两分钟后三个伙伴开始做他们的作业。
Two minutes later the three maskeetters are working on their assignment.
无论在哪一年，研究人员都是根据以上数据来确定与每只狒狒关系最密切的三个伙伴。
From these data, the researchers determined each baboon's top three partners in any given year.
搜寻了好几个月之后，他们找到了海怪。在随后的冲突中，三个伙伴被撞翻到船外。
After months of searching they found it and in the collision that follows, the three companions are thrown overboard.
他的三个伙伴好象准备作长篇演说似的做了个开场的手势；可是门口那个年轻人抢先说话了。
His three companions made the introductory gesture of eloquent speech; but the young man at the door forestalled them.
事实上她明明爱上了克莱，也许因为她知道她那三个伙伴也都钟情于他，她就更热烈地爱他。
There was no concealing from herself the fact that she loved Angel Clare, perhaps all the more passionately from knowing that the others had also lost their hearts to him.
这三个方面由适当的管理保持在一起：计划和项目管理，执行操作，变更和配置管理，承包商和业务伙伴管理，等等。
The three are held together by appropriate governance: program and project management, executive steering, change and configuration management, contractor and business partner management, and so on.
虽然我们三个在创业之前就是好朋友，可好朋友并不一定就是最好的商业伙伴。
The three of us were all good friends before going into business, but friends don’t always make the best of business partners.
虽然我们三个在创业之前就是好朋友，可好朋友并不一定就是最好的商业伙伴。
The three of us were all good friends before going into business, but friends don't always make the best of business partners.
埃及、约旦、巴林这三个西方国家最亲密的阿拉伯伙伴都在准备举行大选。
EGYPT, Jordan and Bahrain (see article), three of the West's closest Arab Allies, are all poised to hold general elections.
阅读一本关于沟通的书，向紧张的孩子或伙伴展示你的爱，给气馁的朋友及同事以希望，这只是给你开始的三个主意。
Pick up a book on communication, show love to a stressed child or partner, and share hope with a discouraged friend or coworker, these are just 3 ideas to get you started.
在许多伙伴和众多会员国的支持下，近几个月来，这三个国家取得了巨大进展。
With support from many partners and numerous Member States, the three countries have made tremendous progress in recent months.
开发成本将会在三个型号中与8个合作伙伴分摊，这些合作伙伴也在购买和帮助开发f - 35战斗机。
Development costs would be Shared across the three versions and with eight foreign partners who were also buying and helping to build the F-35.
如果媒体报道GMC支持这三个商业伙伴的不道德的行为，那么GMC的声誉就会受到很大的影响。
It will damage the reputation of GMC if the media reports that the boss supported the immoral actions of three business partners.
Amadeus已为该系统敲定了三个合作伙伴，其中一个是欧洲的一家大型航空公司，具体情况将在近期公布。
Amadeus has already secured three partnerships for the system, including one with a major European airline to be announced shortly.
星巴克，以住在赫尔曼·梅尔维尔湖的第一个商业伙伴的名字MobyDick命名，由三个狂热的咖啡爱好者创建于1971年西雅图。
Starbucks, named after the first mate in Herman Melville's "Moby Dick", was created in 1971 in Seattle's Pike Place Market by three hippie-ish coffee enthusiasts.
这样就产生了世界上最大的因特网企业：福特汽车网和通用汽车交易网合并了，戴姆勒·克莱斯勒公司作为第三个合作伙伴参加。
Thus was born what then was the world's largest Internet business when Ford's Auto-Xchange and GM's TradeXchange merged, with DaimlerChrysler representing the third partner.
那就是，留三个人在小船上，其余的人一齐上岸，深入小岛去寻找他们的伙伴。
To leave three Men in the Boat, and the rest to go on Shore , and go up into the Country to look for their Fellows.
这种威胁以及变弱了：阿尔法诺和他的叛军伙伴们在三个月就阻碍了贝卢斯科尼对联盟的摧毁。
That threat had already receded: Mr Alfano and his fellow-rebels blocked an attempt by Mr Berlusconi last month to destroy the coalition.
谘询公司创办的三个合作伙伴超过15年的经验，在业务和人力资源专家。
Consulting company founded by three partners with over 15 years experience in Business and Human Resources Specialist.
在《汽车总动员2》里，拖车板牙(《有线电视修理工》的拉里配音)跑遍了所有的三个地区给将要参加世界大奖赛的赛车伙伴“闪电”麦坤(欧文·威尔逊)加油。
In Cars 2, provincial tow truck Mater (Larry the Cable Guy) visits all three locales to cheer on his racecar buddy Lightning McQueen (Owen Wilson), who's competing in the World Grand Prix.
下面我将从三个具体层面简单的向大家介绍，苏宁互联网零售CPU能给品牌商，特别是新加盟或有意加盟的合作伙伴带来什么？
In the following, I will briefly introduce to you from three concrete levels what Suning Internet retail CPU could bring about to brand owners, especially new joiners or intended partners.
他们三个都很高兴，直到看到第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁，喃喃自语并用头撞墙。
All three of them were happy until they saw their last buddy jumping all over the place, murmuring to himself and banging his head on the wall.
大约三个月前，黄蜂的股东GeorgeShinn与他的伙伴、路易斯安那的一个商人GaryChouest达成了一个口头协议，卖出他球队的大部分股权。
Nearly three months ago, the Hornets' founding owner, George Shinn, reached a verbal agreement to sell his majority share of the club to partner and Louisiana businessman Gary Chouest.
为了和我们的合作伙伴保持密切的工作关系以及建立信任，我们已决定增加三个小的合作实验室，而不是一整个大的实验室。
To maintain our close working relationships and the trust built among our partners, we have decided to grow three small collaborating labs, rather than one large lab.
他们三个都很高兴，但第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁，咒骂上帝并用头撞墙。
All three of them are happy until they see their last buddy jumping all over the place, cursing God and banging his head on the wall.
他们三个都很高兴，但第四个伙伴急得像热锅上的蚂蚁，咒骂上帝并用头撞墙。
All three of them are happy until they see their last buddy jumping all over the place, cursing God and banging his head on the wall.
应用推荐