公司提供来回上海市区的班车接送。
黄浦江曲曲弯弯流经上海市区，最后注入东海。
The Huangpu River winds its way across the city proper of Shanghai and pours into the East China Sea.
这个机场是在西部的一个组成部分仍然相对上海市区。
The airport is in the western part of a still relatively urban area of Shanghai.
公司司机负责在上海市区及上海区域内驾驶公司的车辆。
The Company Driver is responsible for driving our company car primarily in Shanghai and Shanghai Area.
地处上海市区的江湾湿地是上海“城市化”过程中的一个“疏漏”。
The Jiangwan wet land in Shanghai City is an "oversight" of Shanghai's "urbanizing" process.
苏州河是太湖的分支之一，横贯上海市区，在外白渡桥附近与黄浦江交汇。
The Suzhou Creek is originated from Taihu Lake of Jiangshu Province and connecting with Huangpu River near Waibaidu Bridege.
对于想要找个地方发呆的人来说，这是一个远离上海市区喧嚣，改变生活步调的绝佳的好地方。
For those who are looking for a place to wander, the town's streets are perfect and a nice change of pace from Shanghai's commotion.
调查上海市区不同人群的口腔原虫的感染情况。从齿垢物取标本作新鲜涂片法检查。
PURPOSE In order to find out the protozoan infection of oral cavity for different groups of persons in Shanghai.
本文对上海市区暴雨积水问题的原因从地位位置、气候条件、历史原因等方面作了分析。
The paper analyses the cause of the rainstorm and waterlogging problems in Shanghai urban district from the geological position, climate conditions and history cause etc.
出口加工区距上海市区18公里，距虹桥国际机场20公里，距浦东国际机场42公里。
The zone is only 18 km away from downtown of Shanghai, 20 km away from Shanghai Hongqiao International Airport and 42 km away from Shanghai Pudong International Airport.
黄浦江发源于嘉兴，流经上海市区在吴淞与长江汇合，全长八十公里，平均宽度为四百米。
The Huangpu River, rising in Jiaxing, flows through Shanghai City and joins Yangtze at Wusong. Its entire length is 80 km and the average width 400m.
目的：了解1999 - 2003年间上海市区(县)慢性病防治人力资源动态变化情况。
Objective: to examine the status of distract-based manpower resource changes of NCD prevention and control in Shanghai form 1999 to 2003.
目的：分析1988 ~ 1995年上海市区泌尿系统恶性肿瘤的生存情况，观察其趋势。
Objective: To analyze the cancer survival rate during 1988 ~ 1991 and 1992 ~ 1995 and evaluate the prognosis of urological cancer in urban Shanghai.
为了在上海开展手机电视业务，选用L波段在上海市区进行T -DMB标准的覆盖试验。
In order to develop the application of mobile phone TV in Shanghai, we adopt L-band for T-DMB trial in Shanghai.
上海市城市排水有限公司承担着上海市区的排水和污水处理重任，尤其是汛期的防汛排涝工作。
Shanghai Municipal Sewerage Company (SMSC) is in charge of the drainage and wastewater treatment in Shanghai City, especially for the rainfall drainage during the flood season.
本文结合在上海市区的工作实例，表明了地面地震和VSP联合勘探在查明市区隐伏活动断裂中的有效性。
With a practical prospecting example, this paper shows the effectiveness of surface seismic reflection and VSP joint exploration in finding hidden active faults in Shanghai.
这部分是上海市和浙江省的海堤调研，包括新建保护上海市区的黄埔江防汛墙和钱塘江涌潮区的海塘与围垦海堤。
This report describes the present situation of coastal levees in Shanghai City and Zhejiang province including the flood walls along Huangpu River and tidal dukes along Qiantang River.
由于今年夏天天气的连续闷热，上海市区内不少属于春秋季的花木目前纷纷开花吐艳，令一些种花行家也大惑不解。
Because of the continuous muggy weather this summer, many spring and autumn flowers and trees in Shanghai's urban area are currently blooming one after another, confusing some horticultural experts.
所以，更好的地面交通——连接上海市区和浦东国际机场的时速430千米（268英里每小时）的磁悬浮列车专线——是必要的。
So better ground transport is required, along the lines of the 430kph (268mph) maglev trains that link Shanghai to Pudong International Airport.
经过对实测资料的统计和分析，提出了在大气稳定度为中性状态下，适合上海市区夏季火力发电厂烟气抬升的计算模式。
Based on the analyses of these data, an applicable computational model under the condition of neutral stability on plume rise of the thermal power plant in Shanghai proper in the summer was discussed.
新开通的铁路将把上海市中心和位于松江新城的泰晤士小镇连接起来。几所大学还准备在近期从上海市区搬到松江新城。
A new railway will link central Shanghai to Songjiang, home of Thames Town as well as a number of recently transplanted universities.
通过对屋面径流和路面径流样品的实验室分析发现，上海市区不同功能区路面径流和不同材料的屋面径流中污染物的分布具有明显的时间规律。
It is founded by analysis samples from roof runoff and road runoff in lab that there is evident time rule about contaminants regulation in runoff in Shanghai city.
目前，上海市的未婚人口占15岁以上总人口的21.4%，而市区的这一比例则达到了24.3%。
The city's unmarried now constitute 21.4 percent of the total population over the age of 15, with the percentage growing to 24.3 in the downtown area.
杨浦大桥是上海市跨越黄浦江连接浦西市区与浦东开发区的重要桥梁。
Yangpu Great Bridge bestrides Huangpu River in Shanghai that bridges Puxi urban area and Pudong development area.
上海市大部分市区人口稠密。
利用GPS和SEMTECH-D车载排放测试仪测量了上海市公交车行驶工况和公交柴油车在市区道路上的排放状况。
With the use of GPS, the running characteristics of Shanghai buses were investigated, meanwhile, one typical in-use diesel bus was selected to do on-road emission tests with the use of SEMTECH-D.
上海市大部分市区人口稠密。
Research of Dynamics of the Population Decentralization in Shanghai;
上海市大部分市区人口稠密。
Research of Dynamics of the Population Decentralization in Shanghai;
应用推荐