，对上海市工业行业的基本特征进行了分析。
The paper USES SAS software to analyze the basic characteristics of industrial structure of Shanghai industries in 2002 with the factor analysis method by making use of the data in 2002.
本文围绕着“城市空间”的主题展开，是在社会学的视角下，以上海市XT街道居民区中的肯德基快餐店为研究对象而进行的一个个案研究。
The essay focus on the problem of City Space. From the perspective of sociology, I choose the KFC in the neighborhoods of Shanghai XT Community to be my research object.
本文结合在上海市区的工作实例，表明了地面地震和VSP联合勘探在查明市区隐伏活动断裂中的有效性。
With a practical prospecting example, this paper shows the effectiveness of surface seismic reflection and VSP joint exploration in finding hidden active faults in Shanghai.
上海市中环线虹许路北虹路下立交工程是目前世界上在饱和含水软土地层中施工的横截面最大的管幕法工程。
The subway crossing project through Hongxu Road in Shanghai is the pipe-roof project with the biggest cross-section box culvert up to now in the world.
方法采用问卷调查法，对上海市6个社区中的113名晚期肿瘤患者进行调查。
Methods a questionnaire survey was used to investigate 113 advanced cancer patients in 6 communities in Shanghai.
在深入分析调查结果的基础上，着重探讨了上海市电子政务信息资源建设和利用中存在的问题，并做了相应的对策研究。
Based on researching of the result, the paper discusses the problems about the constructing and utilizing of Shanghai's e-government information resource, and then indicates the countermeasures.
上海市应依据中央的授权，在地方法规或规章中制定城市设计的运作机制。
Shanghai should work out the operational mechanism for urban design in its local laws and rules under the authorization of the central government.
该文讨论了一种基于USB实现安全隔离与数据交换的方法，并已经在上海市电子政务中得到了应用。
This paper describes a method of implementing network secure isolation and data exchange system based on USB, which has been promoted in the network construction of Shanghai E-government network.
前言：目的：了解提高投标企业在上海市医疗机构药品集中招标采购中中标率的方法。
Objective: To find out the methods of increasing the successful rate in Shanghai Municipal Medical Institution Central Bidding and Procurement of Pharmaceuticals.
分析了上海市生活垃圾中的含水量及成分，含水量达60%，高含水量的厨余垃圾占垃圾总量的68.71%。
Water content and composition of domestic waste in Shanghai city were analyzed, moisture content is 60%, high water content of food residual is 68.71%.
地处上海市区的江湾湿地是上海“城市化”过程中的一个“疏漏”。
The Jiangwan wet land in Shanghai City is an "oversight" of Shanghai's "urbanizing" process.
在上海市政工程建设中时常遇到与浅层承压水有关的基坑岩土工程问题。
There are many geotechnical engineering problems in foundation excavation related with the "feeble confined water" lying in Shanghai soft soils in engineering constructions.
了解上海市吴淞工业区及周边地区道路积尘中无机元素的污染状况。
To investigate inorganic element pollution status in road cumulated dust in Wusong industry and nearby areas.
从必要性及可行性两方面运用数据对上海市延安东路隧道和四平路一中山东路的道路状况分析说明。
Finally some data analysis about the state of Yan'an East tunnel and Siping- Zhongshan East road are discussed in both necessity and feasibility.
从必要性及可行性两方面运用数据对上海市延安东路隧道和四平路一中山东路的道路状况分析说明。
Finally some data analysis about the state of Yan'an East tunnel and Siping- Zhongshan East road are discussed in both necessity and feasibility.
应用推荐