他们三人都是那么孤独而忧伤，他们在一起也许不能够互相怃平伤痛，但是也许，只要用心，他们会创造出一个能够容纳他们孤独人生的世界。
They were lonely and sad people, all three of them, and they would not make one another less sad, but they could, with great care, make a world that would accommodate their loneliness.
这部新影片也瞄准了可能造成现在大萧条的大人物：阿兰·格林斯潘（Alan Greenspan），罗伯特·鲁宾（Robert Rubin），拉里·萨默斯（Larry Summers）（他们三人1999年得意洋洋地登上时代杂志封面，当时的题目是“拯救全世界三巨头”）和提姆·盖特纳（Tim Geithner）。
Alan Greenspan, Robert Rubin, and Larry Summers (the three smugly depicted in that 1999 Time cover of the "committee to Save the world"), and Tim Geithner.
姚明是如此的高大，他可以轻松地在篮下灌篮除非你用两人或者三人防守他。在篮球的世界里，姚明面前你永远不要谈论身高。
Yao was such a towering presence he could easily dunk the ball unless he is double or triple-teamed. You cannot teach height, as they say in basketball.
时代周刊将他们三人命名为年度人物，生活杂志将他们拍摄的著名彩色照片“地球在月球上升起”称之为“100张改变世界的照片”之一。
Time magazine named the trio Men of the Year. Life magazine called their famous color photograph of the Earth rising over the moon one of the "100 photos that changed the world."
全世界每三人中就有将近一人感染乙肝病毒(约20亿人)，而每十二人中就有一人(5.2亿多人)的生活与慢性乙型肝炎或慢性乙肝病毒感染相伴。
Nearly one out of every three people in the world (approximately 2 billion people) has been infected by HBV, and one in twelve (more than 520 million people) live with chronic HBV or HCV infection.
1990年罗马世界杯闭幕式标志性特征就是他和普拉希多·多明戈、José·卡雷拉斯的音乐会。 他们被称为“三大男高音”，其后他们三人一起合唱了十三年之久。
The finalof the 1990 World Cup in Rome was marked by a concert with Plácido Domingoand José Carreras, “The ThreeTenors”, who thensang together for 13 years.
我非常出这个世界上三人。
但我不认为世界上有过男同三人婚姻，这是全新的事物。
'But I don't believe the world has ever seen three men marry before, this is something new.
你们被选中向世界展示我们三人的存在！你们将亲眼目睹今天在这里发生的一切，之后你们将告诉其它人。
You people have been chosen, to reveal our existence to the world! You will witness what happens here today, and you will tell of it later.
我国曾有三人五次分别采用三种过杆技术打破世界纪录的历史。
Our country have three people five differences adopt three pole technology break history of world record once.
西班牙警方透露，他们已逮捕三名男子，这三人涉嫌负责一个世界上最大的被病毒感染的电脑网络。
Spanish police have revealed that they have arrested three men responsible for one of the world's biggest networks of virus-infected computers.
由费城宾夕法尼亚大学的米克·米尔斯·吉拉带领的三人研究小组分析了当今世界绝大多数国家的近期数据，以观察是否出现了任何新的趋势。
A trio of researchers led by Mikko Myrskyla of the University of Pennsylvania in Philadelphia analysed recent data from most of the world's nations to see if any new trends had emerged.
当一张金光闪闪的羊皮纸从篝火里出现时，萨姆、波莉和乔三人被带到了希腊神话的魔幻世界里。
Sam, Polly, and Joe are pulled back into the magical world of Greek myth when a blazing parchment rises from their campfire.
由于骨折三人的生命开始，公务员迈克尔dugdale世界也撕裂了他是被网络。
As the trio's lives begin to fracture, the world of civil servant Michael Dugdale is also torn apart as he is blackmailed by the Network.
卡卡已经入围国际足联世界足球先生三人候选名单之列。
Milan ace Kaka is on a three-man shortlist for FIFA's World Player of the Year award.
卡卡已经入围国际足联世界足球先生三人候选名单之列。
Milan ace Kaka is on a three-man shortlist for FIFA's World Player of the Year award.
应用推荐