最不受欢迎的区号，不是93号，而是75号巴黎和92号上塞纳省，纳依地区的富人居住地。
Not the 93 of Seine-Saint-Denis, but the 75 of Paris and the 92 of Hauts-de-Seine, which includes the swanky suburb of Neuilly.
“塞纳”这部电影在西南偏南(theSouthBy Southwest)艺术节上正式获得了全体起立热烈鼓掌的欢迎以及赢得了圣丹斯的世界电影纪录片观众奖。
"Senna" duly earned a standing ovation at the South By Southwest Festival and won the World Cinema Audience Award for Documentary at Sundance.
巴塞罗拿将会在本周的冠军赛事上与“小巴塞罗那”---阿森纳对赛。
It will be Barcelona versus Barcelona-lite when the Champions League resumes this week.
20世纪早期，温斯顿·塞勒姆基本上一直是北卡罗莱纳州的最大城市。
FOR much of the early 20th century, Winston-Salem was the biggest city in North Carolina.
阿森纳队长塞斯克法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
The Sunday Mirror says Arsenal skipper Fabregas will declare himself fit after hamstring problems for Tuesday's clash against Barcelona in the Nou Camp.
阿森纳队长塞斯克·法布雷加斯将在欧冠联赛上与巴塞罗那发生冲突。
Arsenal skipper Cesc Fabregas will make their Champions League clash with Barcelona.
阿里补充说，这道菜里放了强劲的多塞特·纳加辣椒和Jolokia，也叫印度鬼椒，它们都被认为是世界上最辣的咖喱品种。
The dish contains the potent Dorset naga and the Jolokia, or ghost naga, both reputed to be among the hottest varieties chillis in the world, Ali added.
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。过了一会儿，他感到累了，于是他骑在一头驴上。
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market. After a time, he got tired and rode on one of them.
实际上，她和塞纳留斯之间深厚的默契让很多艾泽拉斯大陆上的早期种族都误认为他们是母子。
In fact, the affectionate understanding that she and Cenarius Shared has led many of Azeroth's elder RACES to mistake the pair for mother and son.
由于奥雷里奥和多塞纳的分别缺阵，约翰逊在昨晚的首演上出现在了自己并不熟悉的左后卫位置。
The absence of Fabio Aurelio and Andrea Dossena meant Johnson filled in at left-back in our first pre-season friendly.
面临着危机的展开，塞纳留斯教给玛法里奥所有他能做的事，然后开始搜寻艾泽拉斯大陆上的其他半神。
As the crisis unfolded, Cenarius taught Malfurion all he could and then sought out the other demigods of Azeroth.
塞莉纳的侍女走进房间，点上灯，把它留在桌子上，退了出去。
Celine's chamber-maid entered, lit a lamp, left it on the table, and withdrew.
上赛季，阿森纳在他们欧冠四分之一决赛第一回合在比利亚雷尔被动挨打，理所应当被塞纳的超级远射而落后。
Arsenal were sluggish in the first leg of their Champions League Quarter-Final at Villarreal last season and deservedly trailed to Marcos Senna's venomous early strike.
这3个暗夜精灵决定寻找塞纳留斯必然是一场刺激的冒险，尽管实际上他们并不比他们其他的族人更相信这个半神。
The three night elves decided that it would be an exciting adventure to search for Cenarius, though in truth they no more believed in the demigod than the rest of their people did.
不管怎样，如果切塞纳能保持上赛季末的整体水平，其他球队会发现击败他们很难。
However, if Cesena can retain the level of organisation that they showed last season, teams will find them difficult to break down.
这架塞斯纳525实际上是尘封在公司飞机机库在弗雷斯诺-约塞米蒂国际机场。
The Cessna 525 is literally gathering dust at a Corporate Aircraft hangar at Fresno-Yosemite International Airport.
你还可以游览阿斯旺大坝和由此而形成的纳塞尔湖，这是世界上最大的人工湖。
You can also visit the Aswan High Dam and the water it collects in Lake Nasser, the largest man-made lake in the world.
英格兰依然拥有世界上最好的联赛，因为它拥有世界上最富裕的几个俱乐部。阿塞纳·温格如是说。
England still has best league in the world 'England still has the best league in the world because it has the richest clubs in the world, according to arsene Wenger.
美国天文学会在帕萨迪纳市（美国加州）的会议上，发布了罗塞塔号行经司琴星时传回的第一批观测成果。 结果显示，司琴星尽管体积不大，其表面却覆盖有一层尘土。
First results from the encounter, announced at the American Astronomical Society meeting in Pasadena, suggest the asteroid, small though it is, is covered with a layer of dust.
上赛季佩莱在切塞纳队打进10球，被认为是意大利最闪亮的天才之一。
The Calabrian did his cause no harm last term with a 10-goal haul at Cesena and is seen as one of the peninsula's brightest young talents.
上赛季佩莱在切塞纳队打进10球，被认为是意大利最闪亮的天才之一。
The Calabrian did his cause no harm last term with a 10-goal haul at Cesena and is seen as one of the peninsula's brightest young talents.
应用推荐