本文中，我们主要论述了热熔浆料的发展及其在粗纺毛纱上的应用前景。
In this paper, we mainly discussed the development of hot-melting size and its future application in woolen yarn.
本文总结了在中间件服务器层上需要将 XML转化成JSON 的情况。
This article sums up the need for XML-to-JSON conversion at the middleware server layer.
本文假定您已经在IBMCloud上创建了RedHat 5.5 64位实例。
This article assumes you have created RedHat 5.5 64-bit instances on the IBM Cloud.
例如，在本文的测试集群中，在管理节点上执行chmod命令。
For example, on the test cluster for this article, a chmod command was issued on the administration node.
本文中的示例应用程序在AptanaCloud上使用了PHP。
The sample application in this article USES PHP on the Aptana Cloud.
大多数读者阅读这个知识领域是为了获得技术上的细节，所以在本文后面的小节中我首先会给出那样的细节。
With that said, most of you read this knowledge domain for technical details, so I'll start giving your those in the subsequent sections of this article.
在本文中，我在命令行上提供了密码；在一般操作中不会这么做。
In this article, I supplied the password on the command line; in normal operations you would not do this.
例如，在文本文档中，电子邮件和邮政地址在不同行上；在XML中，我希望所有内容都在一个标记内。
In the text document, for instance, the E-mail and postal addresses are on different lines; in XML, I want everything under one tag.
信息存储在另一个系统上的文本文件中。
The information was stored in a text file on another system.
就本文而言，我们集中关注在屏幕上获得小部件，并提供一点交互性。
For this article, you focus on getting widgets on the screen and a bit of interactivity.
注意：在本文的上一节中，我们使用同一个术语“属性表”来描述定制字段的定义和在文档中实现的定制字段。
NOTE: in the previous section of this article, we used the term "property sheet" to describe both the custom field definitions and the custom fields implemented in a document.
可以在命令行上指定模式，或者在文本文件中指定模式列表。
You can specify a pattern on the command line or a list of patterns in a text file.
实际上，在本文余下的部分中，我就当这个列是隐藏的，不会在文字或图中提到它。
In fact, in the rest of this article, I will treat this column as hidden and not mention it again in either text or figures.
在本文的背景下，在硬件上直接运行的操作系统是一个物理系统(或者“非虚拟化系统”)。
In the context of this article, an operating system running directly on hardware is a physical (or non-virtualized) system.
本文提供了怎样在JET模板的基础上定义基本转换的具体指南。
This article provided step-by-step instructions on how to define a basic transformation based on JET templates.
本文将重点集中在各种业务能力上，捕获了热组件，确定了业务流程，并定义了流程流。
It focused on various business competencies, captured the hot components, identified the business processes, and defined the process flow.
本文提供的建议基于在特定硬件上运行的工作负载的度量数据。
The advice provided in this article is based on measurements taken for certain workloads on certain hardware.
但是在实施的视角上本文只做简单介绍。
事实上，在本文的结尾我将演示在客户机上进行排序，从而反面论证在服务器上施加大量负载的情形。
In fact, I'll demonstrate sorting on the client at the end of this article, where I talk about the counter-argument of putting too great a load on the server.
本文最早发表在该公司的博客上。
本文还讨论在ISA 上支持的一些核心功能，以及如何在OAT 上更轻松地执行相同的任务。
This article also discusses certain core functionalities that are supported on ISA and how the same task can be performed on OAT with greater ease.
在本文中，您将学习如何创建可以在RI和其他OCAP设备上运行的应用程序。
In this article, you'll learn how to create applications of your own that you can run on the RI and on other OCAP devices.
若想要将此文发表在印刷的简报、杂志或其他刊物上，请联系本文作者。
If you wish to reprint this article in a printed form, in newsletters, magazines or any other publications, you will need to contact the author for permission.
本文主要关注使用Hibernate特性在领域模型上应用基本的面向对象原则。
This article has focused on applying basic object-oriented principles to a domain model using Hibernate features.
本文是面向在技能和经验上处于初级到中等水平的Web站点开发人员的。
This article is written for Web site developers whose skills and experience are at a beginning to intermediate level.
在本文中，我们将创建一个在Android设备上运行的移动应用程序。
In this article, we will create a mobile application that will run on any Android device.
本文是在WebSphereApplicationServer上开发Rails应用程序的入门篇。
This article was a primer on getting started developing Rails applications on WebSphere application Server.
在本文中，我们会把重点放在Flex提供的支持上。
In this article, I will focus more on the support provided by Flex.
在本文中，我们将介绍WindowsNT上Domino事务日志的性能分析。
In this article, we'll take a look at a performance analysis of Domino transaction logging on Windows NT.
在本文中，我们将介绍WindowsNT上Domino事务日志的性能分析。
In this article, we'll take a look at a performance analysis of Domino transaction logging on Windows NT.
应用推荐